美国检察官 أمثلة على

• تركت وظيفة مرموقة كمحام للولايات المتحدة
  你放弃了美国检察官的光鲜职业
• إنَّ وحدةَ مكافحةِ المخدراتِ ومكتب محامي الولايات المتحدة, تعملان
  Pena被捕[後后] 缉毒署和美国检察官[刅办]公室
• وعيَّن المزيد من المساعدين للمدعي العام في الولايات المتحدة، ومزيد من الأخصائيين المعنيين بالضحايا والشهود.
  他雇用了更多的助理美国检察官和更多的受害见证专家。
• السيد برايان هولمغرين وكيل أول للنيابة، شعبة المﻻحقة الجنائية، المعهد اﻷمريكي لبحوث المﻻحقة الجنائية، اﻻتحاد الوطني لوكﻻء النيابة
  Brian Holmgren先生 全国地区法官协会，美国检察官研究所刑事起诉司高级律师
• كما أحالت المنظمة المسألة إلى مكتب النائب العام للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية لنيويورك الذي اتهم موظف المشتريات بارتكاب جرائم جنائية.
  联合国还将此案提报纽约南区美国检察官办公室，对这名采购干事所犯刑事罪提出控告。
• وفي الولايات المتحدة، تُرفع القضايا ضد المتعهدين من مختلف مكاتب النيابة العامة في الولايات المتحدة، التي تُعنى أيضاً بقضايا أخرى.
  在美国，起诉承包商的案件只能通过美国检察官办公室提交，这其中也存在着一些问题。
• وأقر وكيل البائع الرئيسي بذنب التآمر الذي كشفته فرقة العمل، ووجه إليه مكتب النائب العام للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية لنيويورك لاحقا التهمة.
  供应商首席代理已对任务组查明的共谋行为认罪，随后被纽约南区美国检察官办公室提出控告。
• وفي جزء من الوقت الذي عمله السيد مارتن في مكتب محامي الوﻻيات المتحدة ، عمل مع رودلف و. غيولياني ، الذي كان محامي الوﻻيات المتحدة في ذلك الحين .
  那段时间，他还兼为当时的美国检察官Rudolph W. Giuliani工作。
• وبالإضافة إلى ذلك تضم جميع مكاتب وزير العدل في الولايات المتحدة وحدات مصادرة ومحامين متخصصين في التعامل مع إجراءات المصادرة المتصلة بمخالفات القوانين الفيدرالية.
  此外，所有的美国检察官办公室都有资产没收单位或检察官，专门提起有关违反联邦法规的资产没收诉讼程序。
• وإذا ما قرر مدّعٍ عام في الولايات المتحدة ألا يرفع دعوى، لا ينبغي لمثل هذا القرار أن يخضع للمراجعة حيث يكون مبدأ المحاكمة على جريمة مرتين هو المطروح والمعرَّض للخطر.
  如果美国士兵因战争罪在美国被起诉，任何国际法院都无权复查这一决定；如果美国检察官决定不提起诉讼，这项决定不应受复查。
• ولم يُثبت مكتب المدعي العام للولايات المتحدة أيا من الاتهامات، وأصدرت المحكمة دون وجه حق أحكاما بالسجن مدى الحياة في حق مُدعى عليهم لا اطّلعوا على معلومات سرية ولا أطلعوا أحدا عليها ولا ألحقوا أذى بالولايات المتحدة.
  美国检察官办公室未能证明任何指控，法院也不公正地判处被告无期徒刑，可他们根本没有收到或交出任何秘密信息，没有损害美国。
• 9- وبغية الإفادة من الخبرات المناسبة في النظم الوطنية، شرعت وحدة التفتيش في إجراء مناقشات مع معهد الولايات المتحدة للمفتشين العامين (مدرسة مراجعة الحسابات والتفتيش) لوضع الترتيبات لتدريب متخصص في أساليب التفتيش لموظفي المكتب والموظفين المسجلين في قائمة المفتشين على حد سواء.
  为了借鉴各国家制度的相关专业知识，检查股已开始与美国检察官学院(审计和检察学院)进行讨论，以便为监察办和检查名册上的工作人员进行检查方法专门训练。
• وعلاوة على ذلك، ما زالت النيابة العامة للولايات المتحدة تنفذ عقوبة الإعدام في بورتوريكو، حتى على الرغم من حظرها صراحة بموجب قانون بورتوريكو، وما زالت وكالات إنفاذ القوانين والمراقبة التابعة للولايات المتحدة تعمل في بورتوريكو دون أن يطلب منها إحاطة حكومة بورتوريكو علما بعملياتها.
  此外，尽管波多黎各法律明文禁止死刑，美国检察官仍然在波多黎各执行死刑。 美国的执法机构和监察机构继续在波多黎各展开行动，而不必通知波多黎各政府其行动情况。
• ولاحظ المجلس الدولي للمشورة والمراقبة أن مكتب المدعي العام للولايات المتحدة أصدر في عام 2008 نشرات صحفية تتصل بإجراءات المحكمة التي اتخذت نتيجة التحقيقات التي أجرتها لجنة فولكر في برنامج النفط مقابل الغذاء والتي تشير إلى فرض غرامات على عدد من الشركات والأفراد المتورطين.
  咨询委员会注意到，美国检察官办公室于2008年发表新闻稿，涉及与沃尔克对石油换粮食方案的调查所导致的法院诉讼，新闻稿说明了对卷入此案的各公司和个人实行的罚款。
• وأجري تحقيق في ادعاءات بقيام أحد موظفي المشتريات بأنشطة غير قانونية، وذلك بمساعدة سلطات مكافحة غسل الأموال في أنتيغوا؛ وأُحيل ما عثر عليه من أدلة إلى مكتب المدعي العام بالولايات المتحدة الأمريكية في نيويورك، والذي حصل على أدلة إضافية ووجه اتهامات جنائية رُفعت بمقتضاها دعوى؛ ولا يزال التحقيق جاريا.
  在安提瓜反洗钱当局协助下，对关于某一采购干事涉嫌进行非法活动的指控进行了调查。 调查员把获得的证据送交驻纽约的美国检察官办公室，该办公室取得更多的证据后提出刑事控诉，最后导致抗辩。 调查仍在进行中。