联合国综合办事处 أمثلة على

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل
  二. 联合国综合办事处
• مكتب متكامل مقترح للأمم المتحدة في سيراليون بعد مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
  联塞特派团撤离后拟在塞拉利昂设立联合国综合办事处的问题
• مستقبل بوروندي بعد انسحاب مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وإمكانية إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة
  联布办事处撤离后布隆迪的未来和设立联合国综合办事处的可能性
• تلاحظ ضرورة ألا يؤثر التمويل المؤقت لمكتب الأمم المتحدة المتكامل على الشروط التعاقدية للموظفين؛
  注意到为联合国综合办事处提供的临时供资安排不应影响工作人员的合同条件；
• وإن مساهمة مكتبَيْ الأمم المتحدة المتكاملين في بوروندي وسيراليون كانت حاسمة أيضا في هذه العملية.
  在这过程中，驻布隆迪和塞拉利昂联合国综合办事处也作出了至关重要的贡献。
• تلاحظ أن التمويل المؤقت المقدم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي ينبغي ألا يؤثر على الشروط التعاقدية للموظفين؛
  注意到为联合国综合办事处提供的临时供资安排不应影响工作人员的合同条件；
• وإذ يؤكد على الحاجة إلى تحقيق انتقال سلس من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل وكفالة أداء ذلك الكيان لمهامه على الوجه السليم،
  强调需要平稳地从联布行动向联合国综合办事处过渡，并确保该实体正常运作，
• وينبغي أن تناقش على انفراد مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مسألة كيفية ادماج تمثيل اليونيدو الميداني في المستقبل في مكاتب اﻷمم المتحدة المتكاملة .
  应单独与联合国秘书处讨论如何将工发组织未来的外地代表机构纳入联合国综合办事处的问题。
• وكما يدرك أعضاء المجلس بالفعل، فقد قررت حكومة بوروندي أن تطلب إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في بوروندي مماثل لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
  正如安理会成员所知，布隆迪政府已决定请求在布隆迪设立类似于联塞综合办的联合国综合办事处。
• وإذ يشدد على أهمية الانتقال السلس من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى المكتب المتكامل الجديد للأمم المتحدة، وعلى أهمية اضطلاع المكتب بعمله بطريقة فعالة وكفؤة،
  强调联塞特派团与新的联合国综合办事处之间必须实现平稳过渡，办事处必须高效能、高效率地开展工作，
• وفي الختام، آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في توصياتي المحددة أعلاه بشأن إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون وتوفير الدعم الأمني للمحكمة الخاصة.
  最后，我希望安理会成员认真考虑上述关于在塞拉利昂设立联合国综合办事处和协助保障特别法庭安全的各项建议。
• وفي حالة موافقة المجلس على توصياتي المتعلقة بإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، فإني أعتــزم السعي إلى الحصول على المـــوارد اللازمة لتمويله من الجمعية العامة.
  如果安理会核准我提出的在塞拉利昂设立联合国综合办事处的建议，我打算请大会批拨资源，用作该办事处的经费。
• ومن ضمن ما تغير في ولاية البعثة التعهد بإنشاء مكاتب مشتركة للأمم المتحدة كجزء من برنامج توطيد السلام، تبدأ تدريجيا بالعمل وفقا لمبدأ " توحيد الأداء " .
  任务规定的变动产生了建立联合国综合办事处的承诺，作为巩固和平方案的组成部分，这将逐步形成联合国一体化。
• في سيراليون - صُمم لكفالة العودة بأكبر قدر من الفعالية إلى التنمية في حالات ما بعد انتهاء الأزمات.
  2006年，维持和平行动部与开发署在塞拉利昂联合设立了首个维持和平行动后联合国综合办事处，旨在确保危机后最切实有效地恢复发展工作。
• ومن المتوقع أن يوفّر مكتب الأمم المتحدة المتكامل التدريب الضروري للموظفين الوطنيين بغية تسليم محطة الإذاعة إلى الفريق القطري التابع للأمم المتحدة وحكومة سيراليون بحلول منتصف عام 2006.
  预期联合国综合办事处将向本国干事提供必要培训，以期在2006年年中，把广播电台移交给联合国国家工作队和塞拉利昂政府。
• وأشار متحدث آخر إلى روابط البرنامج القوية ببناء السلام، والأولوية الموجهة لنمو الفتيات، والتركيز على التعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل.
  另一位发言人谈到国家方案与建设和平之间的密切联系，方案给予女童发展的优先地位以及对与联合国机构和联合国综合办事处协作的注重。
• وأضاف أنه بمجرد تحديد هذه الأولويات المركزة تركيزا جيدا، ينبغي للبنك الدولي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل وغيرها، أن تتعاون مع حكومة بوروندي لتنفيذ هذه الأولويات ورصد هذا التنفيذ.
  一旦确定了重点更为突出的优先项目，世界银行、联合国综合办事处以及其他机构应与布隆迪政府共同贯彻优先项目，并监督其实施情况。