美国商业 أمثلة على

• ولا تزال هذه القضية في انتظار البت فيها بوزارة التجارة في الولايات المتحدة.
  这个案子仍在美国商业部未决。
• فقد أخطرت وزارة خزانة الولايات المتحدة كوبا بعدم إمكان حصولها على الأموال.
  美国商业部拒绝延长BioCen的出口许可证。
• ويرتبط الأداء الاقتصادي بصورة وثيقة بالدورة الاقتصادية للولايات المتحدة وبنظامها الضريبي وبمستوى التحويلات المالية منها.
  其经济表现与美国商业周期、税制和联邦拨划款密切相关。
• ونفهم أن قطـاعا كبيـرا من الأعمال التجارية في الولايات المتحدة يود الاستفادة من السوق الكوبية.
  根据我们的了解，美国商业界很大一部分希望进入古巴市场。
• وقد أوضح هذا التوجيه أدوار وكالة ناسا ووزارات التجارة والداخلية والدفاع بالوﻻيات المتحدة .
  该指令明确规定了美国航天局和美国商业部、内务部和国防部的作用。
• وأشار ممثلو وزارة التجارة الأمريكية إلى عدة مصادر للمعلومات تستخدم في مسائل ضوابط التصدير.
  美国商业部的代表还提出了若干可以在出口管制问题方面使用的资料。
• وحد انهيار أسعار أسهم الشركات التكنولوجية من توافر التمويل لاستثمارات قطاع الأعمال، وحد بصفة خاصة من العروض العامة الأولية للشركات التكنولوجية.
  不过，美国商业投资减少的幅度比先前模拟的还要大。
• السيدة جودي سبارّو، وزارة التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية وأمة تشيروكي؛
  美国商业部和Cherokee Nation 的Judy Sparrow女士；
• وتراسلت مع KEO، والوزارة الكويتية للأشغال العامة، والسفارة الكويتية في واشنطن، ووزارة التجارة بالولايات المتحدة.
  Lewis曾致函KEO，科威特公共工程部，科威特驻华盛顿大使馆和美国商业部。
• ووفقـا لبعض التقديرات، تتراوح الخسارة المحتملة التي تتكبدها المؤسسات التجارية في الولايات المتحدة بين بليون و 15 بليون دولار.
  根据一些估计，美国商业界可能遭受的潜在损失在10亿至15亿美元之间。
• وكما حدث في الماضي، قوبلت هذه المبادرات بردود فعل قوية من أكثر الدوائر تضررا في ميدان العلاقات الخارجية والتجارة.
  像将过去一样，受到最大影响的美国商业界和外交界人士对这些倡议的反应相当强烈。
• 13- تتولى إدارة الطيران الاتحادية التابعة لوزارة النقل تحت رعايتها تنظيم وترخيص النشاط التجاري المتصل بالإطلاق الفضائي في الولايات المتحدة.
  13． 美国商业空间发射活动的管理和颁发执照工作由运输部联邦航空管理局主持进行。
• ويعتبر قسم كبير من المؤسسات التجارية الأمريكية أن الولايات المتحدة لم تحقق أهداف السياسة الخارجية التي توقعتها من خلال العقوبات والحصارات.
  美国商业界很大一部分人士认为，美国并没有通过制裁和封锁达成预定的外交政策目标。
• وكان أول مركب من ثنائي الفينيل متعدد البروم هو ثنائي الفينيل سداسي البروم، والذي كان يعرف بالاسم التجاري FireMaster في الولايات المتحدة الأمريكية.
  早生产的多溴联苯化合物为六溴代联苯，在美国商业上称为Firemaster。
• وكان أول مركب من ثنائي الفينيل متعدد البروم هو ثنائي الفينيل سداسي البروم، والذي كان يعرف بالاسم التجاري FireMaster في الولايات المتحدة الأمريكية.
  最早生产的多溴联苯化合物为六溴代联苯，在美国商业上称为Firemaster。
• وكان أول مركب من ثنائي الفينيل متعدد البروم تم إنتاجه هو ثنائي الفينيل سداسي البروم، والذي كان يعرف تجاريا بالفايرماستر (FireMaster) في الولايات المتحدة الأمريكية.
  最早生产的多溴联苯化合物为六溴代联苯，在美国商业上称为Firemaster。
• يعكس النهج المتبع في القطاعات التجارية الأمريكية الأكثر تضررا في ما يتعلق بالنصوص التشريعية الجديدة آخر ردود الفعل الصادرة عن الوسط التجاري إزاء هذه الفئات من العقوبات والقيود.
  受到最大影响的美国商业部门对新法案的处理方式表明了最近商业界对这种制裁和限制的反应。
• وقد أيقظت تلك الحادثة المنفردة آمالا كاذبة في عدة أوساط، منها الوسط التجاري في الولايات المتحدة ببدء توجهات نحو اعتماد سياسة في الولايات المتحدة أقل عدائية نحو كوبا.
  这次孤立的事件使包括美国商业界在内的一些方面误以为美国开始对古巴采取一种较不敌对的政策。
• وتتزايد مناداة القطاعين الاجتماعي والاقتصادي برفع الحظر الذي لا يؤثر على سكان كوبا فحسب، بل وعلى مصالح قطاعات الأعمال والسكان في الولايات المتحدة.
  美国的社会人士和经济部门日益要求解除禁运，因为禁运不仅影响古巴人民，也影响美国商业界和人民的利益。
• وهناك بضع حالات حاولت فيها شركات المستحضرات الصيدلانية الحصول على تراخيص بالتصدير من وزارة التجارة التابعة للولايات المتحدة، لكنها قررت التخلي عن ذلك بسبب الإجراءات البيروقراطية التي تعوق المشتريات وتتسبب في تأخيرها.
  有些药品公司尝试取得美国商业部的出口许可证，但最后决定放弃，因为官僚主义手续阻碍和拖延购买。