老人医学 أمثلة على

• الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين
  国际老年学和老人医学协会
• الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين
  国际老年学和老人医学协会
• إضافة إلى ذلك، ثمة نقص عام في العاملين المؤهلين وأخصائيي طب المسنين.
  而且，总的来说缺乏合格骨干和老人医学专家。
• وسعت البلدان إلى تعزيز التدريب في مجالي طب المسنين وعلم الشيخوخة، بما في ذلك تحسين المناهج الدراسية.
  国家力图加强老人医学和老年学的培训，包括改进课程。
• وقد أدرجت بعض البلدان طب المسنين في كليات الطب والدراسات المتعلقة بمسائل الشيخوخة في المدارس والجامعات.
  有些国家在医学课程中增加了老人医学，在学校和大学学习老龄问题。
• (د) من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة (القائمة، 1978)، إلى الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين؛
  (d) 国际老年学协会(名册地位，1978年)改为国际老年学和老人医学协会；
• بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际老年学和老人医学协会提交的陈述
• وفي كثير من البلدان، لا تتوافر لكبار السن فرص كافية للحصول على الخدمات الصحية، ويتخلف التدريب في مجال طب المسنين عن مواكبة الطلب على هذا النوع من الرعاية.
  在许多国家，老年人没有获得足够的医卫服务，老人医学培训滞后于对这类医疗服务的需要。
• وهناك الكثير الذي يمكن إنجازه في مجال الرعاية الصحية، من أجل زيادة الوعي وسط العاملين في هذا المجال، بما في ذلك توفير المزيد من التدريب في مجال أمراض وعلم الشيخوخة.
  在保健领域，提高保健人员的认识还有许多工作可做，包括开展更多老人医学和老年学方面的培训。
• وقامت مستشفيات المدينة (أو المقاطعة) وكذلك المختبرات المتخصصة في دراسة مظاهر الشيخوخة التي نُظمت على صعيد المحافظة وأخذت في الحسبان الطباع والاحتياجات الخاصة للمسنين في علاجهم وتمريضهم.
  在市(或区)级医院和郡级医院也成立了老人医学试验室，以便在治疗和护理过程中满足老年人的特别需要。
• وبغية سد الفجوة بين السياسات والبحوث، وضع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين جدول أعمال للبحوث المتعلقة بالشيخوخة في القرن الحادي والعشرين().
  联合国老龄问题方案和国际老年学和老人医学协会试图缩小研究与政策行动之间的差距，制定了《二十一世纪老龄问题研究议程》。
• (ه) تطوير أشكال تعاون فيما بين مكاتب الصحة في الولايات فضلاً عن أشكال تعاون المقاطعة الاتحادية والدوائر البلدية ومراكز طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة لتدريب أفرقة مهنية متعددة الاختصاصات؛
  (e) 在州卫生局、联邦区和市辖区卫生局、培训各学科间专业工作组的老人病学和老人医学标准中心之间开展多种形式的合作；
• وستواصل أيضا منظمات غير حكومية دولية مثل المنظمة الدولية لمساعدة كبار السن، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب كبار السن، والاتحاد الدولي للشيخوخة الاضطلاع بدور لا غنى عنه في النهوض بجدول الأعمال العالمي للشيخوخة.
  国际助老会、国际老年学和老人医学协会、国际老龄问题联合会之类国际非政府组织也将继续发挥必不可少的作用，推进全球老龄问题议程。
• وتتعاون الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين ومنظمة مساعدة المسنين في المملكة المتحدة الآن مع بعض الدول الأفريقية لتحديد الثغرات الموجودة في مجال المعرفة والتدريب والبحوث من أجل الترويج لمنظور طب المسنين في الأنظمة الوطنية للرعاية الصحية.
  国际老年学和老人医学协会和设在联合王国的助老会目前正与非洲国家一道努力查明国家保健系统中在促进老人医学方面存在哪些知识、培训和研究上的空白。
• وتتعاون الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين ومنظمة مساعدة المسنين في المملكة المتحدة الآن مع بعض الدول الأفريقية لتحديد الثغرات الموجودة في مجال المعرفة والتدريب والبحوث من أجل الترويج لمنظور طب المسنين في الأنظمة الوطنية للرعاية الصحية.
  国际老年学和老人医学协会和设在联合王国的助老会目前正与非洲国家一道努力查明国家保健系统中在促进老人医学方面存在哪些知识、培训和研究上的空白。
• تلتزم الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين (International Association of Gerontology and Geriatrics) بأعلى مستويات الإنجاز في البحث والتدريب في مجال علم الشيخوخة في جميع أنحاء العالم، بهدف تعزيز أعلى مستوى لنوعية الحياة والرفاه لجميع الناس مع تقدمهم في السن على الصعيدين الفردي والمجتمعي.
  国际老年学和老人医学协会致力于在全世界的老年学研究和培训领域实现最高水平的成就，目的是当所有人在个人和社会层面上经历老龄化时最大可能地提高他们的生活质量和福祉。
• بيان مقدم من رﺍﺑﻄﺔ المتقاعدين الأمريكية، ومنظمة الفهود الرمادية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، والشبكة الدولية للتوعية الصحية، وﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﺇﺳـﺎﺀﺓ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﳌﺴﻨﲔ، والتحالف العالمي للمركز الدولي لدراسات طول العمر، وهي منظمـات غير حـكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织美国退休人员协会、灰豹组织、国际助老会、国际老年学和老人医学协会、国际健康意识网、防止虐待老年人国际网和国际长寿中心全球联盟的陈述
• ويعمل العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية بالتعاون مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الوطنية بغرض تعميم منظور الشيخوخة في عملية تخطيط التنمية الوطنية (الرابطة الدولية لمساعدة كبار السن) وتشجيع وضع وتنفيذ سياسات تستند إلى الأدلة (الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب كبار السن والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة).
  几个国际非政府组织同政府和国家非政府组织一起工作，将老龄问题纳入国家发展规划的主流（国际助老会），促进以证据为本的政策设计和执行（国际老年学和老人医学协会、国际老龄问题联合会）。
• بيان مقدم من رابطة المتقاعدين الأمريكية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، والرابطة الدولية لدور وخدمات المسنين، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة، والتحالف العالمي للمراكز الدولية لدراسات طول العمر، والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织美国退休人员协会、国际助老会、老年人住房和服务国际协会、国际老年学和老人医学协会、国际老龄问题联合会、国际长寿中心全球联盟和防止虐待老年人国际网提交的陈述