自恢复 أمثلة على

• أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ استئناف عمليات التفتيش
  二． 原子能机构自恢复视察以来的活动
• 68- ومنذ استعادة الاستقلال، ما انفك معدل وفيات الرضّع ينخفض.
  自恢复独立以来，婴儿死亡率已经下降。
• (أ) استعراض عام لأعمال الأنموفيك منذ استئناف عمليات التفتيش؛
  (a) 监核视委自恢复检查以来作业情况的概述；
• ومنذ استعادة الاستقلال، حدثت تغييرات هامة في السياسة الوطنية للضمان الاجتماعي.
  自恢复独立以来，国家社会保障政策发生了很大变化。
• لا يزال الإطار القانوني العام في تيمور - ليشتي، منذ حصولها على الاستقلال، قيد الإعداد.
  自恢复独立以来，总体法律框架一直在发展之中。
• ومضت قائلة إنه بعد أن استردت لاتفيا استقلالها، جعلت المواقف تجاه المساواة بين الجنسين تتكون ببطء.
  自恢复独立以后，对两性平等的态度慢慢在演变。
• وأجرت الوكالة الدولية مقابلات عديدة منذ استئناف عمليات التفتيش، اتخذ بعضها شكل مقابلات جماعية.
  自恢复视察以来，原子能机构进行了多次访谈，有的是集体访谈。
• غير أن عدد العائدين منذ استئناف عملية الإعادة إلى الوطن لم يتجاوز 292 شخصا بسبب مختلف الصعوبات الإجرائية.
  由于各种手续问题，自恢复遣返以来，只有292人回国。
• ومنذ استعادة الاستقلال، اعتمد البرلمان 16 قانونا.
  自恢复独立以来，议会通过了16项法律；议会通过的多数立法是政府提出的，立法机构对这些法案的实质性修改很少。
• وأضاف قائلاً إن جنوب أفريقيا تواظب منذ أن استعادت عضويتها الكاملة في الأمم المتحدة على تسديد ما يتوجب عليها بالكامل وفي الوقت المحدد ودون شروط.
  南非自恢复联合国正式会员资格以来，一直全额、及时且无条件地付清其应付款。
• غير أن الحكومة الدستورية شرعت منذ عودتها في تنفيذ برنامج واسع النطاق ﻻصﻻح نظام السجون، انطلق من إنشاء مصلحة السجون الوطنية.
  自恢复宪法政府以来，行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案，首先是设立了国家监狱管理局。
• ومنذ المراحل الأولى لجهود الانتعاش، التزمت سري لانكا بإدارة فعالة لجهود الانتعاش، كما التزمت بالشفافية والمساءلة في صرف الأموال.
  自恢复努力初期阶段以来，斯里兰卡一直在致力于有效管理恢复工作，并实现资金拨付的透明度和问责制。
• ما برحت أذربيجان، منذ استعادة استقلالها، تدعم الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز السلام والأمن، بما في ذلك أنشطة عدم الانتشار، وتساهم فيها.
  2． 自恢复独立以来，阿塞拜疆一直支持和促进全球旨在促进和平与安全的努力，包括不扩散活动。
• 48- وسُجّل في الجبل الأسود، في الفترة التي انقضت منذ استعادته استقلاله، عدد من الحالات التي تعرض فيها صحفيون للتهديد أو حتى للاعتداء الجسدي.
  自恢复独立以来，黑山发生了一定数目的案件，在这些案件中，新闻工作者受到威胁，甚至遭到人身伤害。