缓和紧张局势 أمثلة على

• تخفيف التوتر وزيادة توطيد الثقة
  缓和紧张局势和加强互信
• ووقف سباق التسلح سيهدئ من التوتر.
  军备竞赛的阻止能缓和紧张局势。
• ووقف سباق التسلح سيهدئ من التوتر.
  而遏止军备竞赛将缓和紧张局势。
• )د( إحراز المزيد من التقدم في مجال تخفيض التوتر؛
  (d) 在缓和紧张局势方面取得进一步进展;
• `3 ' الفصل بين القوات العسكرية تفاديا للنزاع ولتخفيف التوتر.
  ㈢ 脱离军事接触，以避免冲突和缓和紧张局势。
• وأسهمت التسوية في نزع فتيل التوتر كما حالت دون ضياع السنة الأكاديمية.
  达成的妥协有助于缓和紧张局势，防止学年损失。
• وبالحد من التوتر، نفرج عن موارد كان يمكن أن تحوَّل إلى التسلح.
  通过缓和紧张局势，我们释放那些原用于军备的资源。
• وقف التصعيد سيكون ضروريا لخلق جو يفضي لإجراء المحادثات المباشرة.
  缓和紧张局势对于营造有利于直接会谈的环境将是必要的。
• غير أننا نود أن تخف حدة التوترات بدرجة أكبر وأن يتوقف العنف تماما.
  然而，我们希望看到进一步缓和紧张局势、完全制止暴力。
• وتهدئة التوترات في شبه الجزيرة الكورية هي أمر ضروري للسلم والاستقرار في شمال شرق آسيا.
  朝鲜半岛缓和紧张局势对东北亚的和平与稳定至关重要。
• ودعوا إلى تخفيف حدة التوتر وإلى احترام الخط الأزرق وسيادة لبنان وسلامته الإقليمية.
  他们吁请缓和紧张局势，尊重蓝线以及黎巴嫩的主权和领土完整。
• وواصل الطرفان إبداء استعدادهما للمشاركة بشكل بناء في جهود اليونيفيل الرامية إلى خفض حدة التوترات.
  各方继续表示愿意建设性参与联黎部队缓和紧张局势的努力。
• ويطالب المجلس الطرفين بالعمل على تخفيف حدة التوتر وإشاعة الهدوء في هذه المنطقة الحساسة.
  安理会吁请双方努力缓和紧张局势，推动这一敏感地区实现平静。
• وأكد أن الوقت قد حان للحوار والسلام، وأن على الطرفين العمل على تهدئة التوترات.
  他强调说，对话与和平时机已经到来，双方都必须缓和紧张局势。
• ولعلكم ترون أيضا ضرورة إيفاد مبعوث خاص إلى المنطقة للمساعدة في الجهود الرامية إلى الحد من التوتر.
  你也不妨考虑派一名特使前往该区域,以协助缓和紧张局势。
• وتدعو النرويج بشكل عاجل إلى إنهاء جميع الأعمال العدائية وتنفيذ تدابير تستهدف نزع فتيل التوتر.
  挪威紧急呼吁结束所有敌对行动和执行旨在缓和紧张局势的措施。
• ويطالب المجلس الطرفين كليهما بالعمل على تخفيف حدة التوتر وإشاعة الهدوء في هذه المنطقة الحساسة.
  安理会吁请双方努力缓和紧张局势，推动这一敏感地区实现平静。
• ويهيب المجلس بالطرفين كليهما العمل على تخفيف حدة التوتر وإشاعة الهدوء في هذه المنطقة الحساسة.
  安理会吁请双方努力缓和紧张局势，推动这一敏感地区实现平静。