联合循环 أمثلة على

• الغاز الطبيعي والدورات المتنوعة
  天然气和联合循环
• وأقل تكلفة هي تكلفة الكهرباء المولدة في المحطات المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز الطبيعي.
  天然气联合循环发电厂的发电成本最低。
• ويبين هذا أيضا بعض المزايا اﻻقتصادية للتكنولوجيا المتنوعة الدورة في ظل ظروف السوق الحالية.
  这也表明联合循环技术在当前市场情况下拥有一些经济优势。
• وأشير إلى التوربينات الغازية ذات الدورة المركبة لتوليد الكهرباء والحرارة كمثال على التدابير المرغوب فيها.
  据认为，利用燃气轮机联合循环发电和供热是可取措施的一个例子。
• وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ بعض بلدان المنطقة خطوات لإقامة محطات متنوعة الدورات لتوليد الطاقة الحرارية الشمسية.
  此外，该区域一些国家已经采取步骤，安装联合循环太阳能热电厂。
• أكثر محطات توليد الكهرباء اقتصادا وأسلمها للبيئة في الوقت الحالي هي المحطات المتنوعة الدورات التي تعمل بالغاز الطبيعي.
  今天最经济和无害环境的矿物燃料发电厂是天然气联合循环发电厂。
• ثمة طريقة أخرى لرفع مستويات كفاءة التحويل وتقليل اﻻنبعاثات، وهي استخدام الفحم باﻻقتران مع تكنولوجيا الدورات المتنوعة.
  另一个实现高转换效率和低排放的方法是把煤和联合循环技术合并使用。
• ومع ذلك، فإن الغاز الطبيعي هو المصدر المفضل للطاقة باﻻقتران مع تكنولوجيا الدورة المتنوعة، حيثما يكون الغاز الطبيعي متوفرا.
  不过,如有天然气可用,则天然气是配合联合循环技术的优选能源。
• وتعمل خمسة مشاريع ضخمة بدورة التغويز المتكاملة المختلطة في أوروبا الغربية، ويوجد أكبر تركز لها في إيطاليا.
  在西欧实施五个大型整体煤气化联合循环技术项目，主要集中在意大利。
• ففي قطاع الطاقة على سبيل المثال، يتعلق الأمر، في جملة أمور، بتشغيل توربينات غازية ذات دورات مركبة وبإدخال تكنولوجيات نموذجية أصغر حجما.
  例如，在能源部门，技术发展主要涉及采用气点火联合循环燃气轮机及小型模块技术。
• (د) زيادة كفاءة تكنولوجيات التحويل باللجوء إلى تكنولوجيات التغويز المتكاملة المتنوعة الدورات للطاقة والحرارة وتكنولوجيات التوليد المشترك؛
  (d) 如借助综合气化联合循环技术和热量与能量联合（同时发热发电）技术，提高转换技术的效率；
• وتشمل التدابير التكنولوجية الحالية لتحسين الكفاءة إدخال محطات متنوعة الدورة تعمل بالغاز ومحطات تعمل بالفحم بدورات بخارية فوق حرجة.
  目前改进效率的技术手段包括引进联合循环技术,采用超临界蒸气周期的燃气发电机和燃煤发电机。
• وذكر أن ضرورة زيادة كفاءة الاستخدامات الحالية لموارد الطاقة إلى الحد الأقصى كانت لها نتائج واعدة جدا، لا سيما تجربة الدورة المدمجة.
  需要最大限度地利用现有的能源资源，这方面的成果令人鼓舞，尤其是在联合循环经验方面。
• وغالبا ما تتعدى تكاليف توليد هذه الطاقة تكاليف البدائل المنافسة لها، وعلى وجه الخصوص الغاز الطبيعي الذي تستخدم فيه توربينات متعددة الدورات.
  核能发电的成本往往超过与其竞争的其他方法的成本，特别是超过使用联合循环轮机的天然气。
• كما تتميز محطات توليد الطاقة التي تستخدم التربينات الغازية ذات الدورة الموحّدة بانخفاض تكاليف البناء وقصر فترة البناء بالإضافة إلى انخفاض تكاليف الإنتاج.
  联合循环燃气轮机电厂除了可以降低生产费用，也具有降低建筑费用和缩短建筑时间的特点。
• (ج) ما هي التحديات التي تواجه استخدام أنواع الوقود التي تنخفض نسبة الكربون فيها، مثل الغاز الطبيعي، واعتماد خيارات لتوليد الطاقة بكفاءة عالية، مثل التكنولوجيات المختلطة الدورات؟
  (c) 采用诸如天然气的低炭燃料和诸如联合循环技术的高效发电方法会遇到什么挑战?
• وتقوم تكنولوجيا دورة التغويز المتكاملة المختلطة بتحويل الفحم إلى غاز قبل الاحتراق وبذلك تحقق انخفاض الانبعاثات دون استخدام أجهزة التخفيض الثانوي الغالية الثمن.
  整体煤气化联合循环技术在燃烧前将煤转化成气态，从而无需使用昂贵的二次减排控制就实现了低排放。
• وانخفاض التكاليف الرأسمالية للتكنولوجيا المتنوعة الدورة يوفر مرونة في التمويل للمرافق العامة التي تحتاج لتدبير رأسمال في مواجهة منافسة من فرص استثمارية أخرى.
  联合循环技术较低的资本成本给那些需要与其他投资机会进行筹资竞争的公用事业提供更大的筹资灵活性。
• واليوم أصبح استخدام طاقة الرياح الشاطئية أقل تكلفة بنسبة 15 في المائة عما كان عليه منذ خمس سنوات وله نفس تكلفة العنفات الغازية ذات الدورة المركبة أو محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم الحجري.
  岸上风能的成本目前比五年前约低15%，与联合循环燃气轮机或煤炭发电厂差不多。
• ويعد نجاح تكنولوجيا التغويز بدورة موحدة متكاملة المستخدمة في واباش نموذجا مثاليا لتحويل مصانع الفحم القديمة وللمعايير الموضوعة لتوليد طاقة جديدة من الفحم.
  在沃巴什采用的这种综合气化联合循环技术的成功，是改造旧的燃煤发电厂和制订新的燃煤发电标准的理想范例。