美国青年 أمثلة على

• وفيها أعلى معدل لﻻنتحار بين الشباب في البلدان الصناعية.
  美国青年人的自杀率在工业化国家中是最高的。
• وتتولى هذه المنظمة الترتيب لدراسة الطب التي يتابعها مواطنون أمريكيون شباب في كوبا.
  该基金会为在古巴的美国青年公民组织医疗研究。
• وكان يستفيد من هذه البرامج التي تنظمها مؤسسات مختلفة من الولايات المتحدة حوالي 120 شابا أمريكيا سنويا.
  这些计划是与美国各院校安排的，每年有120个美国青年受惠。
• ويتيح للشباب الأمريكي التعرف على الثقافات الأجنبية والوقوف على التحديات التي يواجهها الشباب في الخارج اليوم.
  它也使同他们接触的美国青年有机会了解外国文化和其他国家的青年今天面临的挑战。
• وهناك نسب متفاوتة عالية من انتشار الكوكايين ، ولكنه آخذ بالتزايد ثانية ، مثلما تفيد التقارير ، بين أوساط الشباب في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية .
  滥用可卡因的流行率差异极大，但据报告，在美国青年人当中又见增多。
• انتشار الكوكايين ، غير أن التقارير تفيد بأن انتشاره آخذ بالتزايد من جديد فيما بين الشباب في الوﻻيات المتحدة .
  可卡因滥用流行率各国差异很大，但据报告，美国青年人中可卡因的滥用流行率再次不断增加。
• فقد قدمنا مئات المنح الدراسية لشبان أمريكيين يعوزهم المال لدراسة الطب في بلدهم لكي يتمكنوا من الدراسة في معهد أمريكا اللاتينية للعلوم الطبية.
  我国甚至向无钱在本国学医的美国青年提供数百个奖学金，让他们能在拉丁美洲医学院学习。
• ونتيجة لذلك، فإن والدي أي شاب أمريكي يرغب في الدراسة في كوبا سيضطران إلى الحصول على ترخيص خاص لزيارة ولدهم.
  因此，假如计划将前往古巴研习的美国青年的父母为了探视其子女将必须先获得特别许可证才能前往。
• لقد أتحنا مئات المنح للشبان الأمريكيين الذين يفتقرون إلى المال اللازم لدراسة الطب في بلدهم، من أجل الدراسة في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الطبية.
  我们甚至向数百名无钱在本国学医的美国青年提供了奖学金，让他们来我国的拉丁美洲医学院学习。
• فعقب حالات الانخفاض المسجّلة في أواخر الثمانينات وبعض الزيادات التي طرأت على تعاطيه في أوائل التسعينات، استقر تعاطي الكوكايين على ما يبدو بين صفوف الشباب في الولايات المتحدة.
  在1980年代末期有所下降和1990年代初期有所上升之后，美国青年的可卡因滥用现象似乎已经稳定下来。
• الاضطلاع بدور رائد في إتاحة الفرص للتطوير المهني لطلبة الدراسات العليا، مثل إشراك شباب الولايات المتحدة المهنيين في المعهد الصيفي للجامعة النووية العالمية ومنح زمالات من قبيل زمالة الخريجين في مجال الضمانات الدولية لعدم الانتشار النووي؛
  带头提供了研究生专业发展机会，例如美国青年专业人员参加世界核大学暑期研究班，以及提供奖学金，例如核不扩散国际保障监督研究生奖学金
• الآن وقد ضحى أكثر من 000 1 شاب أمريكي بحياته، دون طائل، لخدمة مصالح غير مشروعة لعصابة من الأصدقاء والشركاء، وبعد قتل ما يزيد على 000 12 عراقي، بات من الجلي أن المخرج الوحيد للمحتل، الذي يواجه الآن ثورة شعبية، هو أن يدرك أن من المستحيل إخضاع هذا الشعب، وأنه لا يملك إلا الانسحاب.
  为了一伙亲信、好友令人可疑的利益，已经无端牺牲了1 000多名美国青年，12 000多名伊拉克人。 现在很清楚，面对人民反抗，占领者的唯一出路是承认，想要征服他们是不可能的，只有撤军。
• ومع ذلك، رغم أن تعاطي العقاقير ظل مستقرا وفقا لما جاء في آخر دراسة من سلسلة دراسات رصد المستقبل، فإن التقييم العام الذي أُجري في نهاية القرن العشرين أظهر أن مشكلة تعاطي العقاقير لا زالت منتشرة على نطاق واسع بين صفوف الشباب في الولايات المتحدة، واليوم، ما يزيد على نصف عدد الشباب (55 في المائة) يجرّبون عقارا معيّنا غير مشروع قبل اتمام تعليمهم في المدارس الثانوية.
  然而，虽然根据最近的监测未来研究，滥用药物现象仍保持稳定，但二十世纪末的总体评价是美国青年人中间的药物滥用问题仍很普遍。 今天，他们中间一半以上的人（55%）在完成高中之前试用过非法药物。