肯尼亚经济 أمثلة على

• وتميز الاقتصاد في العقدين الماضيين بالركود في النمو الاقتصادي.
  过去20年中，肯尼亚经济增长停滞。
• والزراعة هي عماد الاقتصاد في كينيا والمصدر الرئيسي للرزق والنشاط الاقتصادي لسكان الريف.
  农业是肯尼亚经济的支柱产业以及农村人口的主要生计来源和经济活动。
• أما اقتصادها، فهو اقتصاد متين حيث سجل إنتاجا محليا إجماليا بلغت نسبته 4.5 في المائة في عام 2011.
  肯尼亚经济强健，2011年国内生产总值增长了4.5%。
• ومن المهم أن تكتسب اللجنة شهرة أوسع وأن تنهض بدور أكثر فعالية في تعزيز المنافسة في اقتصاد كينيا.
  委员会必须提高知名度，在肯尼亚经济中更主动积极地发挥出境竞争的作用。
• ووفقا لتقرير كينيا الاقتصادي لعام 2009، يبلغ عدد الكينيين الذين يعتمدون على الغير في معيشتهم نحو 84 في المائة.
  据《2009年肯尼亚经济报告》称，依赖他人生活的肯尼亚人口占84%。
• وينبغي صياغة قانون منافسة عصري، يستند إلى القانون النموذجي للأونكتاد وتراعي فيه الظروف الخاصة لاقتصاد كينيا.
  现代竞争法可以以贸发会议法律范本为基础，应结合肯尼亚经济的特殊情况予以起草。
• 20- واعتماد الاقتصاد الشديد على الزراعة البعلية وقطاع السياحة يجعله عرضة لدورات من الازدهار والتراجع.
  肯尼亚经济严重依赖雨养农业和旅游业，使其面对经济繁荣与萧条的交替循环十分脆弱。
• 92- وتمثل المرأة أكثر من 50 في المائة من سكان كينيا، كما يمثلن غالبية القوة العاملة في القطاع الزراعي الذي لا يزال العمود الفقري للاقتصاد الكيني.
  妇女占肯尼亚总人口的50%以上，是作为肯尼亚经济基石的农业部门的主要劳动力。
• وأضاف أن حكومته اتخذت خطوات لهذا الغرض من أجل حماية الاقتصاد الكيني في جملة أمور من بينها تقديم تحويلات نقدية إلى المسنين وإعانات في شكل مواد غذائية أساسية.
  肯尼亚政府已为此采取措施保护肯尼亚经济，如向老年人发放现金补助和基本食物补贴。
• البَستنة هي أحد أسرع قطاعات الاقتصاد نمواً في كينيا. ويُعزى هذا الأداء بدرجة كبيرة إلى تصدير زهور الزينة، المتجهة بصورة رئيسية إلى الأسواق الأوروبية.
  园艺是肯尼亚经济增长最迅速的部门之一，这主要得益于鲜花出口，主要是面向欧洲市场的出口。
• 14- ووفقاً للاستقصاء الاقتصادي لكينيا لعام 2009، عن الالتحاق بالمستوى الجامعي (العام والخاص)، بلغت نسبة الإناث بين الطلبة 40.1 في المائة في حين بلغت نسبة الذكور 59.8 في المائة.
  根据2009年肯尼亚经济调查，大学(公立和私立)的入学情况为，女生占40.1%，男生占59.8%。
• وقالت إنه تم وضع قائمة تعديﻻت ﻹدراجها في قانون منقح سوف تعاد تسميته ليصبح قانون المنافسة والتجارة العادلة، وذلك على نحو يتمشى مع تطور الحالة اﻻقتصادية في كينيا.
  她补充说，按照肯尼亚经济形势的发展，起草了一份修正案清单，列入一项改名为《竞争和公平贸易法》的修订法律。
• ويهدف برنامج اليونيدو المتكامل الخاص بكينيا إلى تعزيز كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة في كينيا، وإلى ترويج الطاقة الأنظف في هذه المشاريع، كجزء من هدف أكثر عمومية هو تحسين المناخ الاستثماري في كينيا، وإلى تشجيع نمو الصناعات الكينية وقدرتها التنافسية.
  工发组织的肯尼亚综合方案旨在加强肯尼亚的工业和中小企业的能源效率，并在中小企业内促进清洁能源，是改善肯尼亚投资环境和促进肯尼亚经济增长及竞争力的总体目标的一部分。