美国政府官员 أمثلة على

• المتحدة بشأن الأسلحة البيولوجية
  对美国政府官员关于生物武器的
• وقد ذهب ثلاثة مسؤولين من حكومة الولايات المتحدة إلى لومي.
  三名美国政府官员来到洛美。
• انت تقولين انه استهدفت الحكومة من قبل عملاء للولايات المتحدة؟
  你是说政府之前要他们除掉美国政府官员?
• انت تقولين انه استهدفت الحكومة من قبل عملاء للولايات المتحدة؟
  你是说政府之前要他们除掉美国政府官员?
• لدي بعض الشركاء الذين لديهم علاقات بالحكومة الأمريكة كانو في العراق
  我的一些顾客 与伊拉克的美国政府官员有往来
• وقد اعترف مسؤولو حكومة الولايات المتحدة صراحة بأن تلك التدابير تنطوي على أهداف تخريبية.
  美国政府官员公开承认这些措施的颠覆目的。
• ولاحظت أيضا أن الاستشهاد ببيانات أدلى بها مسؤولون في حكومة الولايات المتحدة لا يمثل تأييدا للوثيقة.
  她还指出，该文件引用美国政府官员的话并不等于对该文件认可。
• إن المسألة الطاغية المتعلقة بالسلطات الممنوحة لمسؤولي حكومة الولايات المتحدة لتنفيذ إعدامات خارج القانون وقتل الناس في أي مكان في العالم، لا تزال تحتاج إلى إيضاح.
  授权美国政府官员在世界各地法外处决和杀人，这一重大问题仍有待澄清。
• ويقول المسؤولون الحكوميون في الولايات المتحدة إن الاثنين قد رفعا من القائمة لا لوجود خطأ في الإدراج، وإنما
  据美国政府官员所说，这两个人被从清单上除名，不是因为在提议清单时出了错，而是因为：
• وهناك مشاورات إضافية جارية مع المسؤولين في حكومة الولايات المتحدة بخصوص هذه التوصيات في إطار استعراض الحكومة لهيكل استجابتها الإنسانية.
  还在政府审查其人道主义反应的体制结构范围内与美国政府官员就上述建议进行了进一步的协商。
• ثم بحث السيد بولتون فوراً عن شيء ما لتغطية الواقع المريب وهو أنه لم يحصل قط من قبل لأي مسؤول في حكومة الولايات المتحدة أن يوجه اتهاماً شائناً ضد كوبا.
  博尔顿先生立刻寻找借口掩饰以前从来没有任何美国政府官员对古巴提出这种指控的事实。
• وبالرغم من هذا كله، يتشدد مسؤولون رسميون في الإدارة الأمريكية الجديدة في رأيهم بشأن تنقيح الإطار وتجهيز محطات الطاقة الحرارية، بينما لا يستجيبون لمطالبنا المتعلقة بالكهرباء.
  尽管如此，新的美国政府官员高声叫嚷要修改框架协定，提供热电厂，同时对我们的电力要求置之不理。
• وقد زارت قرى يعيش فيها همونغ العائدون عدة وفود أجنبية حتى الآن، ضمت أعضاء في الكونغرس الأمريكي والحكومة الأمريكية ومسؤولين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  截至目前，包括美国国会议员、美国政府官员和联合国难民署一些官员的代表团访问了苗族生活的村庄。
• وقد استضاف المعهد الزملاء لحضور سلسلة من الإحاطات والمناقشات مع مسؤولي حكومة الولايات المتحدة وأعضاء الكونغرس بالإضافة إلى ممثلين عن معاهد بحوث أخرى.
  该研究所接待了研究人员，让他们听取了一系列简介，并与美国政府官员和议会议员及各研究所的代表进行了讨论。
• وعقد الفريق اجتماعات مع مختلف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ومع مسؤولي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في نيويورك، ومع مسؤولين من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن العاصمة.
  专家小组在纽约与许多国家的常驻联合国代表团、国际刑警组织驻纽约官员并在华盛顿与美国政府官员举行了会议。
• والتدابير التي اتخذتها اﻹدارة، ومبادرات الكونغرس السالفة الذكر، والبيانات الصادرة عن المسؤولين الحكوميين، ﻻ تترك مجاﻻ للشك في أن الوﻻيات المتحدة تعتزم اﻹبقاء على الحصار ضد كوبا وتشديده.
  50 美国政府采取的措施,美国国会上述的倡议以及美国政府官员的说话,清清楚楚表白了美国打算继续和加剧对古巴的封锁政策。
• بيد أن أي شخص من الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة لم يمثُل أمام محكمة أو توجه إليه تهم جنائية، كما أن مسؤولين حكوميين في الولايات المتحدة أفادوا، حسبما ذُكر، بأن بعض المحتجزين يتعرضون للتعذيب أو تساء معاملتهم على نحو جسيم في المعتقل.
  但是名单中没有一个人被传讯或被指控犯下刑事罪行，据称美国政府官员建议拷问或严酷对待某些在押的被拘留者。
• وأضاف أن السيد بوسادا كاريليس يواجه حاليا الادعاء في محكمة اتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن عدد من التهم، بما في ذلك تهم بأنه قد كذب على مسؤولين في حكومة الولايات المتحدة حول تورطه في تفجيرات إرهابية وقعت في كوبا في عام 1997.
  波萨达·卡里略目前正面临着美利坚合众国对他的若干项联邦起诉，其中包括他在参与1997年古巴发生的恐怖爆炸事件问题上向美国政府官员说谎。