罗赖马州 أمثلة على

• ولا يذكر دستور ولاية رورايما أي شيء عن الموضوع.
  《罗赖马州宪法》没有提及这一主题。
• والولايات الوحيدة التي لم تنشئ بعد هيئة رسمية تعنى بسياسات المرأة هي ساوباولو وبارانا ورورايما وتوكانتان.
  尚未设立起正式妇女政策组织的唯有州圣保罗、巴拉那州、罗赖马州和托坎廷州。
• وأشار إلى ارتفاع معدل الانتحارات بين شباب كايوا والمصاعب المتواصلة التي تواجه في سبيل ترسيم حدود أراضي ماكوكسي في ولاية روريما.
  他提到年轻Kaiua人的高自杀率和在罗赖马州的Macuxi土地勘界方面继续存在的困难。
• ففي هذا العام، افتُتحت أربع مدارس لإدارة السجون في ولايات ألاغواس، مارانهاو، ماتو غروسو ورورايما؛ وستفتح مراكز من هذا النوع في جميع الولايات، بما فيها المقاطعة الاتحادية.
  今年，将在阿拉戈斯州、马拉尼昂州、马托格罗索州、罗赖马州等四个州各建一所监狱管理学校。
• ومنذ إصدار التقرير السابق، أنشأت ولاية أخرى (بخلاف ماتو غروسو في عام 2001)، وهي رورايما، دورة عالية المستوى لتدريب المعلمين من السكان الأصليين.
  自上次报告以来，又有一个州，即罗赖马州（除马托格罗索州以外，2001年）开设了土着教师高级培训课程。
• وتتعلق التقارير بصورة رئيسية بالوحدات العسكرية الموجودة على أراضي شعب يانوماني، في ولاية رورايما، وشعب توكانو، في منطقة أعالي ومصب نهر نوغرو، في ولاية أمازونا.
  这些报告主要涉及驻扎在罗赖马州的Ianomami人和亚马孙州上、下内格罗河地区的Tukano人领地。
• فضلاً عن ذلك، باستثناء ولاية رورايما، تكفل دساتير جميع الولايات ودستور منطقة العاصمة الاتحادية للموظفات الحكوميات في هذه الولايات الحق في التقاعد في سن أقل من سن التقاعد المحدد للرجال.
  此外，除了罗赖马州，所有各州的《宪法》和《联邦区宪法》均确保其女公务员有权比男子提前退休。
• تُعدُّ ولاية رورايما من ولايات أقصى شمال البرازيل ومن أقلّها كثافة سكانية حيث يقلّ عدد سكانها عن نصف مليون نسمة يعيش 60 في المائة منهم في عاصمتها بوا فيستا.
  罗赖马州位于巴西最北端，是人口最少的州，居民不到50万人，其中有60%居住在该州首府博阿维斯塔。
• وتشكل النساء أغلبية المعلمين في المنطقتين الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية، إلا أنهن أقلية في المنطقة الشمالية والمنطقة الغربية الوسطى، رغم أن هذه النسبة أكثر اعتدالا في ولاية رورايما.
  在东北和东南地区，女教师占大多数，但在北部和中西部，她们只占少数，尽管在罗赖马州，女教师的数量比较均衡。
• 16- نظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين، بعد تلقيها معلومات محدَّثة من منظمات غير حكومية، في حالة الشعوب الأصلية في منطقة رابوسا سيرا دوسول بولاية رورايما في البرازيل.
  收到非政府组织提交的最新资料后，委员会第七十六届会议审查了巴西罗赖马州Raposa Serra do Sol 土着人的状况。
• وفي عامي 2006 و2007، بعثت لجنة القضاء على التمييز العنصري رسائل إلى الحكومة بشأن وضع السكان الأصليين في أراضيهم في رابوسا سيرا دو سول في ولاية رورايما(36).
  35 2006和2007年，消除种族歧视委员会就罗赖马州Raposa Serra do Sol土着人保留地的土着人状况向巴西政府发函。
• 136- وتم في عام 2012 التوقيع على اتفاقات لتفعيل عملية تنفيذ مشروع المدارس ومدارس الإدارة الإصلاحية الأربع الأخيرة في ولايات ألاغواس، ومارانهياو، وماتو غروسو ورورايما، بما يغطي نسبة 100 في المائة من الوحدات الفيدرالية المجهزة في مراكز الامتياز تلك.
  在2012年签署了协议，目的就是在阿拉戈斯州、马拉尼昂州、马托格罗索州和罗赖马州开办最后四所监狱管理学院，至此使联邦实体100%配备了此类培训中心。
• 5- وبعد الحرائق الهائلة التي أصابت ما يقرب من 000 12 كم2 (000 200 1 هكتار) من الأحراج البكر في ولاية رورايما البرازيلية في أوائل عام 1998، طلبت حكومة البرازيل استهلال برنامج مكثف يستند إلى بيانات ساتلية.
  1998年年初在巴西的罗赖马州发生了一场大火，影响到约12,000平方公里（1,200,000公顷）的原始森林。 其后，巴西政府要求以卫星数据为基础发起一个协调一致的方案。
• ويجري منذ عام 2003 تقديم المساعدات التقنية والأخذ بالمبادرات في ست بلديات (باكارايما، رورايما؛ وماناوس، أمازوناس؛ وريو برانكو، إيكر؛ وفييرا دي سانتانا، باهيا؛ وكامبينا غراندي، بارايبا؛ وكورومبا، ماتو غروسو دو سول).
  自2003年起，技术援助和培训项目已在六个市区（罗赖马州帕卡赖马市、亚马孙州马瑙斯市、阿克里州里奥布朗库市、巴伊亚州费拉迪圣安娜市、帕拉伊巴州大坎皮纳市和南马托格罗索州克鲁巴市）展开。
• 17- ومن بين الإنجازات الهامة الأخرى إدماج سكان الأرياف في ولايات روندونيا، واكر، وأمازوناس، ورورايما، وبارا وأمابا الواقعة في الشمال في الاستقصاء الوطني للأسر المعيشية اعتباراً من سنة 2004، وهي خطوة أدت إلى تعزيز موثوقية البيانات الإحصائية المتعلقة بالمرأة.
  该领域其它一些重大进展是，从2004年起，统计所计入了北部各州：朗多尼亚州、阿克里州，亚马孙州、罗赖马州、帕拉州和阿马帕地区的乡村人口，这一做法可有助于加强妇女统计数据的可靠性。