自愿咨询检测 أمثلة على

• افتتاح وتطوير مراكز إجراء فحوصات الكشف الطوعية والمجّانية؛
  开设并加强免费自愿咨询检测中心；
• فتح بضع مراكز تقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية للجمهور، وما إلى غير ذلك.
  成立了几家保密自愿咨询检测中心，为公众提供服务。
• كما تُقَدَّم وتُعزَّز خدمات المشورة والفحص التطوعيين والعلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات العكسية.
  自愿咨询检测和抗逆转录病毒治疗服务也有提供并得到加强。
• أُنشئت مراكز لتقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية في عيادات قبل الولادة التابعة لوزارة الصحة؛
  卫生部产前检查诊所中设立了保密自愿咨询检测中心；
• زيادة فرص الحصول على المشورة والفحص الطوعيين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والسل.
  使更多的人有机会进行艾滋病毒和肺结核病的自愿咨询检测。
• ووضعت وزارة الصحة خطة لتقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية على مستوى المراكز الصحية ومراكز التمريض.
  卫生部计划在保健中心和护理站一级提供保密自愿咨询检测。
• ويوفر المشروع أيضا علاج الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي للفئات المستهدفة والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار.
  该项目亦为目标群体提供性传播感染治疗与艾滋病自愿咨询检测。
• وبالاضافة إلى ذلك، يقدم المستشفى الوطني في ديلي والمختبر الوطني أيضا الخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار.
  此外，帝力国立医院和国家实验室亦提供艾滋病自愿咨询检测服务。
• وأدوية مكافحة ناقلات العدوى والأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي والأدوية المضادة للسل توفر مجاناً في المرافق الحكومية.
  自愿咨询检测、抗逆转录病毒和结核病药物在政府设施中免费提供。
• وتقدَّم مجانا الرفالات، والخدمات المتعلقة بالوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار.
  项目提供了免费安全套、性传播感染诊疗服务和艾滋病自愿咨询检测服务。
• ويتوفر العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات مجاناً وكذلك منع انتقال المرض من الأم إلى الطفل، وتقدم خدمات المشورة والفحص الطوعي مجاناً وعلى نطاق واسع.
  全面开展了免费抗病毒治疗、预防艾滋病母婴传播、自愿咨询检测服务。
• ويجري الاضطلاع بهذا العمل عن طريق مبادرة تعاونية بين الحكومة ومنظمة ليفربول لإسداء المشورة الطوعية والاختبار.
  政府正与利物浦艾滋病自愿咨询检测中心合作以在肯尼亚其他省级和区级医院复制该项目。
• وأجرت إدارة الصحة أيضاً برامج توعية مختلفة للشباب للتعامل مع قضية حمل المراهقات فضلاً عن الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية.
  卫生部还对青年实施了各种宣传方案，以处理少女怀孕以及保密自愿咨询检测问题。
• وفي إطار المبادرات الموسعة للفحص، سجلنا زيادات كبيرة في عدد الأشخاص الذين يشاركون في المشورة والفحص الطوعيين.
  由于艾滋病检测举措范围得到扩大，我们记录到参加自愿咨询检测的人口比例出现显着增加。
• وهناك العديد من الحملات في وسائل الإعلام وداخل المرافق الطبية التي تشجع النساء والرجال على التوجه إليها من أجل إجراء فحص اختباري طوعي على سبيل المشورة.
  媒体和医疗设施内部开展了许多活动，鼓励妇女和男子进行自愿咨询检测。
• ومن أجل تجنب ممارسة أي تمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فقد أُنشئت غرف منفصلة لإسداء المشورة وإجراء الاختبار الطوعي في مراكز صحية مختلفة.
  为了避免任何针对感染艾滋病毒之妇女的歧视，已经分别在不同的保健站设立了单独的自愿咨询检测室。
• وعلى الرغم من إنشاء مراكز لتكنولوجيا مكافحة ناقلات العدوى حتى مستوى القرية فإن عدد زوار هذه المراكز لا يزال منخفضا، ولا يزورها سوى 5 في المائة من السكان.
  尽管很多地区都已建立了村一级的自愿咨询检测中心，访问人数始终寥寥无几，仅占总人口的5%。
• وتقدم عيادة كافيه تيمور في ديلي خدمات تنظيم الأسرة والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والإختبار مجانا للنساء، بدعم من وزارة الصحة.
  位于帝力的Café Timor诊所免费为妇女提供计划生育服务和艾滋病自愿咨询检测，这得到了东帝汶卫生部的支持。
• ومع أن الخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار متاحة في ديلي والمقاطعات، أشارت التقارير إلى الافتقار إلى السرية، وعلى هذا النحو، يتردد الرجال والنساء في الاستفادة بهذه الخدمات.
  尽管帝力和各个地区均有艾滋病自愿咨询检测服务，然而有报告称，由于保密性不足，由此，妇女和男子均不愿使用这些服务。
• وتقدم العلاج المجاني بمضادات الفيروسات العكسية لجميع الأشخاص المصابين بالفيروس، وزادت أنشطة الإرشاد الطوعي وخدمات الفحوص على الصعيد الوطني، وتنفذ برنامجا للوقاية من انتقال العدوى من الأمهات إلى الأطفال.
  我国政府为所有艾滋病毒感染者免费提供抗逆转录病毒治疗、扩大了国家一级自愿咨询检测服务的范围，并执行了一项防止母婴传播方案。