美国教育部 أمثلة على

• وقال إنه أُحْرِز أيضا تقدم في إطار " اتفاق الامتثال " المعقود مع وزارة التعليم في الولايات المتحدة.
  在执行与美国教育部的遵守措施协定方面也取得了进展。
• وقدمت وزراة التعليم في الولايات المتحدة مبلغا يزيد عن 90 مليون دولار عن طريق الصندوق الحكومي للاستقرار المالي، وقانون الانتعاش.
  美国教育部通过国家财政稳定基金和《复兴法》获得9 000多万美元。
• وفي عام 2010، وللعام الثاني على التوالي، حصلت وزارة التعليم لساموا الأمريكية من وزارة التعليم في الولايات المتحدة على الحق في اعتبارها منطقة تشكو من نقص في الأساتذة.
  2010年，美国教育部连续两年认定美属萨摩亚教育局为缺乏教师地区。
• في 2003، تلقى الإقليم 18 مليون دولار من خلال وزارة التعليم الأمريكية و 6 ملايين إضافية من وزارة الداخلية مخصصة لبرامج التعليم الخاصة.
  2003年，领土从美国教育部得到1 800万美元，另外，还从内政部特殊教育方案得到600万美元。
• وفي عام 2011، حصلت جزر أونوا وتوتويلا ومانوا على مركز المنطقة التي تعاني نقصا في المعلّمين من وزارة تعليم الولايات المتحدة استجابةً منها لطلب تقدّمت به وزارة تعليم ساموا الأمريكية.
  2011年，应美属萨摩亚教育部的要求，奥努岛和马努阿群岛被美国教育部定为教师短缺地区。
• وسدد حتى الآن نحو 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى حكومة الإقليم من مبلغ الـ 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة التي احتجزتها وزارة التعليم في الولايات المتحدة(15).
  到今天，美国教育部曾经扣住的3 000万美元中，大约1 800万美元已经偿还给领土政府。 15
• ولقد سجلت وزارة التعليم بالولايات المتحدة وبعض منظمات البحوث الخاصة زيادة في خدمات الشباب التطوعية، ولا سيما الخدمات التطوعية بمساعدة المدرسة، على مدى عدة عقود في الماضي.
  美国教育部和私人研究组织已经发现在过去数十年里青年人的志愿服务的增加，特别是在学校协助的志愿服务中。
• وزاد على ذلك قوله إن وزارة التعليم في الولايات المتحدة اعتمدت المعيار الوطني للوصول إلى المواد التعليمية (NIMAS) " نيماس " ، وهو جزء فرعي من نظام ديزي ومماثل له إلى حد كبير.
  美国教育部门采取了全国教材无障碍标准，这是数字化无障碍信息系统的一个子集，并且非常类似该系统。
• وفي عام 2012، حصلت جزر أونوا وتوتويلا ومانوا على مركز المنطقة التي تعاني نقصا في المعلّمين من وزارة التعليم في الولايات المتحدة استجابةً منها لطلب تقدّمت به وزارة التعليم في ساموا الأمريكية.
  2012年，应美属萨摩亚教育部的要求，奥努岛和马努阿群岛被美国教育部定为教师短缺地区。 D. 公共卫生
• 32- وقد طورت وزارة التعليم الأمريكية أسلوباً لتقييم محو الأمية الوظيفية باختبار لتعلم قراءة وكتابة النثر والوثائق ومحو الأمية الكمية على خمسة مستويات لمحو الأمية.
  美国教育部制订了一种评估功能性读写算能力的方法，测验散文读写能力、应用文读写能力和算术能力，评定5个等级的读写算能力。
• ومنح بيل هي منح تعليمية ترعاها وزارة التعليم في الولايات المتحدة، ولا يلزم تسديدها، وتمنح وفقا لصيغة ' ' الحاجة المالية``.
  佩尔助学金是美国教育部赞助的联邦教育助学金，是不必偿还的，按照一个 " 财政需要 " 的公式授予。
• وحسب حكومة الإقليم، فقد تلقت الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية منحة قدرها 000 300 دولار لفترة سنة واحدة من برنامج منح تحدي الولوج إلى التعليم الجامعي التابع لوزارة التعليم في الولايات المتحدة.
  领土政府表示，美属萨摩亚社区学院根据美国教育部的学院入学挑战赠款方案获得一笔30万美元的赠款，为期一年。
• ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، تم الإبقاء على مدير للمنح الاتحادية ليعمل كمؤتمن للطرف الثالث يتولى مسؤولية إدارة أموال المنح الاتحادية التي قدمتها وزارة التعليم في الولايات المتحدة إلى الإقليم.
  根据管理国提供的资料，留任了一名联邦赠款管理员，担任第三方信托人，负责管理美国教育部给领土的联邦教育拨款。
• وفي عام 2005، خصصت وزارة التعليم للولايات المتحدة ما ينيف عن 000 546 دولار لكلية غوام المتوسطة وجامعة غوام لزيادة معدلات بقاء وتخرج طلاب الكلية من ذوي الدخل المنخفض والجيل الأول وطلاب الكلية من المعوقين.
  2005年，美国教育部为关岛社区学院和关岛大学拨款546 000美元，用于增加低收入大学生、家庭第一代大学生及残疾大学生的升学和毕业率。
• ويقوم صندوق ليهي لضحايا الحرب التابع لوكالة التنمية الدولية، بالاشتراك مع وزارة التعليم ومراكز مكافحة الأمراض في الولايات المتحدة بتوفير المساعدة المهنية والنفسية والطبية، بما فيها الأطراف الصناعية، للناجين من حوادث حقول الألغام في عدد من البلدان.
  国际开发署的莱希战争受害者基金同美国教育部和疾病控制中心一道，正在十来个国家中为地雷事故幸存者提供职业、心理和医疗援助，包括假肢器材。
• في عام 2005، خصصت وزارة التعليم التابعة للولايات المتحدة أكثر من 000 546 دولار لكلية غوام المحلية وجامعة غوام من أجل زيادة نسبتي مواصلة الدراسة والتخرج فيما يتعلق بالطلاب منخفضي الدخل، وطلاب الكليات من الجيل الأول، وطلاب الكليات من ذوي الإعاقة.
  2005年，美国教育部为关岛社区学院和关岛大学拨款546 000美元，用于增加低收入大学生、家庭第一代大学生及残疾大学生的升学和毕业率。
• وقد شدد الحاكم في خطابه عن حالة الجزر لعام 2010 على أن من المتوقع أن تتلقى غوام حوالي 107 ملايين دولار من وزارة التعليم بالولايات المتحدة كجزء من التمويلات في إطار خطة التحفيز الاتحادية، من بينها حوالي 62 مليون دولار لنظام المدارس الحكومية في غوام، وكذلك جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة.
  总督在2010年的岛情咨文中强调，预计关岛将从美国教育部得到约1.07亿美元，作为联邦刺激经济资金的一部分，其中包括约6 200万美元用于关岛公立学校系统、关岛大学和关岛社区学院。 C. 保健