美国联邦航空局 أمثلة على

• وتسعى سانت لوسيا دائما إلى التعاون الكامل مع إدارة الطيران الاتحادية.
  圣卢西亚一直寻求与美国联邦航空局充分合作。
• وحظيت إجراءات الأمن المتبعة في مطار ناسو الدولي على موافقة إدارة الطيران الاتحادية.
  那索国际机场的安全程序是经过美国联邦航空局批准的。
• وتحظى إجراءات الأمن في المطار الدولي لغراند بهاما بموافقة إدارة الطيران الاتحادية.
  大巴哈马国际机场的安全程序是经过美国联邦航空局核准的。
• وقد بنيت التقديرات على إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة في حجم المشتريات ونوعها.
  估计数以在采购数量和类型方面与联合国相当的美国联邦航空局的统计数字为依据。
• وتعتمد التقديرات على إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة من حيث حجم المشتريات ونوعها.
  估计数的依据是在采购数量和类型方面与联合国相当的美国联邦航空局的统计数字。
• `4 ' اعتمدت جميع التوجيهات الأمنية الصادرة عن إدارة الطيران الاتحادية وهيئة الطيران المدني حسب الاقتضاء لكل شركة طيران إلا أن هناك حاجة لتدريب إضافي في هذا الصدد.
  ㈣ 通过美国联邦航空局和商营航空协会与各航空公司有关的所有安全指令，但在这一方面需额外训练。
• وقد علم أن إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة كانت أيضاً بصدد إعداد ورقة عمل بشأن بدائل الهالونات نيابة عن الفريق العامل الدولي المعني بحماية أنظمة الطائرات من الحرائق.
  据了解，美国联邦航空局也代表国际航空器系统防火工作组提交了一份关于哈龙替代品的工作文件。
• وقد ورد بعض من التمويل من مصارف إنمائية إقليمية، والمفوضية الأوروبية، وإدارة الطيران الفيدرالي للولايات المتحدة، والقطاع الخاص (شركات إيربوس، وبوينغ وجنرال إلكتريك).
  区域开发银行、欧洲联盟委员会、美国联邦航空局以及私营部门（空中客车、波音公司和通用电气）也提供一些资金。
• وقد استندت بعض المشاريع إلى دعم من المفوضية الأوروبية، ومن الإدارة الاتحادية للطيران في الولايات المتحدة ومن القطاع الخاص (صناعات طائرات الإيرباص، وشركة بويـيـنغ وشركة جنرال إليكتريك).
  一些项目获得欧洲联盟理事会、美国联邦航空局和私营部门（空中客车工业、波音公司和通用电气公司）的支助。
• فبرمودا وجزر كايمان، اللتان نالتا مركز الفئة اﻷولى من إدارة الوﻻيات المتحدة اﻻتحادية للطيران، أثبتتا أن ارتفاع معايير نظام سﻻمة الطيران يمكن أن يساعــد في إيجاد صناعة سياحية ناجحة.
  已经取得美国联邦航空局一类地位的百慕大和开曼群岛显示高标准的航空安全条例可有助于成功地发展旅游业。
• وتتعاون الحكومة تعاونا تاما مع إدارة الطيران الاتحادية تلك ومع السلطات المناسبة التابعة للحكومات الأخرى لإنجاح الجهود الجارية للحفاظ على أمن الخطوط الجوية والمطارات ولتعزيزه على النطاق العالمي.
  巴巴多斯政府与美国联邦航空局及其他政府的相关部门全面合作，不断努力保持和加强全世界航线和机场的安全。
• وأبرم الحاكم اتفاقا مع إدارة الطيران الاتحادية بالولايات المتحدة، سمي اتفاق الصفقة الأخرى، من أجل استخدام ما يقرب من 2 مليون دولار من أموال الحكومة الاتحادية لإنشاء برج للمراقبة الجوية في المطار().
  总督同美国联邦航空局签订协议，称《其他业务协定》，利用联邦约200万美元，为机场建一个空中交通管制塔。
• تضطلع وزارة النقل، بالاشتراك مع هيئة الطيران المدني في جنوب أفريقيا، برصد التفاصيل المتعلقة بالسفر وتنفيذ جميع التوصيات الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي وهيئة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة.
  目前，运输部和南非民航局正在监测旅行详细情况，执行国际民用航空组织（民航组织）和美国联邦航空局提出的所有建议。
• وصرح موظفو شركة دلتا ومستخدم من سلطات المطارات البلجيكية )حسبما عﱠرف به نفسه(، هو السيد بتر جنسنس، بأن تلك أنظمة خاصة وضعتها إدارة الطيران اﻻتحادي التابعة للوﻻيات المتحدة لمواطني دول معينة.
  德尔塔航空公司的干事和比利时航空港务局雇员彼得·詹森斯先生(他自报姓名)解释说,这是美国联邦航空局针对某些国家的公民而设的特殊规定。
• وتضطلع هذه الهيئة بمسؤولياتها بتفانٍ وفقا لقانون الطيران المدني رقم 1 لعام 1992 والقواعد التنظيمية للطيران المدني (الملاحة الجوية) لعام 1997، والقواعد التنظيمية لإدارة الطيران الاتحادية ومبادئها التوجيهية وقانون الشحن رقم 11 لعام 1994.
  该局认真按照1992年第1 号民用航空法和1997年民用航空（空中导航）条例、美国联邦航空局条例和准则及1994年第11号海运法履行其职责。
• وكان الهدف الرئيسي هو إحراز " المرتبة الأولى " في التصنيف الذي تمنحه إدارة الطيران الاتحادي بالولايات المتحدة، مما يفسح المجال لتنظيم رحلات مباشرة بين مطار جومو كينياتا الدولي ومطارات الولايات المتحدة.
  其主要目标是争取获得美国联邦航空局 " 第一类 " 的地位。 这个地位将允许从肯尼亚的乔莫·肯雅塔国际机场直飞美国各机场。
• ولهذه الغاية، تم تشكيل مجلس توجيهي يعنى بتنسيق المسائل المتعلقة بإصلاح المطار ويضم الناتو والسلطة الانتقالية الأفغانية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والبنك الدولي ومنظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي وهيئة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة.
  为此，已经成立了一个指导委员会，对机场恢复工作进行协调。 委员会成员包括北约、阿过渡当局、联阿援助团、世界银行、民航组织、空运协会以及美国联邦航空局。
• وتفاديا لتكرار مثل هذه اﻷمور، طلبت الشعبة من شعبة المشتريات أن تحصل من سلطة الطيران اﻻتحادي التابعة للوﻻيات المتحدة أو من سلطات الطيران المدني ذات الصلة على نسخ مصدقة من جميع شهادات ووثائق الطيران ذات الصلة المنصوص عليها في طلب اﻻقتراح في كل مرة يُقدم فيها عطاء.
  为了防止再次发生这种情况,外地行政和后勤司要求采购司在每次有人投标时从美国联邦航空局或从有关的民航当局取得招标书中规定的所有相关的飞行证书和文件的经核证副本。