腺瘤 أمثلة على

• وبيدو أن الأورام الغدية الكبدية لا ترتبط بآلية عدم السمية الجينية المتمثلة في التكاثر البيروكسي.
  肝腺瘤与非基因毒性机制和过氧物酶体增生剂似乎并无关联。
• واشتملت الأورام على الورم الغددي لخلايا الكبد والسرطان، وفي إناث الفئران، سرطان القنوات الصفراوية cholangiocarcinoma.
  肿瘤包括肝细胞腺瘤和癌瘤，在雌性老鼠身上，还有胆管细胞癌。
• لا يوجد ورم غُدي بسبب فرط التنسج وعثر على أورام في الخلايا الكلوية في المجموعة التي تناولت البيوتادايين السداسي الكلور.
  六氯丁二烯组的大鼠体内没有发现腺瘤增生病灶和肾细胞肿瘤。
• وتضمنت التأثيرات الأخرى زيادات ذات صلة بالجرعات في سرطان الخلايا الكبدية وأورام الغدد، وسرطنة خلايا تجويف الغدة الدرقية وأورام الغدد.
  此外，与剂量相关的增长还会导致包括肝细胞癌和腺瘤，以及甲状腺滤泡细胞癌和腺瘤。
• وتضمنت التأثيرات الأخرى زيادات ذات صلة بالجرعات في سرطان الخلايا الكبدية وأورام الغدد، وسرطنة خلايا تجويف الغدة الدرقية وأورام الغدد.
  此外，与剂量相关的增长还会导致包括肝细胞癌和腺瘤，以及甲状腺滤泡细胞癌和腺瘤。
• وأظهرت دارسات القوارض زيادات متعلقة بالجرعات في أورام الغدد (adenmos) والسرطانات في الكبد، والغدة الدرقية والكلى.
  针对啮齿目动物进行的研究表明，肝脏、甲状腺和肾脏腺瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。
• وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى.
  针对啮齿目动物进行的研究表明，肝脏、甲状腺和肾脏腺瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。
• وأظهرت الدراسات الخاصة بالقوارض زيادات مرتبطة بالجرعة في الإصابة بأورام الغدد والسرطنة في الكبد والغدة الدرقية والكلى.
  针对啮齿目动物进行的研究表明，肝脏、甲状腺和肾脏腺瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。
• وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى.
  在啮齿动物的致癌性研究中，人们发现，剂量发生变化时，肝、甲状腺和肾的腺瘤和癌的发病率会有所增加。
• أما الدراسات التي أجريت على القوارض فقد دلت على حدوث زيادات مرتبطة بالجرعة في الأورام الغُدية والأورام السرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكُلى.
  针对啮齿目动物进行的研究表明，肝脏、甲状腺和肾脏腺瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。
• وخلص الاتحاد الأوروبي إلى أن القوارض التي خضعت للدراسة حدثت عندها زيادات مرتبطة بالجرعة في الأورام الغدية والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكليتين.
  欧洲联盟委员会的结论认为，啮齿动物研究表明，剂量与肝、甲状腺和肾中的腺瘤和恶性肿瘤增长有关。
• وأشارت دراستان طويلتا الأمد للجرذان إلى ازدياد في حالات أورام الغدد وسرطانات الغدد في المحارات الأنفية، وحالات أورام المعدة، في عدد من الجرعات.
  两项长期的大鼠膳食研究表明，摄入一定剂量甲草胺之后，罹患鼻甲骨腺瘤和腺癌以及胃部肿瘤的机率增加。
• وظهرت هذه التأثيرات في شكل زيادة في وزن الأعضاء وتغيرات في الأنسجة بعد التعرض للبرافينات لمدة أسابيع أو شهور، لكن هذه الزيادة في الوزن يمكن أن تتحول إلى أورام سرطانية أو غدية عند التعرض المزمن للبرافينات.
  作用表明，在服用数周或数月之后，器官重量会出现增加和组织变化，但在长期服用后可能会转化成恶性肿瘤或腺瘤。
• وظهرت هذه التأثيرات في شكل زيادة في وزن الأعضاء وتغيرات في الأنسجة بعد التعرض للبارافينات لمدة أسابيع أو شهور، لكن هذه الزيادة في الوزن يمكن أن تتحول إلى أورام سرطانية أو غدية عند التعرض المزمن للبارافينات.
  作用表明，在服用数周或数月之后，器官重量会出现增加和组织变化，但在长期服用后可能会转化成恶性肿瘤或腺瘤。
• وليس لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه صفات سامة للجينات، بيد أن اختباراً بيولوجياً أجري على الجرذان لمدة سنتين أظهر أن التعرض لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني يسفر عن تكون أورام غدية في خلايا الكبد وأورام غدية جريبية.
  虽然全氟辛烷磺酸及其盐类为非基因毒性，但是对大鼠为期两年的生物测定显示，接触全氟辛烷磺酸会导致肝细胞腺瘤和甲状腺卵细胞腺瘤。
• وليس لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه صفات سامة للجينات، بيد أن اختباراً بيولوجياً أجري على الجرذان لمدة سنتين أظهر أن التعرض لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني يسفر عن تكون أورام غدية في خلايا الكبد وأورام غدية جريبية.
  虽然全氟辛烷磺酸及其盐类为非基因毒性，但是对大鼠为期两年的生物测定显示，接触全氟辛烷磺酸会导致肝细胞腺瘤和甲状腺卵细胞腺瘤。
• ويساعد البيوتادايين السداسي الكلور على الإصابة بالأورام الغُدية والأمراض الكلوية المستحثة بمادة النيتروسيل هيدروكسيلامين مرتين تقريباً في هذا النموذج الخاص بتسرطن الكلية والمكون من مرحلتين (Nakagawa وآخرون، 1998).
  在该肾致癌作用两阶段研究中，六氯丁二烯使N-亚硝基乙基羟乙胺引发的腺瘤型增生和肾小管肿瘤的发病率提高约2倍（Nakagawa等人，1998年）。
• وفي حالة الإصابة بأمراض تكون الدم (اللوكيميا الحادة)، والغدة الدرقية (الورم الغدي، السرطان)، وبأمراض تصيب أعضاءً أخرى وأورام خبيثة، يكون من حق الأطفال والمراهقين الحصول على مساعدة كما تقضي بذلك المادة 7 من القانون الراهن.
  儿童和青少年在发生造血性疾病(急性白细胞增生)、甲状腺疾病(腺瘤、癌症)、其他器官疾病以及恶性肿瘤时，有权获得现行法律第7条所规定的援助。
• ويساعد هذا الجهاز على قراءة قاعدة بيانات تسلسل الحمض النووي، وهو أداة أساسية لدراسة أمراض وراثية كسرطان الثدي الوراثي، والأورام الغددية المخاطية المعوية (familial adenomatous polyposis)، وسرطان المستقيم الوراثي ومتلازمة فون هيبل لينداو غير الورمية.
  该设备可以对DNA排序进行基本读看，是研究遗传性乳腺癌、家族性腺瘤性息肉病、遗传性非腺瘤性结肠癌和常染色体显性遗传性肿瘤综合征等遗传疾病的基本工具。
• ويساعد هذا الجهاز على قراءة قاعدة بيانات تسلسل الحمض النووي، وهو أداة أساسية لدراسة أمراض وراثية كسرطان الثدي الوراثي، والأورام الغددية المخاطية المعوية (familial adenomatous polyposis)، وسرطان المستقيم الوراثي ومتلازمة فون هيبل لينداو غير الورمية.
  该设备可以对DNA排序进行基本读看，是研究遗传性乳腺癌、家族性腺瘤性息肉病、遗传性非腺瘤性结肠癌和常染色体显性遗传性肿瘤综合征等遗传疾病的基本工具。