缘起 أمثلة على

• واحد يرفوز والآخر يفشل.
  此缘灭、彼缘起，首尾呼应
• 21- وتتفاوت التقارير من حيث المنشأ والمحتوى.
  报告的缘起和内容各不相同。
• الفشل والنجاح في الحياة هو قدّر.
  人生，成败得失，皆在乎缘起缘灭
• معلومات أساسية ومنشأ البرنامج
  A． 背景情况和方案缘起
• مقدمة منطقية لمنتدى الشراكة
  一. 伙伴关系论坛的缘起
• الجهود المبذولة للتحقيق في أسباب ادعاء الاستخدام
  二. 调查指称使用的缘起的努力
• منشأ المؤتمر واﻷعمال التحضيرية له
  E. 第三次外空会议的缘起和筹备情况
• منشأ التقرير والغرض منه
  A. 报告缘起和宗旨
• لاشيء أطلاقاً, لاشيء ينتهي أبداً
  缘起性空
• البيئة المؤاتية ﻻستكشاف الفضاء واستخدامه هاء -
  E. 第三次外空会议的缘起和筹备情况 48－54 22
• 114- والديون التي تشكل موضوع قرار التحكيم نشأت في عام 1983.
  有关债务为缘起于1983年的仲裁裁决的标的。
• وقد نشأت المنازعة عن عقد توظيف يحتوي على بند بشأن التحكيم.
  争端缘起于一份包含了一项仲裁条款的雇用合同。
• نشأت المبادرة عن رغبة الأفراد المعنيين في منح أولوية لتحديات التنمية التي تواجه أفريقيا.
  特别倡议的缘起是有关个人希望看到非洲面临的发展挑战得到优先关注。
• (أ) الجهود المبذولة للتحقيق في أسباب ادعاء استخدام الأسلحة، وتحديد هوية الجهة المسؤولة ومواجهتها (الاستجابة الأمنية)؛
  (a) 调查指称使用的缘起并查明和处理责任者的努力(应对安全方面的问题)；
• أين تنتهي ثقافة الجدل وأين يبدأ العنف؟ " .
  2005年，警官培训主题为 " 解析暴力 -- -- 争辩的结束与暴力的缘起 " 。
• فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن.
  这一案件的缘起，是爱尔兰政府遵守欧洲共同体（欧共体）执行安全理事会一项决议的规定，扣押了一架飞机。
• وقد نشأ هذا المفهوم أثناء الستينات من القرن العشرين مع التسليم بأن التقدم التكنولوجي كان موجهاً بدرجة كبيرة إلى تلبية احتياجات فئات السكان الأعلى دخلاً ومصمَّماً لكي يعمل في البلدان المتقدمة.
  这个概念缘起于1960年代，认为技术进步大体着眼于满足高收入人群的需求，目的是在发达国家运用。
• تؤكد أيضا ضرورة معاملة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة من مختلف الأعمار كجريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك العنف الناجم عن التمييز بجميع أشكاله؛
  又强调需要将对各种年龄的妇女和女孩的一切形式的暴力行为，包括缘起于各种形式歧视的暴力行为视为可依法惩处的刑事犯罪；
• تشدد أيضا على ضرورة معاملة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة من مختلف الأعمار كجريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك العنف الناجم عن التمييز بجميع أشكاله؛
  又强调需要将对各种年龄的妇女和女孩的一切形式的暴力行为，包括缘起于各种形式歧视的暴力行为视为可依法惩处的刑事犯罪；