联合国犯罪和司法信息网 أمثلة على

• ونظمت تلك البيانات في قاعدة بيانات الكترونية وهي متاحة عبر شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة .
  经过整理后，这些数据已输入一个电子数据库，现可在因特网的万维网网址－联合国犯罪和司法信息网络－上查询。
• وكما هو مذكورة أعﻻه فان البيانات التي جمعت من خﻻل دراسات اﻷمم المتحدة اﻻستقصائية للجريمة متاحة في أشكال مختلفة على موقع شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة في الشبكة العالمية .
  如上所述，通过联合国犯罪调查收集到的数据现在以各种格式在联合国犯罪和司法信息网络的网址上提供。
• ويستفيد اليونوجوست من شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة باقامة صﻻت واضحة بين المعاهد المندرجة في شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وفيما بين تلك المعاهد .
  它利用联合国犯罪和司法信息网络，在组成联合国预防犯罪和刑事司法方案网络的各研究之间建立起明确的连接。
• وذكر أن شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة ومركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم المباشر عن الجريمة والعدالة توفر بداية بنية أساسية تكنولوجية يمكن مواصلة توسيعها لتوفير تلك القدرات.
  有人指出，联合国犯罪和司法信息网和联合国犯罪和司法联机信息系统提供了可进一步扩展以提供此种能力的技术基础设施的开端。
• يدعو الدول إلى تزويد اﻷمانة العامة بالموارد الﻻزمة لجعل المعلومات المتوفرة عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ميسورة من خﻻل شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة عن طريق الشبكة العالمية؛
  请各国向秘书处提供资源,以期能够通过万维网进入联合国犯罪和司法信息网查取关于联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的使用和实施情况的资料;
• ' ٣ ' جعل المعلومات العمومية الوطنية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية متاحة على شبكة اﻻنترنت، من خﻻل ارتباطات مع شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية ونظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة باﻻتصال الحاسوبي المباشر؛
  ㈢ 通过同联合国犯罪和司法信息网和联合国犯罪和司法联机信息交换所的联 系在互联网络上提供预防犯罪和刑事司法领域方面的国家新闻资料;#^AO1
• وقد ازدادت كمية البيانات والمعلومات التي تحتوي عليها شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ، وتشمل اﻵن تقارير اﻷمين العام المقدمة الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة ، بنصها الكامل وباللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية .
  联合国犯罪和司法信息网络所包含的数据和资料量有了扩大，现在包括秘书长向预防犯罪和刑事司法委员会第七届会议提交的英文、法文和西班牙文报告的全文。
• وستسهم نتائج الدراسات العالمية في توسيع ما لدى المركز المعني بمنع اﻹجرام الدولي من مخزون مركزي من المعلومات عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وهي معلومات جرى جمعها بتكليف من الجمعية العامة، وأصبحت اﻵن داخلة في شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، وهي شبكة قائمة على " اﻻنترنت " .
  全球研究的结果将有助于扩大中心关于跨国有组织的犯罪的中央资料库,这是由大会授权的,目前已列入因特网上的联合国犯罪和司法信息网。
• كما أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيﻻء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.
  有人指出,应加强重视援助发展中国家,使它们有能力充分利用诸如联合国犯罪和司法信息网(司法信息网)和联合国犯罪和司法联机信息系统(司法联机系统)等电子工具。
• كما تم اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيﻻء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.
  有人指出,应加强重视援助发展中国家,使它们有能力充分利用诸如联合国犯罪和司法信息网(司法信息网)和联合国犯罪和司法联机信息系统(司法联机系统)等电子工具。
• ' ١ ' اعتماد التصميم المفاهيمي لنظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة باﻻتصال الحاسوبي المباشر، المستند إلى شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، باعتباره نموذجا لتبادل المعلومات وتعميمها على الصعيد الدولي، والتشاور مع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في ذلك النظام حول سياسات تبادل المعلومات واجراءاته ومعاييره؛
  ㈠ 采用联合国犯罪和司法联机信息交换所在联合国犯罪和司法信息网的基础 上发展起来的构想设计作为国际信息交换和传播的样板,并就信息交流政 策、程序和标准同其他参与会员国和联合国机构协商;
• ٣٩١- وقُدمت توصيات بشأن اﻹدارة اﻻستراتيجية، ورصد المعايير والقواعد، وتسجيل مستعملي المواقع اﻻلكترونية على الشبكة العالمية والتدريب على استخدام شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة واﻷدوات ذات الصلة، والمنشورات التقليدية، واﻻستراتيجية اﻹعﻻمية، ومركز الوكاﻻت المنفذة، وجمع التبرعات لﻷنشطة التنفيذية، ومساهمة اللجان اﻹقليمية، والعمل مع الشركاء في الشبكة.
  提出建议的方面有战略管理、监测标准和准则、网址用户登记、培训使用联合国犯罪和司法信息网及有关工具、传统出版物、新闻战略、执行机构地位、为业务活动筹资、各区域委员会的贡献以及与网络伙伴合作。
• وإذ يسلم بما لشبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ونظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة باﻻتصال الحاسوبي المباشر من أهمية في تطوير قدرة تبادل المعلومات لدى برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المضطلع به من خﻻل الجهود التعاونية المبذولة من قبل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،
  #^LAU承认#^LAu联合国犯罪和司法信息网和联合国犯罪和司法联机信息交换所在通过构成 联合国预防犯罪和刑事司法方案网的各研究所的协作努力开发联合国预 防犯罪和刑事司法方案信息分享能力方面的重要性,