美利坚合众国联合国协会 أمثلة على

• رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية
  美利坚合众国联合国协会
• المنظمة الدولية للسياسات في المجالات الأحيائية
  美利坚合众国联合国协会
• رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة الأمريكية
  美利坚合众国联合国协会
• رابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية
  美利坚合众国联合国协会有限公司
• جمعية الأمم المتحدة بالولايات المتحدة
  美利坚合众国联合国协会 非政府组织 400 291 Trust Fund
• والمنظمة عضو في مجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية.
  该组织是美利坚合众国联合国协会组织理事会的成员。
• 1991-1992، مديرة تنفيذية للبرامج الأوروبية برابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة الأمريكية
  1991-1992年 美利坚合众国联合国协会，欧洲方案执行主任
• (ه) برنامج " تبنّ حقلاً من حقول الألغام " التابع لرابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية وصندوق العمل من أجل عالم أفضل.
  美利坚合众国联合国协会和创造更美好世界基金的领养雷场方案。
• وتضطلع المنظمة بأعمال الدعوة للأمم المتحدة من خلال رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية والائتلاف الأمريكي للقيادات العالمية.
  协会通过美利坚合众国联合国协会和美国全球领导联盟为联合国开展宣传工作。
• وبالإضافة إلى هذا، اندمجت المؤسسة مع رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية لحشد الأمريكيين لدعم قضايا الأمم المتحدة.
  此外，该基金会已与美利坚合众国联合国协会合并，以动员美国人支持联合国的事业。
• كما قدمت لجنة كارنيغي لاتقاء الصراعات المهلكة ورابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، ضمن هيئات أخرى، دراسات قـيِّمة حول هذا الموضوع.
  卡内基预防武装冲突委员会和美利坚合众国联合国协会等组织也已提供关于该主题的宝贵研究报告。
• وسيتعاون تعاونا وثيقا مع الإدارات المعنية لا سيما إدارات التنظيم الإداري وشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والإعلام، فضلا عن الجهة المانحة المحتملة، رابطة الولايات المتحدة الأمريكية للأمم المتحدة.
  小组将与有关部门特别是管理事务部、大会和会议管理部、新闻部和可能的捐助者 -- -- 美利坚合众国联合国协会进行密切的合作和全面协调。
• وتتولى جمعية في الولايات المتحدة الأمريكية للأمم المتحدة إعداد معيار نموذجي للأمم المتحدة خاص بالشباب الذين يشاركون في برامج الأمم المتحدة النموذجية وسيبدأ العمل به في مطلع صيف عام 2001.
  美利坚合众国联合国协会（美国联合国协会）已经为参加模拟联合国方案的青年人制作了一个模拟联合国单元，该单元将于2001年初夏推出。
• قررت اللجنة منح المركز المدرج في القائمة لمنظمة واحدة، الجمعية الدولية المعنية بالنظم البيئية لغابات المانغروف، ومنح مركز خاص لرابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ولمركز إيكو - أكورد للبيئة والتنمية المستدامة.
  委员会决定给予一个组织（国际红树生态系统学会）名册地位，给予美利坚合众国联合国协会和促进环境和可持续发展生态协议中心专门咨商地位。
• ترحب بمبادرات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، الجهة المانحة المتوقعة، على النحو المبين في تقرير الأمين العام(1)، لتعبئة الموارد لتوفير مرافق جديدة لإثراء تجربة الزوار في شكل تبرعات عينية مقدمة إلى الأمم المتحدة؛
  欢迎秘书长的报告 所述预期的捐助者美利坚合众国联合国协会主动表示愿意调动资源，以向联合国提供实物捐助的形式，提供新设施，以增进游客的体验；
• كما ظل الصندوق يعمل بصورة وثيقة مع رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية بما في ذلك فروعها المحلية وكذلك مع مجلس الأعمال التجارية للأمم المتحدة تعزيزا لقضايا الأمم المتحدة ومشاركة دوائر الأعمال التجارية في هذا الصدد.
  60． 伙伴基金还同美利坚合众国联合国协会（包括其地方组织）和支持联合国商业理事会密切合作，促进了联合国的事业和同商业界建立伙伴关系。
• وفضلا عن ذلك، من المحتمل أن تزاحم تعبئة الموارد من المصادر الخاصة تعبئتها لأغراض المشروع المتعلق بخبرات الزائرين، وهو مبادرة تتولاها رابطة الولايات المتحدة للأمم المتحدة، في أعقاب رد الفعل الإيجابي للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
  而且，私人渠道的资源调集很可能与在参观经验项目上调集私人资源发生冲突，而这个项目在大会第五十六届会议作出积极反应后，美利坚合众国联合国协会已经采取主动行动。
• ويقترح الأمين العام تمويل البناء من رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية ورهنا بموافقة الجمعية العامة ستقبل المنظمة المرافق الجديدة على شكل تبرع عيني من الرابطة المذكورة (انظر المرجع السابق، الفقرة 8).
  秘书长提议，建筑工程将由美利坚合众国联合国协会（美国联合国协会）筹措资金，如经大会核准，新设施将由美国联合国协会以自愿实物捐助的方式提供，由联合国接受（见同上，第8段）。