脐带血 أمثلة على

• دم ونسيج الحبل السري
  脐带血和脐带组织
• جاما في الأنسجة الدهنية الأمومية البشرية، وفي دم الأمهات، ودم الحبل السري ولبن الأم.
  γ-HCH 被发现存在于产妇脂肪组织、产妇的血液、脐带血液和母乳之中。
• وعند المقارنة بالوزن الجاف لنسيج الحبل السري، يتبين وجود علاقة وثيقة بين تركيز الزئبق في نسيج الحبل السري وتركيزه في دم الحبل السري.
  当以脐带组织的干重来表示时，脐带汞浓度与脐带血汞浓度呈现出很好的相关性。
• تبيّن أن تركيز الزئبق في دم الحبل السري يوفر مؤشراً أفضل لتعرض الأطفال لميثيل الزئبق في فترة ما قبل الولادة مقارنة بمستوياته في شعر الأم.
  已发现脐带血浓度能够比母体毛发含量更好地说明孩子出生前的甲基汞接触情况。
• وقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين يولدون في الدول المتقدمة توجد لديهم العديد من المواد الكيميائية الاصطناعية في دم الحبل السري وفي غائط الجنين وقت ولادتهم.
  研究表明，在发达国家出生的婴儿出生时，脐带血中包含很多合成化学品和胎粪。
• وفي دراسة على نساء الإندويت الحوامل، كانت مستويات الفينول الخماسي الكلور الأمومية مصحوبة بانخفاض في مستويات هرمون الغدة الدرقية T4 الحر (fT4) في دم الحبل السري.
  在对因纽特孕妇的一项研究中，母体五氯苯酚含量与脐带血中较低的游离T4含量有关。
• HCH في المنطقة القطبية الروسية فقد اعتمدت بدرجة كبيرة على المنطقة السكنية.
  在对俄罗斯北极地区土着母亲进行的母血及脐带血比较调查中发现，乙型六氯环己烷的水平在很大程度上取决于居住地区。
• بيتا في المنطقة القطبية الروسية فقد اعتمدت بدرجة كبيرة على المنطقة السكنية.
  在对俄罗斯北极地区土着母亲进行的母血及脐带血比较调查中发现，乙型六氯环己烷的水平在很大程度上取决于居住地区。
• ويمكن أيضاً اعتبار دم الحبل السري وأنسجته عينات ذات مؤشرات حيوية، جديرة بأن تجمع إذا كان الهدف هو الحصول على معلومات عن التعرض الحديث.
  如果搜寻的是最近的暴露信息，那么脐带血和脐带组织也可被认为是值得收集的生物标志物样本。
• تُقدّر الكمية الكلية من الزئبق في جسم الإنسان بقياس كمية الزئبق في مختلف الوسائط الحيوية البشرية (كالدم والدم الموجود في الحبل السري ونسيج الحبل السري والبول والحليب والشعر والأظافر).
  体内汞负荷是通过测量各种人体生物媒介（例如血液、脐带血、脐带组织、尿液、乳汁、毛发和指甲）之中的汞含量来估计的。
• ونظراً لوجود هذه المادة في مصل الحبل السري وحليب الأم فإنها يمكن أن تنتقل من الأم إلى الطفل (ميجور وآخرون 2008، المفوضية الأوروبية 2008).
  因为证明存在于脐带血清和母乳中，六溴环十二烷会从母亲向其子女迁移（Meijer等人，2008年；还可见欧洲联盟委员会，2008年）。
• فقد حللت الدراسة عينات من دم الأم والحبل السري بخصوص مجموعة من المواد الكيميائية الموجودة في عدد لا حصر لـه من المنتجات بدءاً بالمعلبات الغذائية والسلع الكهربائية وانتهاءً بمبيدات الآفات ومزيلات الرائحة ومعاجين الأسنان.
  16 这项研究分析了母体和脐带血液样本，发现了一系列从食品和电器产品至农药、除臭剂及牙膏等多种日用品中所含的化学品。
• والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد كُشِف عن وجوده في طائفة متنوعة من الكائنات المختلفة وفي المصفوفات البيولوجية التى تشمل مصل الدم البشري، ودم الحبل السري، والمشيمة، والجنين، ولبن الرضاعة، وفي لبن الأبقار المُرضعة.
  已经在各种不同生物体和包括人类血清、脐带血、胎盘、胎儿、母乳和哺乳期奶牛的牛奶在内的生物样品中发现BDE-209。
• وقد تبيّن في الواقع أن تركيز الزئبق في الوزن الجاف من الحبل السري يشكل مؤشراً لأنواع القصور العصبية النفسية الناجمة عن ميثيل الزئبق في سن السابعة، وله نفس القدر من الجودة مقارنة بمؤشر تركيز الزئبق في دم الحبل السري.
  事实上，已发现在预言7岁时出现的与甲基汞有关的神经心理缺陷方面，干重脐带汞浓度几乎与脐带血汞浓度一样有效。
• HCH موجود في دم الحبل السري (المشيمة) وفي لبن الثدي، فإن الأطفال الرضع قد يتعرضون لتأثيرات تناسلية مُتْلِفَة ناتجة عن HCH داخل الرحم وخارجه (USEPA، 2000).
  由于乙型六氯环己烷存在于脐带血和母乳中，所以婴儿无论是在子宫内，还是在子宫外，六氯环己烷都有可能对其生殖系统造成破坏性影响（美国环境署，2000年）。
• بيتا موجود في دم الحبل السري (المشيمة) وفي لبن الأم، فإن الأطفال الرضع قد يتعرضون لتأثيرات تناسلية مُتْلِفَة ناتجة عن سداسي كلور حلقي الهكسان داخل الرحم وخارجه (USEPA، 2000).
  由于乙型六氯环己烷存在于脐带血和母乳中，所以婴儿无论是在子宫内，还是在子宫外，六氯环己烷都有可能对其生殖系统造成破坏性影响（美国环境署，2000年）。
• وستقيِّم هذه الدراسة الاستقصائية الخاصة بالرصد الأحيائي التعرُّض لمادة ميثيل الزئبق قبل الولادة بقياس إجمالي الزئبق في شعر الأم، وعندما توجد مصادر محلية معروفة للتعرُّض للزئبق غير العضوي أو لعنصر الزئبق، والزئبق في بول الأم وفي دم الحبل السّرِّي.
  此项生物监测调查将通过测量产妇毛发中的汞总量以评估产前甲基汞接触，如果当地有已知的无机汞或元素汞接触源，则还要测量产妇尿液和脐带血中的汞含量。