职业文职维和人员 أمثلة على

• إدارة حفظة السلام المدنيين الدائمين
  三. 职业文职维和人员的管理
• حفظة السلام المدنيون الدائمون
  职业文职维和人员
• تبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة وحفظة السلام الدائمون
  二. 精简合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员
• تبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة وحفظة السلام المدنيون الدائمون
  二. 精简合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员
• وسيشكل حفظة السلام المدنيين الدائمين جزءا من ملاك موظفي إدارة عمليات حفظ السلام.
  职业文职维和人员将构成维和部人员配置的一部分。
• وسيكون حفظ السلام المدنيون الدائمون مؤهلين للاشتراك في برامج تنقل موظفي الأمانة العامة.
  职业文职维和人员也将有资格参与秘书处的流动方案。
• وسيكون حفظة السلام المدنيون الدائمون مؤهلين للاشتراك في برامج تنقل موظفي الأمانة العامة.
  职业文职维和人员也将有资格参与秘书处的流动方案。
• وستتاح فرص تدريب للموظفين من غير حفظة السلام المدنيين الدائمين تلائم الوظائف التي يضطلعون بها.
  将为不是职业文职维和人员的工作人员提供与其职能相关的培训机会。
• واختتمت بقولها إن اللجنة الاستشارية لا توصي بإنشاء النواة المقترحة لحفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 موظف.
  咨询委员会不建议建立拟议的2 500名职业文职维和人员队伍。
• وبدلا من ذلك سيعني الاقتراح تغيير الوضع الشخصي للموظف الذي يختار كأحد حفظة السلام المدنيين الدائمين.
  有关建议将要求改变被挑选担任职业文职维和人员的工作人员的个人身份。
• ونجم ضرر بالغ عن عدم الاحتفاظ بملاك من حفظة السلام المدنيين بأعداد كافية لأجل طويل وبما يلزم من مهارات متنوعة.
  已经为未能留住足够数量的拥有必要技能的职业文职维和人员付出了代价。
• ويبلغ عدد هذه الوظائف 286 1 وظيفة تمثل نحو 51 في المائة من الوظائف المدنية الدائمة لحفظ السلام البالغ عددها 500 2 وظيفة.
  这类职位有1 286个，占2 500名职业文职维和人员的51％。
• وقال إنه لا يوافق على اقتراح الأمين العام بإنشاء نواة من 500 2 وظيفة لحفظة السلام الدوليين المدنيين.
  他不赞成秘书长关于建立由2 500名职业文职维和人员组成骨干队伍的建议。
• وستراعي السياسة المتعلقة بتنقلات حفظة السلام المدنيين الدائمين كلا من الأفضليات المتعلقة بالتخصص التقني والظروف الشخصية للموظف.
  拟议职业文职维和人员的轮调政策将考虑到职业喜好和情况以及个人的偏好和情况。
• وسيجري استعراض تركيبة المهارات والمواصفات المهنية لإطار حفظة السلام المدنيين الدائمين بصورة دورية وتعديله لكي يعكس الاحتياجات المتطورة.
  将定期审查和调整职业文职维和人员队伍的职业技能和素质，以体现不断变化的需求。
• سيجري تعيين الموظفين للخدمة في البعثات من بين الزائدين عن عدد حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ 500 2 موظف بعقود محددة المدة.
  在2 500名职业文职维和人员以外为特派团征聘的人员，将按定期合同任用。
• وقرر المجلس معاودة النظر في مقترح الأمين العام بشأن إنشاء إطار من وظائف حفظة سلام مدنية دائمة في دورتها الخامسة والستين
  大会决定在其第六十五届会议上重新审议秘书长关于建立职业文职维和人员队伍的提议
• وسيزود حفظة السلام المدنيون الدائمون بمعلومات وتقدم لهم المشورة لمساعدتهم على اتخاذ قراراتهم عن بينة فيما يتعلق بفرص التدريب والانتداب.
  将为职业文职维和人员提供资料和咨询，以便他们在了解情况后对培训和派任机会做出决定。
• وإذا لم يتطوع أحد حفظة السلام المدنيين الدائمين للانتقال خلال ثلاث سنوات، فإنه سيدرج في قائمة تضم الموظفين الذين ينقلون أفقيا.
  如果职业文职维和人员没有在三年内自愿轮调，将被列入一个要平行调动的工作人员简编中。
• ومن ثم، فإن هذه الفئات من الموظفين، لن تخضع لبرامج التطوير الوظيفي، والتناوب، والانتشار السريع بالنسبة لحفظة السلام المدنيين الدائمين.
  因此，这些职类的工作人员不在职业文职维和人员的职业发展、轮换和快速部署方案适用范围之内。