美国人口普查 أمثلة على

• مكتب الولايات المتحدة للتعداد (الولايات المتحدة الأمريكية)
  美国人口普查局(美利坚合众国)
• 29- وتستمد هذه البيانات من البيانات الإحصائية الأمريكية.
  上述数据为美国人口普查所得数据。
• وعملا بذلك الطلب، وافق مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة على إجراء استعراض للبرنامج.
  为此，美国人口普查局同意进行方案审查。
• (3) موقع مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان على الشبكة www.census.gov.
  3 美国人口普查局网址(www.census.gov)。
• وحضر اﻻجتماع ١٣ من المانحين الثنائيين، ومكتب التعدادات بالوﻻيات المتحدة وهيئات مختلفة من منظومة اﻷمم المتحدة.
  13个双边捐助者、美国人口普查局和各联合国机构参加了这次会议。
• وقد اتخذ مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة الترتيبات اللازمة لكي يترجم إلى الإنكليزية الردود الواردة بلغات أخرى على الأسئلة المفتوحة.
  美国人口普查局安排把使用其他语文答复的开放式问卷，翻译成英文。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتوفير الدعم لحلقتي عمل، من خلال مكتب تعداد السكان في الولايات المتحدة.
  此外，美国际开发署将通过美国人口普查局为两个研讨会提供支助。
• سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.
  委员会将收到美国人口普查局编写的关于2010年世界人口和住房普查方案的方案审查。
• ووفقا لتقديرات التعداد الذي أجرته الولايات المتحدة الأمريكية، كانت نسبة النمو السكاني في بورتوريكو في عام 2009 أقل من 0.3 في المائة.
  据美国人口普查估计，2009年波多黎各的人口增长率估计略低于0.3%。
• ففي عام 2000 تضمن تعداد سكان الولايات المتحدة 18 مليون شخص مولودين في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  2000年，美国人口普查显示，出生地为拉丁美洲和加勒比国家的移徙者人数为1 800万。
• وستصدر شعبة السكان التابعة لمركز البرامج الدولية، مكتب التعداد بالوﻻيات المتحدة مجلدا منقحا من منشور عالمنا المتجه نحو الشيخوخة في عام ١٩٩٩.
  美国人口普查局国际方案中心人口司将于1999年出版一卷订正的《我们的老龄化世界》。
• ويستخدم النظام بشكل منتظم في حلقات العمل التدريبية التي ينظمها مكتب الولايات المتحدة للتعداد للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
  美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件进行定期介绍。
• ويتم بانتظام تكريس جزء لهذا البرنامج الحاسوبي في الحلقات التدريبية التي ينظمها مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
  美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班定期介绍这一软件包。
• وقد استند مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة في النهج الذي اتبعه وما توصل إليه من استنتاجات، إلى استبيان وجّهه إلى الدول الأعضاء، وإلى عروض وتحليلات المؤلفات ذات العلاقة، ومشاورات مع أعضاء الأوساط الإحصائية الدولية.
  美国人口普查局的工作调查依据是，发送给会员国的问卷、文献评论并与国际统计界成员进行磋商。
• وعادة ما تستخدم مؤسسات مختلفة، لا سيما مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة، هذه البرمجيات في حلقات العمل التدريبية التي تُنظم للإحصائيين والديمغرافيين من البلدان النامية.
  各种机构，尤其是美国人口普查局在为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件经常进行介绍。
• 9- ووفقاً للدراسة الاستقصائية للمجتمعات المحلية الأمريكية التي أجراها المكتب الإحصائي في 2008، يتحدث الإنكليزية في المنزل حوالي 227.4 مليون (80 في المائة) من الأشخاص الذين يبلغون من العمر 5 سنوات وأكثر في الولايات المتحدة.
  根据美国人口普查局的美国社区调查，2008年美国有约2.274亿(80%)5岁或5岁以上人口在家中说英语。
• وفقا لوزارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية، قدر مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان مجموع عدد سكان غوام في عام 2000 بما يصل إلى 620 154 نسمة، آخذا في الاعتبار سجلات الهجرة.
  C. 人口 3. 根据公共卫生和社会服务部的数据，美国人口普查局估计关岛2000年的人口为154 620人，其中已顾及移民记录。
• 66- وفي لقاء مع مكتب تعداد السكان في الولايات المتحدة، أُبلغ أعضاء اللجنة بأن مكتب تعداد السكان لا يضع سياسات بل يقوم فقط بجمع بيانات لتستخدمها الجهات الحكومية الأخرى التي تعتمد عليها في صوغ السياسات.
  美国人口普查局在会晤中向工作组成员介绍说，人口普查局不制定政策，只收集数据资料，供政府其他下属部门用以制定政策。
• 18) اللاتي يُمثلن سبع سكان العالم (مكتب الولايات المتحدة للتعداد)، بصفة خاصة من أوجه ضرر متعددة بسبب التمييز والعنف والاستبعاد، لذا فقدراتهن محدودة على التحكم في حياتهن أو تغييرها.
  18岁以下的女孩占世界人口的七分之一(据美国人口普查局的数据)，她们因歧视、暴力和排斥遭受多重不利地位之害，因此，难以控制或改变她们的生活。
• 55- ويتبين من تحليل مركز بيو للبحوث Pew Research Center لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة الأمريكية() أن فجوة الثراء بين البيض والأقليات ما فتئت تتسع منذ عام 1984، حين بدأت عملية تتبع هذه البيانات من خلال التعداد السكاني.
  皮尤研究中心对美国人口普查数据的分析 显示，白人和少数群体之间的财富差距自1984年人口普查开始跟踪这一数据以来一直在扩大。