联合国卫星图像项目 أمثلة على

• وعلاوة على ذلك، تضم مجموعة يونوسات مؤسسات عامة وخاصة.
  此外，公营和私营组织的伙伴都是联合国卫星图像项目的合伙者。
• وأنتج يونوسات ما يربو على 200 من الخرائط والتحليلات في عام 2007.
  2007年，联合国卫星图像项目提供了超过200份地图和分析。
• فالصور التي التقطتها سواتل اليونسات لقرى جورجية محترقة تقيم الدليل الساطع على الأفعال المذكورة آنفاً.
  联合国卫星图像项目拍摄的格鲁吉亚村庄燃烧的照片是对上述事实的生动证明。
• 39- كوّن البرنامج علاقة تعاون قديمة العهد مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من خلال برنامجه للتطبيقات الساتلية العملياتية (يونوسات).
  该方案已通过联合国卫星图像项目方案与联合国训练研究所开展了长期的协作。
• ويتولى تنفيذ هذه المبادرة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ويتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  联合国卫星图像项目由联合国训练研究所(训研所)执行并由联合国项目事务厅（项目厅）管理。
• وأضاف قائلاً إن الأعمال التي نفذِّت في إطار برنامج التطبيقات الساتلية العملية (يونوسات) تمثل نقطة مرجعية مفيدة في عمليات الرصد العالمي.
  联合国业务卫星应用方案(联合国卫星图像项目)的工作是全球测绘活动的有益参照。
• (د) تحليل صور الفيديو والصور الفوتوغرافية، بما في ذلك الصور المُلتقَطة بواسطة التوابع الاصطناعية المقدمة من برنامج التطبيقات الساتلية العملية (UNOSAT)، وتحليل الخبراء لهذه الصور؛
  分析视频和图片，包括联合国卫星图像项目提供的卫星图像，并对其进行专家分析；
• وقد قدم خبراء اليونوسات عروضاً خلال دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتكنولوجية.
  联合国卫星图像项目的专家已在和平利用外层空间委员会及科学和技术小组委员会会议期间提供了演示。
• (3) برنامج يونوسات مبادرة من مبادرات الأمم المتحدة لتوفير سبل الحصول على الصور الساتلية والاستفادة من خدمات نظام المعلومات الجغرافية للدوائر الإنسانية.
  2 联合国卫星图像项目是联合国的一项主动行动，使人道主义能够获得卫星图像和地理信息系统服务。
• وفي عام 2007، وفر يونوسات الخرائط والخبرات التقنية من أجل 46 من جهود الإغاثة الموجهة التي قادتها منظمات الأمم المتحدة.
  2007年，联合国卫星图像项目为联合国组织牵头的46个有针对性的救济项目提供了地图和技术专才。
• وينبغي أن ترتكز هذه الآلية إلى الترتيبات القائمة بين يونوسات() ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وينبغي أن تتلقى دعما إضافيا من الدول الأعضاء والجهات المانحة.
  这个机制应基于联合国卫星图像项目 和人道主义事务协调厅的现有安排，并应得到会员国和捐助者更多的支持。
• وقد أنشأ برنامج تطبيقات الساتل العملية التابع لليونيتار عملية مسح للمخاطر وسرعة التأثر بها قائمة على استخدام السواتل.
  联合国卫星图像项目是联合国训练研究所(训研所)业务卫星应用方案，该方案已制定并试验利用卫星测绘风险和脆弱性的状况。
• وساعدت صور يونوسات على إدارة تقديم المساعدة إلى 000 30 من سكان مخيم نهر البارد للاجئين في شمال لبنان، بعد ثلاثة أشهر من القتال المكثف الذي ألحق بهم ضررا فادحا.
  联合国卫星图像项目提供的图像协助管理了提供给黎巴嫩北部巴里德河难民营30 000名居民的援助。
• وسوف يكون مقر هذا المكتب دار البيئة الدولية 2، التي تضم أيضا مكاتب خدمة الأمم المتحدة الساتلية، وهو برنامج تابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
  办事处将与联合国卫星图像项目、联合国训练研究所的一个方案以及国际减少灾害战略的办事处同坐落在国际环境之家2。
• واستخدمت خرائط يونوسات لتحديد مكان المجتمعات المحلية ومساعدتها أثناء الفيضانات المفاجئة في السودان التي أودت بحياة 60 شخصا، كما قدمت مساعدة لإجراءات التدخل في حالات الطوارئ المماثلة في غرب أفريقيا والصومال.
  联合国卫星图像项目提供的地图在夺走了60条生命的苏丹暴洪期间用于确定社区的位置并提供协助，并在西非和索马里提供类似的紧急援助。
• وأُبرم اتفاق مماثل مع مؤسسة يونوسات بغية تعزيز قدرة السلطات المحلية في استخدام التطبيقات الساتلية لتحسين تخطيط الأراضي وإدارتها، بما في ذلك تقييم المخاطر والتكيف مع تغير المناخ.
  还与联合国卫星图像项目达成了一项类似协议，以期加强地方当局的能力，使之能够更好地利用基于卫星的应用手段，改善国土规划和管理，包括对气候变化的适应和风险评估。
• (هـ) وزارة الخارجية الاتحادية في سويسرا، التي قدمت تبرعا مقداره 000 240 فرنك سويسري مما مكّن خدمة الأمم المتحدة الساتلية من تزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمكاتب مزودة بصورة كاملة بخدمات تكنولوجيا المعلومات وأثاث مكتبي لكي تكون مقرا لمكتب الاتصال في جنيف؛
  （e）瑞士联邦外交部提供了240 000瑞郎的捐助，使联合国卫星图像项目得以向外层空间事务处提供办公场所、信息技术服务和办公设施，以落成日内瓦联络处；
• كما أتاحت الشراكات المقامة من قبل بين نظام فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق وبرنامج يونوسات(3) والمنظمات غير الحكومية الإسراع بنشر الصور الساتلية وغير ذلك من خدمات نظام المعلومات الجغرافية التي ساعدت على تحديد مواقع الناجين من الزلزال في المناطق النائية.
  同样，联合国救灾援助协调系统、联合国卫星图像项目3 和非政府组织之间事先存在的伙伴关系可以迅速散发卫星图像和提供其他地理信息系统服务，帮助在边远地区查找地震幸存者。
• ويدير المكتب عقود موظفي خبراء يونوسات، ويصدر أوامر شراء الصور الساتلية ويبرم العقود مع الشركات لتقديم خدمات متخصصة (مثل تفسير البيانات المتخصصة أو تجهيز الصور الرادارية) كما يدير عقود تقاسم المعارف مع المفوضية الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية.
  项目厅管理了联合国卫星图像项目专家的人事合同，发布了卫星图像购买单，聘用了公司提供专门性服务（如判读特殊数据或处理雷达图像）和管理与欧洲联盟委员会和欧洲航天局订定的知识分享合同。