粮食援助公约 أمثلة على

• اتفاقية المعونة الغذائية، 1999.
  《1999年粮食援助公约》。
• اتفاقية المعونة الغذائية، ١٩٨٦.
  (b) 1986年粮食援助公约。
• اتفاقية المعونة الغذائية، ١٩٩٥.
  (b) 1995年粮食援助公约。
• اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1999.
  《1999年粮食援助公约》。
• اتفاق المعونة الغذائية، 1999.
  1999年粮食援助公约。
• الاتفاقية المتعلقة بالمساعدة الغذائية.
  《粮食援助公约》。
• تحسين تعريف التزامات المعونة الغذائية في إطار اتفاقية المعونة الغذائية
  B. 改进根据《粮食援助公约》作出的粮食援助承诺的定义
• تحسين تعريف التزامات المعونة الغذائية في إطار اتفاقية المعونة الغذائية 12-19 8
  B. 改进根据《粮食援助公约》作出的粮食 援助承诺的定义. 12 - 19 9
• أن تقيم امتثال الدول داخل لجنة المعونة الغذائية للمادة 13 من اتفاقية المعونة الغذائية؛
  评估各国在粮食援助委员会内遵守《粮食援助公约》第十三条的情况；
• إن اليونان، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، هي شريك موقّع على اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1999.
  作为欧洲联盟成员国，希腊也是1999年《粮食援助公约》的签字国。
• 17- وثانياً، ينبغي التعبير عن التزامات الأعضاء بموجب اتفاقية المعونة الغذائية بأساليب أخرى غير مكافئات القمح.
  第二，各成员根据《粮食援助公约》作出的承诺应以不同于小麦当量的方式表示。
• وتتاح منهجيات لتحديد هشاشة الحالة الغذائية يمكن أن تستخدم في سياق اتفاقية المعونة الغذائية.
  第一，各国提供的援助应基于充分估测粮食脆弱性，可供在《粮食援助公约》背景下采用。
• Food Aid Convention of 5 December 1994, United Nations, Treaty Series, vol. 1882 No. 32022
  粮食援助公约，1994年12月5日，联合国，《条约汇编》，第1882卷，第32022号。
• Food Aid Convention of 13 April 1999, United Nations, Treaty Series, vol. 2073 No. 32022.
  粮食援助公约，1999年4月13日，联合国，《条约汇编》，第2073卷，第32022号。
• أولاً، اتفق الوزراء على استعراض مستوى المعونة الغذائية التي حددتها " لجنة المعونة الغذائية " بموجب " اتفاقية المعونة الغذائية " .
  首先，各国部长同意审查粮食援助委员会根据《粮食援助公约》确定的粮食援助幅度。
• وفي إطار اتفاقية المعونة الغذائية، يعبر الأعضاء عن التزاماتهم بأطنان من مكافئ القمح، أو بقيمة مكافئ القمح، أو بالأطنان والقيمة معاً.
  根据《粮食援助公约》，各成员以小麦当量吨，或小麦当量价值，或综合二者表明其承诺。
• وأخيراً سيؤدي التعبير عن الالتزامات بموجب اتفاقية المعونة الغذائية بهذا الأسلوب إلى تفادي تعثر النظام الحالي من جراء مشكلة تأثر المعونة عكسياً بالتقلبات الدورية للأسعار.
  最后，这种表明对《粮食援助公约》的承诺的方式将避免损害目前制度的反周期援助问题。
• 1) يمكن توضيح الحالة المحددة بدقة أكبر التي يتناولها المبدأ التوجيهي 1-1-3 بالتحفظ الياباني على اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1971.
  (1) 准则1.1.2所考虑的相当特殊的情况可以用日本对1971年粮食援助公约的保留作例子。
• وحيث التزمت الدول بتقديم مستويات معينة من المساعدة، كما هو الحال بموجب اتفاقية المعونة الغذائية وقرار مراكش، ينبغي الوفاء بهذه الالتزامات.
  各国一旦承诺提供特定水平的援助，例如根据《粮食援助公约》和《马拉喀什决定》作出承诺，就应加以遵守。
• 1) يمكن توضيح الافتراض غير المألوف إلى حد بعيد الذي يشير إليه مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-6 بالتحفظ الياباني على الاتفاقية المتعلقة بالمعونة الغذائية لعام 1971.
  (1) 准则草案1.1.6所考虑的相当特殊的假定可以用日本对1971年粮食援助公约的保留作例子。