纪念堂 أمثلة على

• نصب تذكاري لمعركة كوسوفو
  科索沃之战纪念堂
• وهي تمتد من هناك على طول الطريق إلى نصب (لينكولن) التذكاري
  队伍从这里一直排到林肯纪念堂
• اليوم, بالنصب التذكاري أتعرفين ما خطر لي فجأة؟
  今天，在纪念堂 你知道让我印象最深刻的是什么？
• وأخيرا، زار ضريح يو ثانت، أحد الأمناء العامين السابقين للأمم المتحدة.
  最后，他还访问了前秘书长吴丹的纪念堂。
• "بعد ظهر اليوم سأزور نصب فرانكلين روزفلت) التذكاري)"
  "午[後后]我将造访罗斯福纪念堂 "向他致上敬意
• لنجعل (الكونغرس) يرى الناس يصطفون ليصلوا إلى نصب (لينكولن) التذكاري
  让众议员看到人们在排队登记 大排长龙到林肯纪念堂去
• وفي هيروشيما، قام الزملاء بزيارة قبة القنبلة الذرية ومعلم السلام للأطفال ومتحف النصب التذكارية للسلام.
  在广岛，访问了原子弹圆顶遗址、儿童和平纪念碑和和平纪念堂。
• وفي ناغازاكي، قاموا بزيارة متحف القنبلة الذرية وحديقة السلام ودار القنبلة الذرية للمسنين والقاعة التذكارية للسلام الوطني.
  在长崎，他们参观了原子弹展览馆、和平公园、原子弹老人家园及国家和平纪念堂。
• وفي هيروشيما، زار الزملاء متحف السلام التذكاري، وقبة القنبلة الذرية، وقاعة السلام الوطنية التذكارية لضحايا القنبلة الذرية.
  在广岛，学员们参观了和平纪念馆、原子弹圆顶遗址和为原子弹受害者所建的国家和平纪念堂。
• وفي هيروشيما، زار الحاصلون على الزمالات متحف السلام التذكاري، وقبة القنبلة الذرية، وقاعة السلام الوطنية التذكارية لضحايا القنبلة الذرية.
  在广岛，学员们参观了和平纪念馆、原子弹圆顶遗址和为原子弹受害者所建的国家和平纪念堂。
• ويبدو كذلك أن نصباً تذكارياً لجميع المفقودين من بلدية فوكوشكا، بما في ذلك أقارب أصحاب البلاغات المفقودين، قد شُيد وأن ذكرى اختفائهم تُحيى كل سنة.
  还将说明已经为该市所有失踪人士，包括提交人的失踪亲属，建造了纪念堂，每年每逢失踪日期举行纪念活动。
• وأضاف أن قاعة أفريقيا تعد صرحا في تاريخ أفريقيا الحديث ومعلما معماريا هاما في أديس أبابا، وقد استضافت العديد من الاجتماعات الرفيعة المستوى، وكانت موقعا لقرارات تاريخية.
  非洲厅是当代非洲历史的纪念堂，是多次主办高级别会议并作出历史性决定的亚的斯亚贝巴的地标性建筑。
• أما في ناغازاكي، فقد زار الزملاء مركز ومتحف القصف بالقنبلة الذرية وقاعة السلام التذكارية ودار غريس هيل (Grace Hill) للمسنين الناجين من القنبلة الذرية والتقوا بالناجين من التفجيرات الذرية وكذا العلماء.
  在长崎，学员们参观了原子弹爆炸中心和博物馆、和平纪念堂和神恩山，他们还与原子弹爆炸幸存者和学者见了面。
• وعلاوة على ذلك، فإن معظم النصب التذكارية أُقيمت في المقاطعة الشمالية التي تقطنها أغلبية من التاميل، وهي تُظهر في الغالب صوراً للانتصار تثير شعوراً قوياً بالعزلة في نفوس السكان المحليين.
  此外，大多数纪念堂都修建在泰米尔人占多数的北部省，而且使用胜利者的形象，对此当地人有一种很强烈的疏离感。
• 2- تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلاً عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيداً للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة؛
  对美化纳粹运动的行为深表关切，包括设置纪念碑和纪念堂，以及公开举行颂扬纳粹历史、纳粹运动和亲纳粹主义的示威游行；
• أما في ناغازاكي، فقد زار الزملاء موقع مركز انفجار القنبلة الذرية والمتحف المنشأ في جواره، وقاعة السلام التذكارية، ودار Hill of Grace للمسنين الناجين من القنبلة الذرية، بالإضافة إلى الالتقاء بالناجين من التفجيرين الذريين وبعدد من العلماء.
  在长崎，学员们参观了原子弹爆炸中心和博物馆、和平纪念堂和神恩山，他们还与原子弹爆炸幸存者和学者见了面。
• فالاعتذارات الرسمية، وإقامة المناسبات التذكارية، وإعادة تسمية الشوارع والمرافق العامة، وإقامة أيام إحياء الذكرى، وبناء المعالم التذكرية والمتاحف والنصب التذكارية، كلها أمور قد تساعد الضحايا على الشعور بأنهم يحظون بالاعتراف الواجب.
  正式道歉、纪念活动、对街道和公共设施重新命名、确定纪念日、建造纪念碑、博物馆和纪念堂等措施都有助于使受害者感到得到适当认可。
• تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بما في ذلك بإقامة النصب التذكارية، بالإضافة إلى تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة؛
  深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为，包括设置纪念碑和纪念堂，以及公开举行美化纳粹历史、纳粹运动和新纳粹主义的示威游行；