经济、社会和文化理事会 أمثلة على

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي
  经济、社会和文化理事会
• يحيط علما بتقرير المفوضية عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي؛
  注意到委员会关于非洲联盟经济、社会和文化理事会(非盟经社文化理事会)的报告；
• يحيط علما بتقرير أنشطة المفوضية عن إطلاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي؛
  注意到委员会关于创办经济、社会和文化理事会（经社文化理事会）的活动报告；
• يحيط علما بتقرير الرئيس المؤقت عن تفعيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للاتحاد الأفريقي؛
  注意到临时主席有关非洲联盟经济、社会和文化理事会展开运作的情况的报告；
• مقرر بشأن تقرير لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ، الوثيقة
  关于委员会有关非洲联盟经济、社会和文化理事会(非盟经社文化理事会)的报告的决定
• وفي أفريقيا، تنتمي منظمات المجتمع المدني إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للاتحاد الأفريقي المؤلف من 150 عضوا.
  在非洲，民间社会组织是非洲联盟新成立的由150名成员组成的经济、社会和文化理事会的成员。
• والجدير بالذكر أن ذلك المجلس قد أنشأه الاتحاد الأفريقي بغية إذكاء حماس منظمات المجتمع المدني التي تضطلع بدور استشاري لرؤساء الدول الأفريقية.
  应指出的是，由各民间社会组织促成，由非洲联盟创立的经济、社会和文化理事会向非洲各国首脑发挥了咨询作用。
• ووفقا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، فإنه على الرغم من كون المواظبة على الدراسة بين الشباب شاملة تقريبا، فإن القصور في الأداء مقارنة بفرنسا ما زال قائما، لا سيما في ما يتصل بالحصول على الشهادة.
  经济、社会和文化理事会认为，虽然年轻人普遍入学接受教育，但是与法国本土相比依然存在差距，尤其是在文凭取得率方面。
• والمؤسسة الثالثة هي المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، وهو هيئة استشارية مؤلفة من شتى الفئات الاجتماعية والمهنية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، لضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني الأفريقي في شؤون الاتحاد.
  第三是经济、社会和文化理事会，它是由非洲联盟成员国各种社会和专业团体组成的一个咨询机构，目的是确保非洲民间社会有效参与联盟的事务。
• 256- وتم تعيين المرأة في مناصب صنع القرار وعلى مستوى الدوائر التي كانت مخصصة في السابق للذكور، مثل الأمانات العامة للوزارات، ونيابة الجمعية الوطنية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، والمحافظات، والمحافظات الفرعية، والبلديات.
  任命女性担任决策职位并进入以前专门由男性负责的部门，比如部委总秘书处，国民议会以及经济、社会和文化理事会副主席、省长和副省长或市长。
• وأُجري برنامج تدريبي عن المفاهيم الجنسانية ومفاهيم العنف الجنساني لـ 150 امرأة تمثل المجموعة النسائية للمجتمع المدني في الرابطة الثقافية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي.
  针对民间社会妇女团体 " 经济、社会和文化理事会文化协会 " 的150名妇女代表，推出了关于性暴力和性别暴力概念的培训方案。
• إن تنفيذ الشراكة الجديدة وإنشاء المؤسسات، مثل البرلمان الأفريقي، ومجلس السلام والأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، ومختلف اللجان التي أنشئت مؤخرا في الاتحاد الأفريقي، يعكسـان تصميم أفريقيا على أن تكون صانعة مستقبلها بنفسها.
  非洲发展新伙伴关系的执行，以及泛非议会，和平与安全理事会，经济、社会和文化理事会以及最近成立的非洲联盟的各个委员会的建立，表明非洲决心成为我们自己未来的缔造者。
• تهيب بمنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز أن تدعم، كل ضمن ولاياتها الخاصة، إنشاء الهياكل المؤسسية المناسبة للاتحاد الأفريقي، بما في ذلك البرلمان الأفريقي ومحكمة العدل والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمؤسسات المالية وأن تساعد في ذلك، حسب الحاجة وقدر الإمكان؛
  吁请联合国系统并邀请布雷顿森林机构在各自任务范围内支持和在必要和可能的情况下协助建立适当的非洲联盟体制结构，包括泛非议会、法院、经济、社会和文化理事会以及各金融机构；
• تهيب بمنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز أن تدعم، كل ضمن ولاياتها الخاصة، إنشاء الهياكل المؤسسية المناسبة للاتحاد الأفريقي، بما في ذلك البرلمان الأفريقي ومحكمة العدل الأفريقية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمؤسسات المالية وأن تساعد في ذلك، حسب الحاجة وقدر الإمكان؛
  吁请联合国系统并请布雷顿森林机构在各自任务范围内支持和在必要和可能的情况下协助非洲联盟建立适当的组织结构，包括泛非议会、非洲法院、经济、社会和文化理事会以及各金融机构；
• وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا المبادرات المختلفة التي اتخذها الرئيس المؤقت للمفوضية لإطلاق الأجهزة الأخرى للاتحاد على المدى المتوسط والطويل مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ومحكمة العدل الأفريقية والمؤسسات المالية بالإضافة إلى الأنشطة والدراسات العديدة الأخرى التي تم الاضطلاع بها لإنشاء الاتحاد الأفريقي،
  还考虑到临时主席所采取的各种倡议，以便在中期内和长期内成立联盟的其他机构诸如经济、社会和文化理事会、非洲法院和金融机构，以及他为了设立非洲联盟所进行的许多其他活动和研究，
• وروابط التضامن والتعاون التي تجمع بين أفريقيا ومنطقة الكاريبي منذ زمن طويل تلقت دفعا مرحبا به بقرار الاتحاد الأفريقي بضم المتباعدين في الشتات كإقليم سادس وبإشراك ممثلي الشتات الكاريبي في مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمجموعة الاستشارية للمجتمع المدني.
  非洲联盟决定将其散居地包括在内，作为第六个区域，并使加勒比散居地代表参加经济、社会和文化理事会以及民间社会咨询小组的审议工作。 这一决定受人欢迎地推进了非洲和加勒比之间团结与合作的长期关系。