统计工作小组委员会 أمثلة على

• معالجة الأعمال غير المنجزة للجنة الفرعية السابقة المعنية بالأنشطة الإحصائية
  处理前统计工作小组委员会未了事项
• وللآليات مثل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية أهمية قصوى في هذا السياق.
  在这方面，诸如行政协调会统计工作小组委员会机制应可发挥关键性的重要作用。
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية، التابعة للجنة التنسيق الإدارية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين
  秘书长的说明，其中转递行政协调会统计工作小组委员会第三十五届会议的报告
• ومارست اللجنة الفرعية للأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية مهامها من عام 1966 إلى عام 2001.
  行政协调委员会(行政协调会)统计工作小组委员会在1966年至2001年期间开展了活动。
• وسوف تكون لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المنشأة حديثا لكي تحل محل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية السابقة التابعة للجنة التنسيق الإدارية، بمثابة محفل لهذه المسائل.
  新设立以替代前行政协调会统计工作小组委员会的统计工作协调委员会将成为处理这些问题的平台。
• قامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بإنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية وذلك في عام 1990، بناء على طلب اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية.
  机构间国际商品贸易统计工作队是1990年应统计工作小组委员会的要求由联合国统计司成立的。
• طلبت اللجنة، في دورتها الثالثة والثلاثين()، إلى المنظمات الدولية وضع نظام جديد للتنسيق الفعال، نظرا لأنه قد تم إلغاء اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.
  委员会第三十三届会议8 鉴于行政协调会统计工作小组委员会已解散，请各国际组织建立一个有效协调的新系统。
• تقرير عن مشروع معايير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتصلة بهيكل البيانات والطرائق المتبعة في تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي، اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
  (1997年b)行政协调会统计工作小组委员会关于经社信息系统国际数据交流和传播数据结构和方法标准草案的报告。
• وقد شارك الصندوق بنشاط في أعمال اللجنة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة، واللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة، والفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية والتنسيق التابع لﻷمم المتحدة، واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
  货币基金组织一直积极参与统计委员会、各区域委员会、统计方案和协调工作组及行政协调会统计工作小组委员会的工作。
• وفي وقت ﻻحق اقترحت الشعبة على اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في اجتماعها الحادي والثﻻثين )١٩٩٧( أن توفر مدخﻻت لتوسيع قائمة جرد المؤشرات على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.
  统计司随后在行政协调委员会统计工作小组委员会第三十一次会议（1997年）上请其为整个联合国系统扩展指标清单提供输入内容。
• ٨-٩ وقد أنجز تنسيق المعلومات اﻹحصائية وجمعها ونشرها عن طريق عدة محافل وبواسطة الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق الذي نظمته اللجنة اﻹحصائية، وكذلك بواسطة اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
  9 通过几个论坛和统计委员会组织的国际统计方案和协调工作组，以及行政协调会统计工作小组委员会，进行了统计资料的协调、收集和传播。
• ويصف كذلك مشروع مؤشرات موازياً انبثق عن مقررات وتوصيات عدة هيئات تابعة لﻷمم المتحدة، مثل اللجنة التنفيذية للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، واللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. المحتويات
  还说明由几个联合国机构，如经济及社会事务执行委员会、行政协调委员会统计工作小组委员会和经济及社会理事会的决定和建议发展而来的并行的指标项目。
• وبصفة خاصة، استفادت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة من دورها المزدوج كأمانة لكل من اللجنة الإحصائية واللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في تيسير تبادل المعلومات والبيانات الفوقية بين المؤسسات الوطنية والدولية.
  联合国统计司已特别利用它同时担任统计委员会秘书处和行政协调委员会（行政协调会）统计工作小组委员会秘书处的双重身份来便利各国机构和国际机构间交换资料与关键数据。
• (ب) رحبت بما تنوي الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة القيام به، بالعمل مع جميع وكالات اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية السابقة، من أجل وضع مقترحات يُنظر فيها في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة تتناول كيفية العمل بشكل أوسع ومعالجة مشكلة ازدواجية جمع البيانات بشكل أشمل؛
  (b) 欢迎联合国统计司打算与前行政协调会统计工作小组委员会各成员机构合作，就如何扩大工作范围和更全面地解决数据收集工作重复的问题提出建议，供委员会第三十四届会议审议；
• فالشعبة مؤهلة بصورة طبيعية للنهوض بهذه المبادرة حيث أنها تضطلع بمهام اﻷمانة للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية، التي تشمل ليس فقط وكاﻻت اﻷمم المتحدة كأعضاء بل أيضا مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
  由于统计司承担行政协调委员会统计工作小组委员会秘书处的职能，该小组委员会的成员不仅包括联合国机构，而且包括布雷顿森林机构、经合组织和欧洲共同体统计处，因此，统计司自然适合进行这种主动行动。