粮农植物遗传资源国际公约 أمثلة على

• المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة
  粮农植物遗传资源国际公约
• (ب) المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
  （b）《粮农植物遗传资源国际公约》
• (هـ) المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد النباتية الوراثية للأغذية والزراعة()؛
  (e) 《粮农植物遗传资源国际公约》；
• حقوق المزارعين بموجـــب المعاهدة الدوليــــة لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة
  《粮农植物遗传资源国际公约》规定的农民权利
• حقوق المزارعين بموجب المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة
  七. 《粮农植物遗传资源国际公约》规定的农民权利
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق أو الانضمام إلى المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة؛
  请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق أو الانضمام إلى المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة؛
  邀请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• وترحب أيضاً بالتقدم المحرز بموجب المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
  挪威还欢迎在执行《粮农植物遗传资源国际公约》方面取得的进展。
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة أو في الانضمام إليها()؛
  请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة() أو في الانضمام إليها؛
  请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• ودعا بعض المتحدثين إلى تقديم دعم قوى لتنفيذ المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة.
  一些发言者呼吁大力支持实施《粮农植物遗传资源国际公约》。
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة، أو في الانضمام إليها؛
  7． 请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• 45- وأفاد بأن مجلس منظمة الأغذية والزراعة اعتمد، في عام 2001، المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
  2001年，粮农组织理事会通过了《粮农植物遗传资源国际公约》。
• (ف) دعوة البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية للموارد الوراثية النباتية الجينية من أجل الغذاء والزراعة لكي تفعل ذلك()؛
  (q) 请尚未批准《粮农植物遗传资源国际公约》 的国家批准该公约；
• (ف) [متفق عليه] دعوة البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية للموارد الوراثية النباتية الجينية من أجل الغذاء والزراعة لكي تفعل ذلك؛
  (q) [商定]请尚未批准《粮农植物遗传资源国际公约》的国家批准该公约；
• تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة أو في الانضمام إليها؛
  " 15. 请各国考虑批准或加入《粮农植物遗传资源国际公约》；
• ' 8` الاعتراف بأهمية تحقيق أهداف المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الغذاء والزراعة() بأهمية تنفيذ أطرافها لها بشكل كامل؛
  ㈧ 认识到实现《粮农植物遗传资源国际公约》 目标和各缔约方充分执行该条约的重要性；
• وتتيح المادة 8 من اتفاقية التنوع البيولوجي، بالاقتران بالمعاهدة الدولية بشأن الموارد الجينية النباتية من أجل الأغذية، إطارا قانونيا لحماية تلك الحقوق.
  《生物多样性公约》第8条连同《粮农植物遗传资源国际公约》都提供了保护这些权利的法律框架。
• 47- وفيما يتعلق بالموارد الزراعية فان المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة، لعام 2001 تعفي محاصيل العالم الغذائية الرئيسية من حقوق الملكية الفكرية.
  47．关于农业资源，2001年的《粮农植物遗传资源国际公约》规定世界主要粮食作物不受关于知识产权的规则约束。
• وأضافت أن بدء نفاذ المعاهدة الدولية الخاصة بالموارد النباتية لأغراض الأغذية والزراعة في سنة 2004، سوف يساهم بصورة هامة في تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، من جهة أخرى.
  另一方面，2004年《粮农植物遗传资源国际公约》开始生效，这将为粮食安全和可持续的农业发展做出重要的贡献。