经济大国 أمثلة على

• وهذه الموارد تتستر عليها بلا ريب القوى الاقتصادية والمالية الرئيسية.
  毫无疑问，金融和经济大国都在窥视这些资源。
• وكانت ألمانيا وإيطاليا أكثر الاقتصادات الأوروبية الكبيرة تأذيا.
  在欧洲经济大国中，德国和意大利遭到特别沉重打击。
• ونمت التجارة بين أفريقيا والقوى الاقتصادية الناشئة نموا كبيرا على مدى السنوات القليلة الماضية.
  非洲与新兴经济大国之间的贸易在过去几年大幅度增长。
• وفيما بعد، ومن خلال النمو الاقتصادي السريع، أصبحت اليابان، من بين الدول الاقتصادية الرئيسية.
  后来，通过迅速的经济增长，日本成为主要经济大国之一。
• 31- ويعتمد اقتصاد نيوزيلندا الصغير على التجارة الخارجية، بالمقارنة ببعض الاقتصادات الأكبر.
  与其他一些经济大国相比，新西兰的小型经济依赖于对外贸易。
• ومن شأن رد فعل هذين العملاقين الاقتصاديين أن يساعد البنك الدولي على تحديد خطواته المقبلة.
  这两个经济大国的反应将有助于世界银行决定本身的下一个步骤。
• وأتطلع إلى المزيد من المناقشات في اجتماع الاقتصادات الرئيسية في واشنطن في وقت لاحق هذا الأسبوع.
  我期待着本星期晚些时候在华盛顿经济大国会议上进行进一步讨论。
• وشدد على أهمية تقديم البلدان الأخرى، بما فيها الاقتصادات الكبيرة الصاعدة، للمساعدة الخارجية.
  它强调，包括新兴经济大国在内的其他国家提供外部援助，有着重要的意义。
• وأظهرت الأزمة أنه يمكن حشد التعاون الدولي إذا تعرضت مصالح القوى الاقتصادية الكبرى للتهديد.
  这场危机表明，如果主要经济大国的利益受到威胁，国际合作是可以调动起来的。
• واليوم، تبرز بلدان نامية بوصفها قوى اقتصادية، وتتحرك بلدان غيرها لتصبح أقطاب نمو إضافية.
  今天，一些发展中国家正逐渐成为经济大国，另外一些则正发展成为辅助性的增长极。
• وإذا ما كانت منظمة التجارة العالمية يُنظر إليها نظرة الجهة القوية فذلك بسبب أنها تُعتبر تجسيداً لمصالح القوى الاقتصادية الكبرى في العالم.
  如果说人们认为世贸组织是强大的，这是由于它被视为世界主要经济大国利益的化身。
• وقد أدى هذا الحدث إلى تفاقم آثار الانتكاس الذي حدث في اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية والاقتصادات الرئيسية الأخرى، التي كان لها أثر غير مؤات على جامايكا.
  这一事件加速了美国和其他经济大国的下滑趋势，对牙买加也产生了不利影响。
• أي بين القوى الاقتصادية والدول التي تكافح من أجل تحسين مستويات النمو فيها.
  这一冲突被一种南北方之间的对抗所取代，换言之，即经济大国与正为改善其增长程度而挣扎的国家间的对抗。
• وكانت الصين تاريخيا قوة اقتصادية رئيسية في القرون الثمانية عشر الأولى من التقويم الميلادي، ومثّلت 20 في المائة وأكثر من الاقتصاد العالمي.
  从历史上看，中国在头18个世纪中曾经是经济大国，占世界经济的20％或20％以上。
• 15- إن الاستثناءات الثلاثة الواردة في المادة 2-4-2 (المشترين، والمناطق، والفترات الزمنية) أوسع نطاقاً مما ينبغي وتفيد الاقتصادات الكبيرة على نحو غير متناسب.
  第2.4.2条所含的三个例外(购买者、区域和时间)过于宽泛，使经济大国受益过多。
• 15- إن الاستثناءات الثلاثة الواردة في المادة 2-4-2 (المشترين، والمناطق، والفترات الزمنية) أوسع نطاقاً مما ينبغي وتفيد الاقتصادات الكبيرة على نحو غير متناسب.
  第2.4.2条所含的三个例外(购买者、区域和时段)过于宽泛，使经济大国受益过多。
• ونطالب الاقتصادات الكبرى باستكمال مفاوضات الدوحة فورا، مع التطبيق الكامل لخطة التنمية، ومراعاة الشواغل الخاصة لأقل البلدان الأفريقية نموا.
  我们呼吁经济大国立即完成多哈谈判，充分实施发展议程，同时顾及非洲国家与最不发达国家的特殊关切。