腊塔纳基里省 أمثلة على

• ولا توجد مدرسة ثانوية في واحدة من كل خمس مناطق تقريبا.
  腊塔纳基里省只有一所中学。
• وقد منحت منطقة قطع سنوية في منطقة مقاطعة راتانكيري.
  政府已批准腊塔纳基里省一个林区的年度伐木量。
• وقام بتنظيم هذا التدريب مركز التثقيف القانوني للمجتمع المحلي في مقاطعة راتاناكيري؛
  这一培训是由CLEC在腊塔纳基里省举办的；
• تطوير أسلوب تعليم ثنائي اللغة لأطفال الأقليات العرقية في منطقة راتانا كيري.
  － 为腊塔纳基里省的少数民族儿童开发双语教学方法。
• 133- ويتكون ما يقدر بنسبة 75 في المائة من السكان في راتاناكيري في الوقت الراهن من أهالي المرتفعات.
  腊塔纳基里省人口目前约有75%为高地居民。
• على أن الورقة المشتركة 1 لاحظت أن منح سندات الملكية المشاع اقتصر حتى الآن على اثنين من المجتمعات القروية في مقاطعة راتاناكيري.
  106 然而联合材料1指出，只有腊塔纳基里省的两个村庄才最近获得社区土地所有权。
• وبنت حكومة كمبوديا الملكية أيضاً ستة مساكن لطالبات المدارس الثانوية في مقاطعات سيم ريب وكمبونغ توم وكراتي وموندلكيري ورتناكيري.
  柬埔寨王国政府还在暹粒、磅同、桔井、蒙多基里和腊塔纳基里省为女高中生建造了六所宿舍。
• وما برح الاستيلاء على مساحات كبيرة من الأراضي يُشاهد أثناء تعبيد الطريق الذي يربط مقاطعة مُندولكيري بمقاطعة راتاناكيري، ومقاطعة كراتي إلى مقاطعة ستونغ ترنغ.
  在建造从蒙多基里省到腊塔纳基里省和从桔井省到上丁省的公路期间，大量的土地被征用。
• وفي قضية جديرة بالملاحظة في مقاطعة راتاناكيري (في مجتمع آيكابياب المحلي)، أيدت المحكمة الاستيلاء على أراضٍ تخص مجتمع تامبوين المحلي.
  在腊塔纳基里省Aikapeap乡一起有名案件中，法庭坚持要没收属于Tampuen社区的土地。
• وتشعر اللجنة بقلق بالغ بشأن تعليم الأطفال في مناطق، مثل مقاطعتي موندولكيري وراتاناكيري، ينتمي أغلب سكانها إلى الشعوب الأصلية أو الأقليات (المادتان 2 و5).
  委员会对主要居民为土着民族和少数民族的蒙多基里省和腊塔纳基里省等地区的儿童教育感到特别关切。
• كما أن مكتب المفوضية في إقليم راتناكيري لا يزال خالياً من الموظفين، مما يرغم ملتمسي اللجوء على السفر براً مسافةٍ تقارب 600 كيلومتر حتى يصلوا إلى بنوم بنه.
  驻腊塔纳基里省的难民署办事处人员不足，意味着寻求庇护者必须跋涉600多公里到金边办理。
• وفي راتاناكيري، حيث تشكل فئات الأقليات 75 في المائة من السكان ، ينتمي طفل واحد من كل 10 أطفال يكملون التعليم الابتدائي إلى إحدى هذه الفئات.
  在腊塔纳基里省，读完小学的少数民族儿童大约仅占此类儿童的十分之一，该省75%的人口为少数民族。
• وحضر الحلقة ثلاثة عشر مشاركاً من منظمات ومناطق عديدة، منها منطقة راتانيكيري، وتبادلوا الخبرات بشأن قضايا من قبيل الامتيازات المتعلقة بالأراضي وإدارة الموارد الطبيعية.
  来自不同组织和地区(包括腊塔纳基里省)的十三名参加者得到了就土地租让和自然资源管理等问题交流经验的机会。
• وفي إقليمي راتاناكيري وموندولكيري، اللذين تقطنهما أغلبية من السكان الأصليين، يُشترط على أفراد المجتمعات المحلية الحصول على ترخيص من السلطات الإقليمية قبل حضور اجتماعات خارج الإقليم.
  在土着居民占多数的腊塔纳基里省和蒙多基里省，社区成员在出席省外举行的会议之前必须征得省政府当局的许可。
• ففي راتانكيري، على سبيل المثال، تشكِّل قبائل التلال 66 في المائة من السكان في حين لا يشكل أطفالهم سوى 10 في المائة من طلاب المدرسة الثانوية الوحيدة في المقاطعة.
  例如，在腊塔纳基里省山地部落占人口的66％，但是，他们的小孩仅占该省唯一 一所中学的学生人数的10％。
• وفي بعض الحالات كانت المنازعات عنيفة، وقد حدثت فيها مثلاً مصادمات بين ممثلي مجموعة دي إم لزراعة المطاط والجيش في مقاطعة راتاناكيري، ما أسفر عن وقوع عدة مصابين بين أفراد الجماعة.
  有时会出现暴力纠纷，例如DM集团橡胶种植园的代表和军方在腊塔纳基里省的冲突导致多名社区成员受伤。
• جرى الإبلاغ عن مشاكل كبيرة جدا منذ منتصف عام 1996 نتيجة لسدود الطاقة الكهرومائية الموجودة على نهر سيسان في فييت نام، الذي يتدفق عبر مقاطعتي راتاناكيري وستنغ ترنغ في شمال شرق كمبوديا.
  1996年中期越南在流经柬埔寨东北部腊塔纳基里省和上丁省的桑河上建造水力发电大坝，从那时以来报道的问题不断。