绿色基金 أمثلة على

• والصندوق الأخضر يتماشى تماما مع مبدأ المسؤولية المشتركة ولكنها متباينة.
  绿色基金完全符合共同但有区别责任的原则。
• `5` يدار الصندوق الأخضر بواسطة إحدى المؤسسات المتعددة الأطراف الموجودة، يختارها مؤتمر الأطراف؛
  由缔约方会议选择的现有多边机构来管理绿色基金；
• وفي هذا السياق، أشار أحد الخبراء إلى مسألة إنشاء صندوق أخضر عالمي للبلدان النامية.
  在这方面，一位专家提到为发展中国家设立一项全球绿色基金。
• لقد أنشأنا صندوقنا الأخضر الذي سيستخدم لإعادة التشجير والحفاظ على البيئة.
  我们已经设立了我们自己的绿色基金，将用于重新造林、环境保护和维护。
• واتفقنا كذلك على إنشاء صندوق أخضر لدعم البلدان النامية في جهودها لتخفيف الآثار والتكيف.
  我们还商定设立绿色基金，用以支持发展中国家的减缓和适应努力。
• وقد أدى المشروع أيضاً إلى قيام الحكومة بتعميم هذه الأنشطة بتمويل من صندوق أخضر وطني.
  该项目从一个国家绿色基金获得了供资，推动了该国政府将这些活动纳入主流。
• فرض ضريبة على المعاملات المالية الدولية يسهم العائد منها في إنشاء صندوق أخضر يمول فرص العمل اللائق والتكنولوجيات النظيفة.
  设立国际金融交易税，以便为促进体面工作和清洁技术的绿色基金注资。
• واقتُرح في هذا الصدد فرض ضريبة على المعاملات المالية لتعبئة الأموال اللازمة لصندوق أخضر يُستعان به في التصدي لتغير المناخ.
  同时还建议设立金融交易税，以便为解决气候变化问题的绿色基金筹资。
• وناقش القادة ترتيبات التمويل الدولية، مع إيلاء اهتمام خاص للمقترح الذي تقدمت به المكسيك لإنشاء صندوق أخضر.
  各国领导人讨论了国际融资安排，并特别注意到墨西哥关于成立绿色基金的提议。
• واشتملت الوسائل الأخرى للاستفادة من القطاع الخاص على إنشاء محفظة " للصناديق الخضراء " .
  利用私营部门的其他方法中包括建立 " 绿色基金 " 组合。
• وعولجت مسألة محدودية القدرة المالية بإنشاء صندوق أخضر وطني يتيح نافذة لاكتساب القدرة على التأقلم وتنمية القدرات.
  通过创建国家绿色基金，并在其中纳入抗御力和能力开发窗口，解决了财政能力有限的问题。
• لذا اقترحت المكسيك إنشاء صندوق أخضر داخل نطاق الأمم المتحدة يقدم حوافز للدول في سبيل مضاعفة جهودها في هذا الميدان.
  据此，墨西哥建议在联合国内部建立一项绿色基金，为各国加倍该领域的努力提供激励。
• وينبغي تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها البلدان المانحة لتعبئة موارد إضافية بشأن تغير المناخ، سواء من خلال صندوق أخضر أو مبادرات ذات صلة.
  捐助国应通过绿色基金或相关的举措，履行其关于为气候变化调集更多资源的承诺。
• وبالتحديد ينبغي للبلدان المتقدمة أن تقوم، بأسرع ما يمكن وفي موعد لا يتجاوز نهاية عام 2014، بتزويد الصندوق الأخضر بالموارد اللازمة لتشغيله.
  尤其是发达国家，更应该尽快且至迟于2014年年底向绿色基金提供必要的资源，以保持基金正常运作。
• وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة، أعلن الاتحاد الأفريقي أنه يعمل على إنشاء صندوق أخضر أفريقي يوجِّه حصة أفريقيا من الأموال ويتولى إدارته مصرف التنمية الأفريقي.
  对这一点，非洲联盟宣布正在努力争取创设一个纳入非洲的那份资金的非洲绿色基金，由非洲开发银行管理。
• (ب) بناء قدرات المؤسسات العامة والمالية الوطنية، بما في ذلك المصارف الإنمائية الوطنية والبلدان المضيفة للصناديق الخضراء من أجل دمج التمويل المتعلق بالمناخ وتوجيهه وتعقبه؛
  建设国家公共部门和金融机构的能力，包括国家开发银行和绿色基金设置点，以调配、引导和追踪气候资金；
• وإنني أهيب بكل احترام بكل الأمم، وبخاصة الأمم الأكثر تنمية، أن تساهم في إنشاء الصندوق الأخضر هذا لخلق الأدوات المالية اللازمة لحماية بيئة العالم.
  我满怀敬意地呼吁所有国家，特别是最发达国家，为建立这个绿色基金、打造保护世界环境的金融手段做出贡献。
• 23- وفى ترينيداد وتوباغو، أنشأت الحكومة صندوقاً أخضراً وذلك بفرض 0.1 بالمائة كضريبة على إجمالي مبيعات وعائدات أي شركة تقوم بأعمال داخل البلد.
  在特立尼达和多巴哥，政府对在该国经营的任何公司的销售总额和收入征收0.1%的税，从而设立了一个绿色基金。
• `2` مجلس تنفيذي من ممثلي جميع البلدان المشاركة، لتشغيل الصندوق الأخضر الذي تتمتع فيه البلدان النامية بنفس الوزن والصوت النسبي الذي للبلدان المتقدمة؛
  由所有参与国代表组成的执行理事会，管理绿色基金，发展中国家在基金中将具有与发达国家相同的相对重要性和发言权；
• وبالإضافة إلى ذلك، ينص الاتفاق على إنشاء صندوق أخضر برصيد قدره 10 مليارات من الدولارات الأمريكية تموّله مصادر مختلفة من أجل اتخاذ التدابير اللازمة للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته.
  此外，《协议》为适应和减缓气候变化的影响，从各种资源筹资建立了一个为数100亿美元的绿色基金。 )