职业法官 أمثلة على

• ويجب أن يكون الرئيس ونائبا الرئيس قضاة محترفين ويعينهما رئيس المحكمة.
  主席和副主席必须是法院院长任命的职业法官。
• وتتألف النيابة العامة (المدعي العام العسكري والمدعي العام) من قضاة محترفين.
  检察院(军事检察官及普通检察官)由职业法官组成。
• غون كوون في السلك القضائي كقاض متفرغ لمدة تزيد على 20 عاما.
  权敖昆法官在司法领域担任职业法官已经有20多年时间。
• والقانون القضائي هو الذي يحّدد تشكيل الهيئات من قاضٍ مهني واحد أو ثلاثة قضاة مهنيين.
  《司法法典》决定职业法官是一人还是三人出席审判。
• ومدونة القضاء هي التي تحّدد تشكيل الهيئات من قاضٍ مهني واحد أو ثلاثة قضاة مهنيين.
  《司法法典》决定职业法官是一人还是三人出席审判。
• 4-9 وتعترف الدولة الطرف بدورها بأن صاحب البلاغ قد طلب نظر قضيته من جانب ثلاثة قضاة محترفين.
  9 缔约国方面承认提交人曾请求由3名职业法官审理他的案件。
• وتمثل المرأة ٤٩ في المائة من القضاة الفنيين في المحاكم بزيادة ٥,٢ في المائة على نسبة عام ١٩٩٣.
  在法院系统中，49.0%的职业法官为女性，比1993年提高了5.2%。
• تعتـرف بضـرورة زيادة تعزيز المؤهلات المهنية في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن طريق زيادة عضوية القضاة الفـنـيـيـن؛
  认识到必须让更多职业法官成为联合国行政法庭成员，以进一步提高其专业水准；
• 10- وإثر إصلاح النظام القضائي، ارتفع عدد القضاة المحترفين، وتطور الهيكل القضائي، وتحسنت سبل اللجوء إلى القضاء.
  司法改革使职业法官的人数增加、司法框架现代化，司法系统的可利用性得到改进。
• وإذ يعترف بأهمية نقابات المحامين والرابطات المهنية للقضاة والمنظمات غير الحكومية في حماية مبادئ استقلال القضاة والمحامين،
  确认律师协会和职业法官协会和非政府组织对维护法官和律师独立性原则的重要作用，
• وإذ يعترف بأهمية نقابات المحامين والرابطات المهنية للقضاة والمنظمات غير الحكومية في حماية مبادئ استقلال القضاة والمحامين،
  承认律师协会和职业法官协会和非政府组织对维护法官和律师独立性原则的重要作用，
• ويجلس قضاة غير مهنيين في محاكم العمل والمحاكم التجارية ومحاكم تنفيذ العقوبات ودوائر الاستئناف المُكلفة بقضايا العمل ومحاكم الاستئناف.
  非职业法官出席审判的司法机构是劳工法庭、商事法庭、刑罚执行法庭、劳工法院和重罪法院。
• وهو قاض غير محترف - للمكان الذي اتخذ فيه قرار الطرد يتولى التصديق على قرارات الطرد الإدارية.
  自2004年起，行政驱逐决定是由作出驱逐决定所在地点的和平法官(一种非职业法官)宣布有效。
• وفي المحاكم، تمثل النساء 66.3 في المائة من قضاة التنفيذ بمرتب، وهو ما يشكل زيادة ملحوظة مقارنة بنسبة 49 في المائة المسجلة في عام 1999.
  在法院系统中，66.3%的职业法官是女性，远远高于1999年49%的水平。
• ويمكن أن يجلس قضاة غير مهنيين بمحاكم العمل والمحاكم التجارية ومحاكم تنفيذ العقوبات ودوائر الاستئناف المُكلفة بقضايا العمل ومحاكم الاستئناف.
  非职业法官出席审判的司法机构是劳工法庭、商事法庭、刑罚执行法庭、劳工法院和重罪法院。
• (ب) البعد الشعبي للعدالة، ويتحقق أساساً بفسح مجال المهام القضائية لقضاة غير محترفين (قضاة غير متخصصين)، يجلسون جنباً إلى جنب مع القضاة المحترفين؛
  非职业法官（即所谓的庭外法官）与职业法官一起行使司法职能，从而确定了司法的群众性；
• (ب) البعد الشعبي للعدالة، ويتحقق أساساً بفسح مجال المهام القضائية لقضاة غير محترفين (قضاة غير متخصصين)، يجلسون جنباً إلى جنب مع القضاة المحترفين؛
  非职业法官（即所谓的庭外法官）与职业法官一起行使司法职能，从而确定了司法的群众性；
• والسيد ندير يمارس مهنة القضاء ومتخصص في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وله خبرة تقارب في مجموعها 35 سنة بالقضايا الجنائية بصفته قاضيا.
  恩蒂尔先生为职业法官、刑法和刑事程序法专家，作为法官在刑事审判方面已积累了近35年的经验。