线粒体 أمثلة على

• وقد لوحظت تغييرات هيكلية فائقة تتماثل مع المورلولجيا المتقدرة المتغيرة في مبايض ذرية F1.
  在F1鼠的卵巢中观察到因线粒体形态的改变而发生的超结构改变。
• 267- وتعليل الدراسة المذكور هو أن الملوثات المحمولة جواً يمكن أن تحدث تعطلا متقدريا وسمية في الوحدات العصبية في مجموعات السكان المعرضة لذلك التلوث.
  对这项研究陈述的理由，是空飘污染物造成暴露人口的线粒体紊乱和神经源中毒。
• وجُمِع من المستندات المادية 32 بصمة من بصمات الأصابع التي يمكن التعرف على هوية أصحابها، وثلاث بصمات للكفوف، وثلاث صور تحليلية للحمض النووي المتقدّري (mitochondrial) من الحمض النووي الصبغي.
  从物证上已经采集到32枚可辨认的指纹、三个掌纹和三个线粒体DNA图谱。
• وأُخذت حتى الآن 118 عينة وسيجري تحليلها من أجل تحديد مواصفات الحبيبات الخيطية في الحمض النووي (ميتوكوندري)، كما أخذت 127 بصمة أصابع.
  迄今已取得了118个样本，将分析其核DNA及线粒体DNA剖面图，并收集了127个指纹。
• وأتاح تحليل الحمض النووي الصبغي لتلك الأشلاء تحديد 27 صورة تحليلية من الحمض النووي الصبغي المتقدّري (mitochondrial) من الحمض النووي الصبغي، و 14 صورة تحليلية نووية من الحمض النووي الصبغي.
  对这些遗骸的DNA分析得到了27份线粒体DNA图谱和14份核心DNA图谱。
• وبمساعدة الفريق الأنثروبولوجي الأرجنتيني للطب الشرعي، استُخرِجت ست جثث وأُخِذت منها عينات الحمض النووي من الحبيبات الفتيلية. ومكَّنت التحاليل من تحديد هوية خمس ضحايا.
  在阿根廷法医小组的协助下，挖出六具尸体，并采集了线粒体DNA样本，通过分析辩认出5名受害人。
• 269- ويرى الفريق أنه لا يوجد ما يبرر إجراء دراسة تعتزم كشف تأثيرات تنفس الدخان في الوظيفة المتقدرية بفحص صفيحات بعد مرور ما يتراوح بين 9 و10 سنوات من التعرض للدخان.
  专员小组认为，在暴露于烟雾9到10年之后以检查血小板方式监测烟雾吸入对线粒体细胞功能影响的研究缺乏说服力。
• ولوحظت ألكلة الحمض النووي في الكلية لدى الفئران في الجسم الحي وفي كبد وكلية إناث الفئران.
  经观察发现，大鼠体内会出现肾脏DNA烃化的现象，并且六氯丁二烯会与线粒体DNA以及雌性NMRI 小鼠的肝脏和肾脏细胞发生体内（共价）结合。
• 266- تلتمس إيران التعويض بمبلغ 000 899 دولار من دولارات الولايات المتحدة لإجراء دراسة من أجل التحقق من التأثيرات التي قد تكون الملوثات المحمولة جواً من حرائق النفط بالكويت ألحقتها بالحالة التنفسية المتقدِّرية لسكان المقاطعات الغربية في إيران.
  伊朗要求拟开展一项研究，调查科威特石油大火空飘污染物可能给伊朗西部省份居民造成的线粒体呼吸条件影响，就此索赔899,000美元。
• ولوحظت أيضاً علاقة ترابط بالحمض النووي في كلية الجرذان وكذلك في كبد وكلية إناث الفئران (Schrenk and Dekant، 1989، والوكالة الدولية لبحوث السرطان، 1999).
  经观察发现，六氯丁二烯会与大鼠肾脏中的DNA以及雌性小鼠肝脏和肾脏中的线粒体DNA发生体内共价结合（Schrenk和Dekant，1989年；国际癌症研究机构，1999年）。
• وتعتزم إيران قياس نشاط أنزيمات سلسلة التنفس المتقدِّرية في صفيحات غير المدخنين في المقاطعات الغربية من إيران الذين من المعروف أنهم تضرروا بالملوثات الناجمة عن حرائق النفط، ومقارنة النتائج مع النتائج المتوصل إليها في صفيحات أقارب غير المدخنين في المناطق غير المتضررة بهذه الملوثات.
  伊朗拟议测量西部省份地区受石油大火污染物影响的不吸烟者血小板中线粒体呼吸链酶的活动并将其结果与未受影响地区不吸烟亲属血小板中的结果做出比较。
• من المعروف أن الرصاص يسبب ضرراً أنبوبياً كلوياً أدنى، يتسم بزيادة الحمض الأميني في البول، ونقص الفوسفات في الدم مع زيادة نسبية للفوسفات والسكر في البول مصحوبة بأجسام محتوية على نويات، تغيرات في الحبيبات الخيطية بالسيتوبلازم وتضخم الخلايا الظهارية الأنبوبية الدنيا.
  已知铅可以引起近端肾小管的损伤，特征是产生氨基酸尿、血磷酸盐过低并伴随有多磷酸盐尿和糖尿并伴随有核内包含体、线粒体的变化及近端管状上表皮细胞肥大。
• وحتى إذا أمكن أن تكتشف في الصفيحات تأثيرات يمكن قياسها في الوظيفة المتقدرية في عدد قليل من الأشخاص الأشد تعرضا للدخان خلال فترة حرائق النفط، فإنه من غير المحتمل جدا أن تظل هذه التأثيرات قابلة للقياس في دوران صفيحات هؤلاء الأشخاص بعد مرور هذه الفترة الطويلة من الزمن.
  即便在发生石油大火期间对少数暴露严重的人可能查出血小板中线粒体细胞功能受到了影响，但在过了这么长时间之后极不可能这些人不断循环的血小板中查出这种影响。
• وينعكس هذا التقدم بالأساس في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 12، التي تشير إلى الدراسات المتعلقة بالحمض النووي لتحديد المؤشرات الجينية، والحمض النووي الميتوكوندري، والأشكال المتنوعة لكروموزوم X وY، وتعدد أشكال النوكليوتيدات وكل الأنواع الأخرى للاختبارات ذات الصلة، في إطار التقدم العلمي.
  该法律第12条a)款将DNA研究与常染色体遗传标记、线粒体DNA、X和Y染色体单倍型、SNP(单核苷酸多态性)和科学发展的其他手段结合起来，这些都体现了遗传科学的各种技术进步。
• تعمل اللجنة، كجزء من جهود التجميع، على إنشاء قاعدة معلومات للحمض النووي الريبي المنزوع الأوكسجين والبصمات تتيح لها خزن واستخدام 256 سمة من سمات الحمض النووي الريبي المنزوع الأوكسجين و 66 سمة من سمات الحبيبات الخيطية في الحمض النووي، و 159 بصمة أصابع وبصمتي كف أُخذت من مسرح الجريمة ولمواد مضبوطة ذات أهمية خاصة بالنسبة للتحقيقات.
  作为整理工作的一部分，委员会正在建立DNA和指纹数据库，以储存和利用从犯罪现场以及从与调查特别有关的收缴物品中获得的256个核DNA图谱和66个线粒体DNA图谱、159个指纹和两个掌纹。