美洲文化 أمثلة على

• الأمريكية للثقافة لعام 1994، لشبونة.
  1994年伊比利亚美洲文化首都，里斯本。
• الأمريكية للثقافة لعام 1995، ماناغوا.
  1995年伊比利亚美洲文化首都，马那瓜。
• الأمريكية للثقافة لعام 1997، هافانا.
  1997年伊比利亚美洲文化首都，哈瓦那。
• الأمريكية للثقافة لعام 1996، مونتفيديو.
  1996年伊比利亚美洲文化首都，蒙得维的亚。
• إنه سيثري الأفق العالمي للتحالف بخبرة أمريكا اللاتينية في التنوّع الثقافي.
  它将以拉丁美洲文化多样性的经历，丰富联盟的全球视野。
• (ه) جائزة أمريكا اللاتينية الأولى للثقافة التي ستمنح سنوياً لشخصية مبرزة في ثقافة بلدان أمريكا اللاتينية.
  首次拉丁美洲文化奖每年将颁发给拉丁美洲文化的杰出人士。
• (ه) جائزة أمريكا اللاتينية الأولى للثقافة التي ستمنح سنوياً لشخصية مبرزة في ثقافة بلدان أمريكا اللاتينية.
  首次拉丁美洲文化奖每年将颁发给拉丁美洲文化的杰出人士。
• 1304- وعلى الصعيدين الإقليمي والوطني، نُفذت أعمال منذ عام 2001 بشأن مشروع بيت الثقافة لأمريكا الوسطى (Casa de la Cultura Centroamericana).
  自2001年以来，地区和国家一级开展了有关中美洲文化馆项目的工作。
• وشددت المراقبة عن دار الثقافة الهندية الأفريقية الأمريكية على ضرورة الاعتراف بالمتحدرين من أصل أفريقي بوصفهم أقلية في الأرجنتين.
  印第安人、非洲和美洲文化协会观察员认为应该承认非裔人口是阿根廷的少数群体。
• وكان الرقيق بالضرورة عوامل إرث حضاري تمخض عن امتزاج ثقافات أوروبا وأفريقيا والمحيط الهندي والبحر الكاريبي والأمريكتين.
  奴隶必定是文明遗产的携带者，导致了欧洲、非洲、印度洋、加勒比和南北美洲文化的融合。
• الأمريكي المعني بالثقافة، الذي سيعقد مؤتمر قمة هذه السنة في إستوريل، البرتغال، موضوعه الإبداع والمعرفة.
  此外，葡萄牙还是伊比利亚-美洲文化会议的临时主席。 其首脑会议将于今年在葡萄牙伊什图里尔举行，主题为创新与知识。
• وسيشارك المكتب أيضا، بالتعاون مع معهد اليونسكو للتربية في مؤتمر لأمريكا اللاتينية بشأن التعليم المزدوج اللغة، والمشترك بين الثقافات، يعقد في بوليفيا في سنة 2006.
  该办事处与教科文组织教育研究所协作，还将参加2006年在玻利维亚举办的拉丁美洲文化间双语教育大会。
• دعم البرامج والمبادرات الثقافية التي تطلب هذا الدعم في تطبيق معيار الحصص المتباينة، تماشيا مع الاقتراح الذي وافق عليه المؤتمر الأيبيري - الأمريكي الثاني عشر المعني بالثقافة.
  支持文化领域的计划和倡议，要求根据第十二次伊比利亚-美洲文化会议通过的提案，采用不同的定额标准。
• وفي أمريكا الوسطى التقت ثقافات المنطقة بثقافات أمريكا الجنوبية وتبادلت الأفكار والبضائع، فهنا بدأت زراعة الذرة والعديد من المحاصيل الأخرى، وكان هذا هو قلب حضارة المايا.
  在中美洲，中美洲和南美洲文化相遇，交流观点和物品；正是在这里，玉米和许多其他作物被驯化了，这是玛雅文明的核心。
• 910- وقد فتح اكتشاف الموقع التاريخي القديم جويا دي سيرين في 1979، آفاقاً جديدة لفهم المجموعات التي كانت تقطن في محيط منطقة ثقافة أمريكا الوسطى في الفترة الكلاسيكية السابقة على الفترة الإسبانية.
  1979年发现Joya de Cerén考古遗址对理解在古代西班牙人以前时期居住在中美洲文化区外围的群体开辟了新的视角。
• وكان أول ما بحثته دراسة المعهد اختﻻف منظورات مذاهب الفكر الرئيسية في الدوائر اﻷكاديمية ﻷمريكا الﻻتينية إزاء هذه المسألة. ثم تطرقت الدراسة الى تتبع أثر تدفق رؤوس اﻷموال الخارجية والتجارة والتكنولوجيا على ثقافات أمريكا الﻻتينية.
  发展经济学所的研究首先审查拉丁美洲学术界主要学派对这个问题所持的不同观点,然后探索外来资金、贸易和技术对拉丁美洲文化的影响。
• وأدى ذلك فضلا عن عوامل أخرى إلى تعرض الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية لخسارة بقيمة 000 20 دولار تقريبا نتيجة إلغاء المشاريع، في حين أنها لم تستخلص بعد مبلغا مماثلا نتيجة القيود المصرفية التي تعزى إلى الحصار.
  由于诸如此类原因，拉丁美洲文化局因为取消出版项目而损失约2万美元，古巴也因为相关的对古巴金融管制而损失无法收回的大约同数的欠款。
• غير أنه بينما تطور نظام جاليات من أصل إسباني ومحدثين، فإن الثقافات الجديدة في أمريكا اللاتينية تشكلت من أجزاء من تقاليد مختلفة، بما فيها تقاليد اللاتينيين المنحدرين من أصل أفريقي.
  然而，随着一种由西班牙裔的克里奥尔人和梅斯索混血儿组成的等级制度的建立，从包括非洲裔拉丁美洲人的传统在内的不同传统的片断中，派生出了新的拉丁美洲文化。
• وتشمل عناوين هذه الكتب تاريخ البشرية، وتاريخ افريقيا العام، وتاريخ حضارات آسيا الوسطى، ومختلف جوانب الثقافات الاسلامية، وتاريخ أمريكا اللاتينية العام، وتاريخ الكاريبي، وإسهام الحضارات العربية في الثقافة الأمريكية اللاتينية عبر شبه الجزيرة الإيبيرية.
  书目中有《人类史》、《非洲通史》、《中亚文明史》、《伊斯兰文化面面观》、《拉丁美洲通史》、《加勒比地区史》以及《阿拉伯文明经由伊比利亚半岛对拉丁美洲文化的贡献》。