胚胎干细胞 أمثلة على

• هل تعرف ماهي الخلايا الجذعية الجنينية؟
  你知道什么是胚胎干细胞吗 治癒的什么东西
• وإضافة إلى ذلك ليس هناك تقارير حتى الآن عن مرضى قد استفادوا من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية.
  另外，迄今为止，还没有报道称病人从胚胎干细胞研究中得到任何好处。
• وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة.
  如果上述条件中任何一条没有得到满足，波兰则反对胚胎干细胞的任何一种使用。
• وأردف أن الأدلة التي سيقت عن التقدم الذي أحرز في التكنولوجيا الحيوية هي أدلة محرفة، إذ أنها تواصل تجاهل الأساليب اللاإنسانية لتدمير الخلايا الجذرية الجنينية.
  有人提出，生物技术的进展是倾斜的，因为它们忽略了最无人性的胚胎干细胞提取技术。
• وقال إن البرتغال ترفض رفضا قاطعا استخدام الخلايا الجذعية الجنينية، حيث تجد من المزعج تماما فكرة خلق وتدمير الحياة البشرية لأغراض البحوث العلمية.
  葡萄牙强烈反对使用胚胎干细胞，因为葡萄牙认为，为科研目的制造和毁灭生命让人深感不安。
• ومن ناحية أخرى، فإن إجراء المزيد من البحوث هو الذي سيحدد ما إذا كانت الخلايا الجذعية الجنينية يمكن استخدامها بطريقة سليمة علميا ومقبولة أخلاقيا.
  另一方面，只有进一步研究才能决定是否可以以科学上可行和道义上可接受的方式使用胚胎干细胞。
• واستطرد قائلا إنه رغم ذلك إذا كانت أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية منظمة تنظيماً دقيقاً يحول دون إساءة استخدامها، فإن الاستنساخ للأغراض العلاجية قد يتيح فرصاً كبيرة لعلاج الأمراض.
  但是如果严格管理胚胎干细胞研究，防止滥用生殖性克隆可能会为治病救人带来无限潜力。
• ولا تسمح بولندا بإمكانية إجراء بحوث علمية في مجال الاستنساخ البشري للخلايا الجذعية للأجنة إلا لأغراض حماية حياة البشر أو لحماية البشر من أمراض خطيرة.
  波兰允许能够仅为挽救人的生命或保护人类免于严重疾病的目的而在人类胚胎干细胞领域从事科学研究。
• وأردفت تقول إنه بناء علي ذلك، وانطلاقا من قدسية الحياة وكرامة الجنس البشري، فإن وفدها يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال الاستنساخ التي تعتمد علي الخلايا الجذعية الجنينية.
  因此，出于尊重生命和人的尊严，乌干达代表团支持禁止在胚胎干细胞基础上进行一切形式的克隆。
• زيادة على ذلك، فإن الخلايا الجذعية الجنينية المشتقة من كييس الجريثمة (البلاستولا) التي تستخدم في الاستنساخ لأغراض العلاج لا يمكن بشكل صحيح اعتبارها من البشر وهي لا تصور حتى الآن الحياة البشرية.
  另外，不能把在治疗性克隆中使用的源自胚泡的胚胎干细胞视为潜在的人，因为它还不代表人的生命。
• ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.
  此外，为治疗目的进行胚胎干细胞研究实际上制造出了一个待杀死的人的胚胎，其目的是改善另一个人的生命。
• وليست محاولة التمييز بين النوعين من الاستنساخ إلا مجرد محاولة لإخفاء الواقع وهو أن الحياة البشرية تنشأ بغرض تدميرها من أجل إنتاج خلايا جذعية جنينية أو إجراء تجارب أخرى.
  试图将两种克隆区别开来只不过是企图隐藏一个事实，即以破坏为目的制造人类生命从而产生胚胎干细胞或进行其他实验。
• وأعرب عن سروره لأن الكثير من الوفود التي تفضل فرض حظر كامل على جميع أشكال استنساخ البشر، تقبل بعدم إرغام الدول الأخرى على العمل ضد مصالحها الوطنية وفرض حظر على أبحاث الخلايا الجذعية للأجنة.
  幸运的是，那些希望全面禁止一切形式克隆人的国家认为，不能迫使其他国家违背它们的国家利益禁止胚胎干细胞研究。
• فالواقع أن نفس التقنيات تستخدم في الحالتين، حتى النقطة التي تزرع فيها خلية وحيدة مستنسخة من الجنين في الرحم أو تدمر بزرع الخلايا الجذعية للجنين من أجل إجراء تجارب عليها.
  而事实上，两种克隆采用的都是同样的技术，克隆出来的单细胞胚胎要么被植入子宫，要么被破坏用于培植胚胎干细胞进行实验。