腌猪肉 أمثلة على

• سوق الفراولة الجارية 373,66، لحم الخنزير المقدد 3,24
  草莓田373.66，腌猪肉3.24
• سوق الفراولة الجارية 231.54، لحم الخنزير المقدد 3.24
  草莓田231.54，腌猪肉3.24
• وعينت الولايات المتحدة 3,240 طن متري للحم الخنزير المجفف في عام 2015 وأوصت اللجنة بتلك الكمية.
  美国提名2015年将3.240公吨甲基溴用于加工干腌猪肉，委员会对该提名表示赞成。
• 13- وبالنسبة للاستخدامات في السلع، تم استلام طلب إعفاء واحد من الولايات المتحدة بشأن لحم الخنزير المقدد المجفف، وأُوصي بالكمية.
  在商品使用上，收到了一项美国用于腌猪肉的3.240公吨提名，并且该数量获建议。
• وفيما يتعلق بتعيين الولايات المتحدة للحم الخنزير المقدد، تم استلام التعيين اللازم من الولايات المتحدة، وأوصت اللجنة بإعفاء قدره 2,466 طناً.
  关于美国腌猪肉提名问题，从美国收到必要的其他信息，委员会建议豁免额为2.466公吨。
• السلع الأساسية (0,740)، الطواحين ومنشآت معالجة الأغذية (22,800)، لحم الخنزير المقدد (3,730)، حقول الفراولة (415,067)
  商品(0.740)、面粉加工厂和食品加工设施(22.800)、腌猪肉(3.730)、草莓 - 田(415.067)
• وعند استعراض الطرائق المستخدمة في القضاء على الآفات في لحم الخنزير المقدد، أشارت اللجنة إلى أن جميع الطرائق المستخدمة للقضاء على العثة قد فشلت.
  在审议关于干腌猪肉中害虫控制方法的研究时，甲基溴技术选择委员会指出所有方法都未获得成功，远不能控制其中的螨虫。
• وقال إن الولايات المتحدة سوف تواصل الاستثمار في البحث والتطوير لبدائل جديدة للاستخدام في القطاعات الثلاثة التي تتركز فيها التعيينات الحالية، ألا وهي ثمار الفراولة والتمور ولحم الخنزير المقدَّد.
  美国将继续投入资源，研究和开发新的替代品，用于目前各类提名中重点关注的三个部门，即草莓果实、大枣和腌猪肉。
• وأشارت السيدة ماركوت إلى أن اللجنة الفرعية للهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ركزت في تقريرها المرحلي على المستجدات التنظيمية وعلى البدائل المستخدمة لمعالجة التمور ولحم الخنزير المقدد.
  Marcotte指出在进展报告中，甲基溴技术选择委员会结构和商品小组分委员会侧重于关注管制消息以及用于大枣和干腌猪肉的替代品。
• أما السلع التي طلبت الأطراف بروميد الميثيل من أجلها، فتشمل الأرز المعلّب في أستراليا، والكستناء الطازجة في اليابان، إلى جانب الفاكهة المجففة (بما في ذلك التمور الطازجة)، والجوز في الولايات المتحدة، ولحم الخنزير الجاف المقدد في الجنوب.
  各缔约方要求使用甲基溴的商品包括澳大利亚的袋装稻米、日本的鲜栗子、美国的干果（包括鲜枣）和核桃以及美国南部的干腌猪肉。
• وإضافة إلى ذلك قدمت الولايات المتحدة تعييناً قدره 3,240 أطنان للحم الخنزير المقدد، وفي ذلك تخفيض قدره 13,1 في المائة عن الكمية التي سمحت بها الأطراف لهذا الاستخدام في عام 2014. وقد تم التوصل إلى هذا التخفيض بتحسين كفاءة عملية التبخير.
  此外，美国提名了3.240吨用于干腌猪肉，比缔约方批准用于2014年此项用途的总量降低了13.1%；通过提高熏蒸效率实现了上述减少量。
• وسيشير تقرير لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى الانخفاض الكبير في استهلاك هذه المادة في الحجر وقبل الشحن، والتحديات المتبقية فيما يتعلق بإيجاد بدائل لمواد غرسات المشاتل، ولحم الخنزير المقدد، وحقيقة أن الاستخدامات المستمرة في الحجر وقبل الشحن تعوض عن فوائد التخلص التدريجي للاستخدامات الخاضعة للرقابة لبروميد الميثيل.
  甲基溴技术选择委员会报告将指出非检疫和装运前消费大幅减少，寻找苗圃材料和腌猪肉替代品仍存在的挑战以及持续的检疫和装运前使用在抵销受控甲基溴使用逐步淘汰带来的受益这一情况。
• وأضاف إن توصية الفريق المؤقتة بشأن قطاع لحم الخنزير المقدَّد مقبولة ولا ضرورة لمواصلة استعراضها، لكن وفده يطلب إلى الفريق أن يعيد النظر في التوصية المتعلقة بثمار الفراولة في ضوء الظروف الفريدة التي تمنع الزرّاع في ولاية كاليفورنيا، من التحول بسهولة إلى استخدام البدائل المقترحة.
  技经评估小组对于腌猪肉部门的临时建议可以接受，无需进一步审议。 但他的代表团请求技经评估小组重新审议关于草莓果实的建议，因为存在特殊情况，使得加利福尼亚州的种植者无法轻易转向使用建议的替代品。
• ولفت ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الانتباه إلى الجهود الكبيرة التي بُذِلت، ولا سيما من الفلاحين والمزارعين للحدّ من تعيينات الاستخدامات فيما يتعلّق ببلده؛ ولا يبقى حالياً سوى اثنان من تعيينات الاستخدام، يتعلّقان بقطاع لحم الخنزير المقدَّد وقطاع ثمار الفراولة، وهذا الأخير الذي يشكِّل نسبة 99 في المائة من تعيينات الاستخدامات، سيكون الاستخدام الأخير في ذلك القطاع.
  美利坚合众国的代表提请与会人员注意该国尤其是农民和种植者为减少提名量而付出的巨大努力；仅有腌猪肉和草莓果两个部门保留了提名，其中草莓果占提名量的99%，将成为该部门的最后一次提名。