联机数据库 أمثلة على

• قواعد بيانات اتفاقات الاستثمار الدولية على الشبكة
  国际投资协议联机数据库
• يحسن أداء قاعدة البيانات الإلكترونية وإمكانية الوصول إليها تيسيرا لنشر الإحصاءات.
  联机数据库的职能和获得数据库资料的情况应予以改善，以便利传播统计数据。
• يحسَّن أداء قاعدة البيانات الإلكترونية وتيسر إمكانية الاطلاع عليها تيسيرا لنشر الإحصاءات.
  联机数据库的职能和获得数据库资料的情况应予以改善，以便利传播统计数据。
• وقال إن قاعدة بيانات عن أفضل الممارسات ستكون متاحة على شبكة الإنترنت وأنها شبه جاهزة الآن وإنها ستطلق في مطلع عام 2004.
  目前即将完成关于最佳做法的联机数据库，预计将在2004年初开始启动。
• ونموذجيا، تكون المستودعات قواعد بيانات للاتصال الحاسوبي المباشر تحوي الشهادات ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة التوقيعات الرقمية.
  一般情况下，储存库是证书和其他信息的联机数据库，可供检索和用以核查数字签字。
• ونموذجيا، تكون المستودعات قواعد بيانات للاتصال الحاسوبي المباشر تحوي معلومات عن الشهادات ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة التوقيعات الرقمية.
  一般情况下，储存库是证书和其他信息的联机数据库，可供检索和用以核查数字签字。
• وسوف تتاح هذه المعلومات في شكل قاعدة بيانات حيوية على الموقع الشبكي للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.
  这个信息将以一个动态联机数据库的方式在巴黎21网站上提供。 2. 建设统计能力的指标
• وأنشأ العديد من البلدان قواعد بيانات على الشبكة وخدمات مواءمة تطوعية كما هي الحال في الأردن واستراليا وبلغاريا والفلبين وكندا.
  许多国家建立了联机数据库和志愿人员匹配服务，这些国家包括澳大利亚、保加利亚、加拿大、约旦和菲律宾。
• (ج) تنسيق عمل البيانات الإحصائية لأمانة الإسكوا، وجمع وإنتاج ونشر الإحصاءات المطبوعة وبواسطة وسائط الإعلام الالكترونية، وبواسطة قاعدة بيانات آنية.
  (c) 协调西亚经社会秘书处的统计数据工作，通过一个联机数据库收集、编制和传播印刷和电子媒体中的统计数据。
• خلال الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرين بشأن مسائل عدة تتصل بالمكتبة منها قاعدة البيانات الإلكترونية وميزانية المكتبة ونظام الأمن.
  书记官长向第十一届和第十二届会议报告了若干涉及图书馆的事项，包括联机数据库、图书馆预算和安全系统。
• 12 وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير الدعم التقني فيما يتصل بموقع التمويل لأغراض التنمية إلى شبكة الإنترنت، وقواعد البيانات المباشرة، فضلا عن توفير دعم السكرتارية (نفس المرجع السابق).
  四.12. 两个一般事务（其他职等）员额，为网站和联机数据库提供技术支持，并提供秘书处支助（同上）。
• وفي هذا الصدد، اقترح بعض الوفود أن تقوم شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بتعهد قاعدة بيانات بالفرص المتاحة في مجال بناء القدرات، والجهات المانحة ووكالات التمويل على الإنترنت.
  在这方面，一些代表团建议，海洋事务和海洋法司应维持一个有关现有能力建设机会、捐助方和供资机构的联机数据库。
• وتشير اللجنة في هذا الصدد الى أنها كانت قد أوصت اﻷمين العام بأن يستكشف بشكل كامل إمكانية تحقيق إيرادات من بيع خدمات المعلومات المباشرة على قاعدة بيانات اﻷمم المتحدة، ومن انتاج وبيع المنشورات المتكررة)١٩(.
  在此,委员会回顾,曾建议秘书长探讨通过销售联合国联机数据库资料服务的办法以及通过印发和销售经常性出版物。
• أقام المعهد، بالتعاون مع معهد ستوكهلم الدولي لبحوث السلام، قاعدة بيانات عن مؤسسات البحوث تُسمى DATARIS، وهي قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت وخاصة بالمعاهد والمشاريع المتعلقة بالبحوث في شتى أرجاء العالم.
  裁研所与斯德哥尔摩国际和平研究所合作，开发了DATARIS数据库 -- -- 一个有关世界各地的研究所和项目的联机数据库。
• أقام المعهد بالتعاون مع معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام، قاعدة بيانات داتاريس DATARIS، خاصة بالمعاهد والمشاريع البحثية في شتى أرجاء العالم.
  A. 电子网络 63. 裁研所与斯德哥尔摩国际和平研究所合作，开发了DATARIS数据库 -- -- 一个有关世界各地的研究所和研究项目的联机数据库。
• ويتعهد المكتب أيضا، على شبكة الإنترانت، موقعا يوفر قاعدة بيانات حاسوبية لاستثمارات الأمم المتحدة الرسمية الراهنة (على سبيل المثال المتعلقة بالمشتريات، والحسابات، وشؤون الموظفين، والسفر، إلخ) ليستعملها الموظفون والإداريون.
  该厅在内联网上还有一个载有联合国各种正式表格（例如采购、账务、人事、差旅等）联机数据库的网站，供工作人员和行政管理人员使用。
• وأشارت مع الارتياح إلى الجهود التي تبذل لتعزيز وحدة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بما في ذلك ما هو مقترح من البدء في إنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت والانتهاك قريبا من إعداد دليل حفظ السلام المتعدد الأبعاد.
  发言人满意地指出在改进最佳做法股的工作方面所做的努力，包括建议建立联机数据库，以及在最近完成联合国多面性维持和平行动指南的撰写。
• ومدخل المشاريع على شبكة الإنترنيت هو قاعدة بيانات إلكترونية تقدم معلومات مالية مستمدة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما تقدم تقديرات التخطيط الفصلية وغيرها من التفاصيل المتعلقة بالتنفيذ والرصد والإنجازات المتعلقة بكافة مشاريع التعاون التقني.
  项目门户是一个联机数据库，为所有技术合作项目提供综合管理信息系统（综管系统）产生的财务信息、季度规划估计数及有关执行、监测和绩效的其他详情。
• وقد جرى باستمرار خلال فترة السنتين الماضية استكمال مجموعة المراجع على الشبكة الداخلية (نشرات الأمين العام، والتوجيهات الإدارية والتعميمات الإعلامية، والموقع الذي يتضمن قاعدة بيانات استمارات الأمم المتحدة الرسمية على الإنترنت (الخاصة بالمشتريات والحسابات وشؤون الموظفين والسفر وما إلى ذلك).
  内联网参考资料汇总（新的秘书长公报、行政指示和情况通报）以及载有联合国正式表格（例如采购、账务、人事、差旅等）联机数据库的网站，在上一个两年期间都得到不断更新。