美洲原住民 أمثلة على

• يُطلق عليهم الأميركيون الأصليون يا أمي
  他们被称为美洲原住民 妈妈
• بالنسبة لبعض الأمريكيين الأصليين , الاضواءالشمالية
  但对某些美洲原住民来说
• حالة الهنود ٢٥ - ٩٦ ٨١
  C. 美洲原住民的情况. 52 - 69 19
• لماذا لا تسمين الناس بما يرغبون به من أسماء؟ دعينا إذن ندعو الديناصورات بـ"الأمريكيين الأصليين" طالما أن الأمر كذلك!
  既然这么说 我们还是称恐龙为美洲原住民吧
• ويُنظر أيضا إلى اجتهاد المحكمة العليا بأنه ينم عن عدم فهم للقيم الهندية.
  最高法院的判决，也被认为表现了对美洲原住民的价值观缺乏了解。
• على أنه توجد استثناءات واضحة يجب التأكيد عليها، وخاصة فيما يتعلق بحالة الهنود.
  然而，必须指出存在一些明显的例外情况，尤其是在美洲原住民的状况方面。
• ومن اﻷهمية اﻷساسية كذلك توفير حماية حقيقية بحكم القانون وبحكم الواقع للحقوق الدينية للسجناء الهنود.
  还必须在法律上和实际上确保美洲原住民囚犯的宗教仪式得到真正的保护。
• وفيما يتعلق بمسألة قص شعر السجناء اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين، أكد العديد من اﻷفراد أن هذا العمل يعتبر بمثابة الخصي.
  讲到剪美洲原住民囚犯的头发问题，很多人坚持说，这样做无异于阉割。
• وتهدف المشاريع الجديدة لتنمية المصائد التي تمولها إدارة الولايات المتحدة للسكان الأصليين إلى إعادة إحياء تراث الصيد لساموا الأمريكية.
  由美国美洲原住民管理局供资的新的渔业发展项目是为了重振美属萨摩亚的渔业传统。
• وعرض المقترح الثالث للحصول على منحة لإقامة مصنع لتعليب المواد الغذائية على إدارة السكان الأصليين عام 1999(17).
  1999年已向美洲原住民管理局提供了关于第三家工厂 -- -- 即一家主食工厂 -- -- 的赠款申请。
• ٥٦- وتتعلق فئة رابعة من الشكاوى بالسجناء اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين )حوالي ٠٠٠ ٧( في سجون الوﻻيات المتحدة، سواء اﻻتحادية أو التابعة للوﻻيات.
  第四类不满，涉及美国监狱系统，州和联邦监狱中的美洲原住民囚犯(大约7,000人)。
• )د( ثمة حاجة ملحة إلى توفير حماية اتحادية للحقوق الدينية لﻷمريكيين اﻷصليين المسجونين في مؤسسات قانونية اتحادية أو تابعة للوﻻيات أو محلية وغيرها من المؤسسات.
  在联邦、州和地方刑事处罚机构和其他机构关押的美洲原住民的宗教权利迫切需要受到联邦一级的保护。
• وهناك أيضاً مشكلة اﻷطفال الذين تبنتهم أسر ومؤسسات غير هندية، وهي مشكلة ناشئة عن انفكاك روابط هؤﻻء اﻷطفال بالديانة التقليدية الهندية.
  在非美洲原住民家中收养的儿童和机构安置的儿童也是一个问题，因为破坏了他们与传统美洲原住民宗教的联系。
• وهناك أيضاً مشكلة اﻷطفال الذين تبنتهم أسر ومؤسسات غير هندية، وهي مشكلة ناشئة عن انفكاك روابط هؤﻻء اﻷطفال بالديانة التقليدية الهندية.
  在非美洲原住民家中收养的儿童和机构安置的儿童也是一个问题，因为破坏了他们与传统美洲原住民宗教的联系。
• واﻻجابة الواجب تقديمها تغدو أكثر تعقيداً نظراً إلى أن تدخل السلطات لصالح الهنود يجب أﻻ ينتهي إلى إقامة دين رسمي.
  作出适当反应的问题，由于当局出面为美洲原住民进行的干预，目的并不是建立官方宗教，而使问题变得更加复杂。
• ويتسم اشتراك الهنود في السلطة التنفيذية، بوجه خاص، باﻷهمية ويساهم في هذه التوعية، فضﻻً عن مساهمته في عدم تهميش هؤﻻء السكان. وهذه المشاركة هي موضع ترحيب.
  美洲原住民参与行政事务尤其重要，这有助于提高认识并减少这些人的边缘化；因而这种做法应受到欢迎。
• ٠٦- وبوجه عام، إن ما يعاب في كثير من اﻷحيان على هذه التشريعات التي تمت بصلة إلى نظام قانوني غربي هو عدم قدرتها على فهم القيم والتقاليد الهندية.
  一般而言，常常提出的一项指控是，从西方法律制度中产生的法律，无法理解美洲原住民的价值观和传统。