耐药 أمثلة على

• (د) زيادة القدرة على جعل الممْرِضات أكثر مقاومة للعقاقير؛
  提高使病原体具有耐药性的能力；
• وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة.
  应提高国家有效耐药性管理的能力。
• `2` تضفي مقاومة للمضادات الحيوية أو العوامل المضادة للفيروسات المفيدة علاجياً؛
  对有疗效的抗生素或抗病毒剂产生耐药性；
• وإضافة إلى ذلك، أصبح لدى الطفيليات مناعة ضد بعض المضادات الحيوية.
  此外，寄生虫已对一些抗生素产生耐药性。
• وقد تؤدي إلى مقاومة الدواء وتنشأ عنها آثار ضارة وربما الوفاة().
  它们可能导致耐药性、不良反应甚至是死亡。
• `2` إضفاء مقاومة للمضادات الحيوية أو العوامل المضادة للفيروسات المفيدة علاجياً الموجودة في كائنات مُمْرضة؛
  使病原生物对有疗效的抗生素或抗病毒剂产生耐药性；
• وكثير من أنواع البكتيريا ومسببات الأمراض الموجودة في الكلاب مقاومة للعلاجات المضادة للبكتيريا.
  狗所携带的许多细菌和其他病原体对抗菌治疗具有耐药性。
• وفي بعض المناطق من العالم، تكون لدى الناموس الحامل لطفيليات الملاريا مناعة ضد المبيدات.
  在世界一些地区，携带疟疾的蚊子已对杀虫药产生耐药性。
• والاتجاه الخطير للغاية المتمثل في ظهور بكتيريا السل المقاومة للأدوية مصدر آخر للقلق.
  出现耐药性结核菌这一极为严峻的趋势是令人关切的又一方面。
• وهناك دليل أيضاً على تبادل جينات المقاومة بين البكتيريا البيئية وحالات العزل السريرية.
  目前有证据证明环境细菌和临床分离细菌存在耐药基因交换现象。
• والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور.
  对杀幼虫剂的耐药性不是问题，在可预见的将来仍将有可能是这样。
• نحن قلقون بصفة خاصة إزاء التهديد الذي يشكله ظهور الملاريا المقاومة للأدوية في منطقة ميكونغ في آسيا.
  我们尤其关注亚洲湄公河区域出现的耐药性疟疾所构成的威胁。
• فجينات المقاومة من المستودع البيئي المتزايد يمكن عندئذ أن تتحول إلى بكتيريا ممُرِضة.
  随着储存耐药基因的环境库的不断增多，耐药基因会转移到致病细菌中。
• فجينات المقاومة من المستودع البيئي المتزايد يمكن عندئذ أن تتحول إلى بكتيريا ممُرِضة.
  随着储存耐药基因的环境库的不断增多，耐药基因会转移到致病细菌中。
• وتشير وزارة الصحة إلى أن أحد التحديات التي تواجه المقاطعات يتمثل في زيادة حالات مرض السُل الشديد المقاومة للأدوية.
  卫生部指出，各省面临的挑战之一就是严重耐药结核的升幅。
• ومما حفّز عملية إعداد المنتجات والطرائق وجود شواغل إزاء مقاومة مبيدات الحشرات وتغييرات سلوكية لناقلات الأمراض.
  有关杀虫剂耐药性和病媒行为变化的担忧促使开发产品和寻找方法。
• وقد سجلت البلدان الأكثر تشدداً في وصف المضادات الحيوية معدلات أدنى نسبياً من مقاومة مضادات الجراثيم().
  而对抗生素的处方限制更严格的国家所记录的耐药性发生率相对较低。
• ويمكن لجينات المقاومة أن تتطور أيضاً في البيئة إذا وجدت أنشطة مضادات حيوية في البيئة.
  如果环境中存在具有抗菌活性的化学品，那么环境中也会产生耐药基因。
• وتأكد أن هناك ما مجموعه 68 حالة لمرض السُل الشديد المقاومة للأدوية، منها 54 حالة كانت من مناطق أهل الأزمات().
  共确诊 68 例严重耐药结核病例，其中54例来自从危机地区。