美国参议员 أمثلة على

• أعضاء في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة
  美国参议员
• سيدي الرئيس، لا أريد للتدخل، ولكن سيناتور الولايات المتحدة هو اخبار .
  我不想打扰 但美国参议员是新闻
• و يظهر بعد 20 عام و يذبح سيناتور أمريكي
  20年[後后] 他露面了 美国参议员的喉咙被割开了
• وكانت مبادرة البرنامج التعاوني للحد من الخطر قد أعدت أصلاً في أوائل التسعينات، وأوحى بها عضوا مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة نان ولوغار.
  合作减少威胁方案起源于1990年代初，并受到美国参议员努恩和卢高的鼓励。
• وفي عام 2009، حث الحاكم أعضاء مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة على إزالة الحد الأقصى للتمويل الاتحادي باعتبار ذلك شرطا مسبقا أساسيا لوضع برامج ميديكيد مكتملة.
  2009年，总督督促美国参议员取消医疗补助上限，这是发展成熟的医疗补助方案的必要先决条件。
• وإحدى النقاط المهمة للغاية هي أننا قارنا أنا وروز القضايا التي ينصب عليها اهتمام أعضاء مجلس الشيوخ وتلك التي ينصب عليها اهتمام النواب في مجلس الدوما.
  有意思的一点是，罗丝和我对美国参议员和俄罗斯国家杜马代表感兴趣的问题做了比较，看起来是同样的问题。
• أيدت المملكة المتحدة مشروعا تديره رابطة تحديد الأسلحة لمساعدة الولايات المتحدة في المشاورات وتبادل المعلومات مع أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة وموظفيهم فيما يتعلق بالتصديق.
  联合王国支持军备控制协会的一个项目，以帮助美利坚合众国与美国参议员及其工作人员就批准问题进行协商和信息交流。
• وعلى حد قول السيناتور لإهي من الولايات المتحدة، إن هناك أسبابا إنسانية وعملية وجيهة تفسر لماذا ينبغي للقوات المسلحة التي لها قنابل عنقودية، أن تستثمر في صمامات موثوقة.
  正如美国参议员莱希所说，使用集束弹药的武装部队之所以应在可靠的信管方面投资，是完全有人道主义和实际方面的理由的。
• اﻷمم المتحدة أرفق طيه البيان الذي أدلى به عضو مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة السيد بات روبرتس، عضو لجنة القوات المسلحة ولجنة اﻻستخبارات بمجلس الشيوخ، بشأن عدوان الوﻻيات المتحدة على السودان )انظر المرفق(.
  谨随函附上美国参议员、参议院武装部队和情报委员会成员帕特·罗伯茨先生关于美利坚合众国侵略苏丹的声明(见附件)。
• وعلى حد قول السيناتور لإهي من الولايات المتحدة، إن هناك أسبابا إنسانية وعملية وجيهة تفسر لماذا ينبغي للقوات المسلحة التي لها قنابل عنقودية، أن تستثمر في صمامات موثوقة.
  正如美国参议员Leahy所说，使用集束弹药的武装部队之所以应在可靠的信管方面投资，是完全有人道主义和实际方面的理由的。
• أما فيما يتعلق بالحادثة الوارد وصفها في الفقرة 35 من التقرير، فبيّنت أن الأفراد الذين قُتِلوا كانوا يرافقون الشخص المدان بارتكاب الهجمة على سفينة الولايات المتحدة " كول " (USS Cole) والضالع في هجمات إرهابية أخرى.
  关于报告第35段所描述的事件，被杀死者一直与被认定袭击美国参议员科尔并参与了其他恐怖袭击的那个人在一起。
• وهناك مشكل آخر، يثير بشكل كبير اهتمام النواب في مجلس الدوما وكذلك، إن صحّ فهمي، اهتمام أعضاء مجلس الشيوخ، وهو القوى النووية الاستراتيجية في تشكيلة غير نووية.
  另一个问题也是杜马代表们非常关心的一个问题，如果我理解不错的话，这也是美国参议员们非常关心的问题，就是非核结构中的战略核力量。
• وأعربت البعثة الدائمة عن جزعها أيضا إزاء الأنباء التي تفيد بأنشطة السيد بوسادا كاريليس في نيويورك، بما فيها لقاء مع عضو مجلس شيوخ الولايات المتحدة روبرت مينينديز وعملية لجمع الأموال في مطعم لدعم أعمال العنف ضد كوبا.
  古巴常驻联合国代表团还震惊地获悉，波萨达·卡里莱斯先生在纽约进行了一些活动，包括会见美国参议员罗伯特·梅内德斯并在餐厅筹款用于支持对古巴的暴力行动。
• 17- وفي أعقاب نجاح بعثة اختبار " أوستيو " (OSTEO)، وهو البحث الكندي بشأن تخلخل العظام الذي أجري أثناء فترة عودة السناتور الأمريكي غلين الى الفضاء في عام 1998، تقوم وكالة الفضاء الكندية الآن باعداد بعثات اختبارات متابعة لاجرائها في بعثات المكوك الفضائي المقبلة.
  1998年美国参议员格伦重返太空期间，加拿大成功进行了骨质疏松症研究实验。 加空局目前正在拟订后续实验，在将来航天飞机的飞行任务期间实施。
• وبدأت أيضا في تنظيم حملات لكتابة الرسائل إلى أعضاء مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل واللتين وقعهما رئيسا الولايات المتحدة ريغان وكارتر، ولكن لم يتم على الإطلاق التصديق عليهما بواسطة هذا البلد.
  她还开始就《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》组织向美国参议员写信的运动，虽然美国总统里根和卡特分别签署了这两项公约，但该国从来没有予以批准。
• وفي وقت مبكر من هذه السنة، قدمت لجنة تقصي الحقائق المنشأة على أثر مؤتمر قمـة شرم الشيخ، برئاسة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق جورج ميتشيل، مجموعة متوازنة ومعقولة من التوصيات، التي من شأنها، إذا ما نـُـفـِّـذت، أن تقود الطرفين من خطوات بناء الثقة إلى المفاوضات الجوهرية.
  今年早些时，由前美国参议员乔治·米切尔领导的沙姆沙伊赫实况调查委员会提供了一套平衡与合理的建议，如能得到实施将会导致双方从采取建立信心措施进而开始实质性谈判。