纪尧姆·索罗 أمثلة على

• (توقيع) غيوم كيغبافوري سورو الأمين العام للقوى الجديدة (توقيع) بليز كومباوريه
  洛朗·巴博(签名) 纪尧姆·索罗(签名)
• قدم الأمين العام للقوى الجديدة السيد غييوم سورو المعلومات الأساسية بشأن الأزمة الراهنة.
  新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。
• وقدم ائتلاف القوات الجديدة معظم مرشحيه تحت لافتة حزب تجمع الجمهوريين، وتضمن ذلك رئيس الوزراء غيوم سورو.
  新军在共和人士联盟旗帜下派出大部分候选人，其中包括纪尧姆·索罗总理。
• وفي بواكيه التقت البعثة مع السيد غييوم سورو ومع وفد مكون من سبعة أشخاص آخرين، من العسكريين والمدنيين.
  在布瓦凯，特派团与纪尧姆·索罗先生和由另外七人组成的军民代表团会面。
• وحضر الاجتماع رئيس الوزراء غِيّوم سورو، وممثلون عن المعسكر الرئاسي، وممثلون عن القوى الجديدة، وجميع أعضاء الهيئة الاستشارية الدولية.
  纪尧姆·索罗总理、总统阵营代表、新生力量代表以及国际咨询机构的所有成员出席了会议。
• واتفق الرئيس لوران غباغبو، ورئيس الوزراء غيوم سورو، على أن يواصل رئيس الوزراء التشاور مع جميع أصحاب المصلحة لإيجاد سبل للخروج من المأزق المتعلق بقائمة الناخبين.
  洛朗·巴博总统和纪尧姆·索罗总理商定，后者将继续与所有利益攸关方协商，设法解决有关选民名单的僵局。
• فاديكا، نائبة لرئيس الجمعية.
  国民议会第一次会议于3月12日在亚穆苏克罗举行。 会议期间，即将卸任的总理纪尧姆·索罗当选为议长，萨拉·沙科-法迪卡当选为副议长，他们两人所属党派均为共和人士联盟党。
• وأثنى على جهود الرئيس لوران غباغبو، ورئيس الوزراء، غيوم سورو، وجميع الأطراف الإيفوارية العاملة من أجل الخروج بنجاح من الأزمة، وشكر من جديد شركاء التنمية الذين أسهموا في تمويل مختلف العمليات.
  他称赞洛朗·巴博总统、纪尧姆·索罗总理和科特迪瓦所有行动方为成功摆脱危机作出努力，并再次感谢发展伙伴协助为各类活动筹措资金。
• ويود الميسِّر من جهة أخرى تشجيع رئيس الوزراء غيوم سورو الذي بقي في منصبه، على مواصلة الجهود التي لم يتوقف عن بذلها في قيادة عملية الخروج من الأزمة، وهي عملية من تصميمه، بنجاح وروح شمولية، حتى النهاية.
  调解人还希望鼓励仍然担任总理的纪尧姆·索罗先生继续不懈努力，本着包容精神，引导他所负责的摆脱危机进程走向圆满完成。
• وشدد رئيس الجمعية الوطنية، غييوم سورو، في خطاب تنصيبه، على التزام الجمعية بأن تصبح مؤسسة قوية ومستقلة تسهم في المصالحة الوطنية، وتضطلع بالرقابة الفعالة على الحكومة باسم الشعب الإيفواري.
  国民议会议长纪尧姆·索罗在其就职演说中强调，议会致力于成为一个强大的独立机构，这将有助于民族和解，并代表科特迪瓦人民对政府进行有效监督。
• وفي اليوم نفسه، أجرى ميسّر عملية السلام الإيفوارية، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوري، زيارة إلى كوت ديفوار لمساعدة أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الرئيس غباغبو آنذاك والسيد واتارا ورئيس الوزراء غيوم سورو لحسم الجدل الناشئ عن فرض حظر التجول.
  布基纳法索总统布莱斯·孔波雷作为科特迪瓦和平进程调解人，在同一天访问了科特迪瓦，帮助时任总统巴博、瓦塔拉先生和当时的总理纪尧姆·索罗等主要利益攸关方解决实行宵禁引起的争议。
• واستمع رؤساء الدول والحكومات إلى تقارير عن تطورات الوضع في كوت ديفوار من السيد سيدو ديارَّا، رئيس الوزراء المكلف بموجب اتفاق ماركوسي، ورئيس الوزراء السيد باسكال أفي نغويسان، والسيد غولوم سورو، الأمين العام للحركة الوطنية لكوت ديفوار الذي تكلم باسم الحركة الوطنية لكوت ديفوار والحركة الشعبية الإيفوارية للغرب الأقصى وحركة العدالة والسلام.
  国家元首和政府首脑们听取了《马库锡协定》指定的总理赛义杜·迪亚拉先生、总理帕斯卡尔·阿非·恩圭森先生和科特迪瓦爱国运动秘书长纪尧姆·索罗先生关于科特迪瓦局势演化的介绍。