美洲国家采购常规武器透明度公约 أمثلة على

• اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية
  美洲国家采购常规武器透明度公约
• وتعتقد رومانيا أن معاهدة شاملة ينبغي أن تغطي جميع أنواع الأسلحة التقليدية، بما فيها ذخائرها.
  《美洲国家采购常规武器透明度公约》。
• وعلى الصعيد الإقليمي، نسلط الضوء على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  在区域一级，我们强调《美洲国家采购常规武器透明度公约》。
• ومنظمة الدول الأمريكية جديرة بالثناء لدخول اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية حيز النفاذ مؤخرا.
  《美洲国家采购常规武器透明度公约》最近生效，美洲组织应该得到赞扬。
• ومن ناحية أخرى فقد وقعت بلدان هذه المنطقة على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن كفالة الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  另一方面，本区域各国已签署了《美洲国家采购常规武器透明度公约》。
• وأخيراً أصبح السجل مثالاً يقتدى به في المبادرات الإقليمية، كاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في شراء الأسلحة التقليدية.
  最后，登记册为区域性行动如美洲国家采购常规武器透明度公约树立了榜样。
• ويتعين الإشادة خاصة بمنظمة الدول الأمريكية على دخول اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية حيز النفاذ مؤخرا.
  特别要赞扬美洲国家组织最近使《美洲国家采购常规武器透明度公约》生效。
• وعلى الصعيد الإقليمي، نواصل جهودنا للتوصل إلى التنفيذ الكامل لاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  在区域一级，我们继续努力充分履行《美洲国家采购常规武器透明度公约》的规定。
• وبهذه الطريقة، وفي إطار عمل منظمة الدول الأمريكية، اعتُمدت في عام 1999 اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  这样，在美洲国家组织框架内，于1999年通过了《美洲国家采购常规武器透明度公约》。
• لذلك نواصل جهودنا على الصعيد الإقليمي من أجل تحقيق التنفيذ الكامل لاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  因此，在区域层面，我们继续努力争取使区域各国充分执行《美洲国家采购常规武器透明度公约》。
• ثم إن المكسيك أودعت في عام 2011 لدى منظمة الدول الأمريكية صك التصديق على الاتفاقية الأمريكية المتعلقة بالشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  此外，墨西哥于2011年向美洲组织总秘书处提交了《美洲国家采购常规武器透明度公约》批准书。
• وتتضمن التدابير التي تطبقها الدول الأعضاء في مجموعة ريو اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في المقتنيات من الأسلحة التقليدية، وهي صك ملزم قانونا.
  里约集团成员实施的那些措施，包括《美洲国家采购常规武器透明度公约》这份具有法律约束力的文件。
• تشترك المكسيك في الاجتماعات المتعلقة باتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في حيازة الأسلحة التقليدية، التي فُتح باب التوقيع عليها عام 1999 ودخلت حيز النفاذ عام 2002.
  墨西哥参加了关于《美洲国家采购常规武器透明度公约》的会议。 该《公约》于1999年开放供签署，2002年生效。
• كما أننا طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية، واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  我们是《美洲国家采购常规武器透明度公约》和《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》的缔约国。
• وعلى الصعيد الإقليمي، نواصل جهودنا لتحقيق التنفيذ الكامل لاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في حيازة الأسلحة التقليدية، بينما سنواصل سعينا، على الصعيد العالمي، إلى تحقيق عالمية سجل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة التقليدية.
  在区域一级，我们继续努力全面执行《美洲国家采购常规武器透明度公约》。 同时，在全球一级，我们将继续努力实现《联合国常规武器登记册》的普遍加入。
• وفيما يتصل بالاتفاقات، إن بلدان السوق المشتركة والدول المنتسبة أطراف في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في حيازة الأسلحة التقليدية واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة، والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  关于有关协议，南共市成员国及其联系国加入了《美洲国家采购常规武器透明度公约》和《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》。
• وبالنسبة للاتفاقيات التي عملت بوصفها نقاطا مرجعية للاتفاقيات الدولية، فإننا نجد أن اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في المشتريات من الأسلحة التقليدية، مع أنها ليست معاهدة للحد من الأسلحة، تشكل بالرغم من ذلك خطوة أساسيــة فـــي الاتجاه الصحيح.
  就作为其他国际公约的参照点的那些公约而言，我们认为，《美洲国家采购常规武器透明度公约》虽然不是一个限制军备条约，但它是朝着正确的方向迈出的有根本性的一步。
• وفي أمريكا الشمالية والجنوبية، وقّع 19 عضوا من منظمة الدول الأمريكية اتفاقا بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية، وهي اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية، التي تقتضي من الأطراف الموقعة الكشف سنويا عن المعلومات المتعلقة بصادراتها ووارداتها الرئيسية من الأسلحة().
  在北美洲和南美洲，美洲国家组织19个成员国签署了常规武器转让协定即《美洲国家采购常规武器透明度公约》。 《公约》要求签署国每年公布主要武器进出口资料。
• وكخطوة أولى في تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بينهما عام 2011، اتفق مكتب شؤون نزع السلاح ومنظمة الدول الأمريكية على تبادل المعلومات المتعلقة بتقارير الدول المقدمة إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.
  作为落实双方2011年谅解备忘录的第一步，裁军事务厅和美洲国家组织商定共享有关各国就联合国常规武器登记册和《美洲国家采购常规武器透明度公约》提交报告的信息。