自愿回归 أمثلة على

• Voluntary Return and Resettlement Commission
  自愿回归和重新安置问题委员会
• ' 1` لجنة العودة الطوعية؛
  一. 自愿回归委员会；
• بمجرد إنشاء مفوضية العودة الطوعية وإعادة التوطين
  自愿回归和重新安置问题委员会成立后立即启动。
• (مرفق) جداول العودة الطوعية التلقائية بالولايات الثلاث
  附件中的表格记录了三个省自发和自愿回归的人数。
• الجدول الزمني للعودة الطوعية لجميع اللاجئين والمشردين داخليا
  七. 所有难民和境内流离失所者自愿回归的时间表
• الجدول الزمني للعودة الطوعية لجميع اللاجئين والمشردين داخليا والعمل على إيجاد حلول دائمة
  所有难民和境内流离失所者自愿回归的时间表 结论
• ويقدم مركز حماية الطفل والمرأة المساعدة إلى العائدين طوعاً من الاتحاد الأوروبي().
  儿童和妇女保护中心向从欧盟自愿回归者提供帮助。
• إجراء مسوح إحصائية للنازحين واللاجئين بغرض التخطيط للعودة الطوعية
  为制定自愿回归计划，对 境内流离失所者和难民开展统计调查
• وتقوم مفوّضية شؤون اللاجئين بتسهيل العودة الطوعية للاجئين بطرق منها توفير وسائل النقل والمساعدات.
  难民署帮助难民自愿回归，包括提供运输和援助。
• تحترم الأطراف مبدأ الوحدة الأسرية في عملية العودة الطوعية أو إعادة التوطين.
  各方将尊重存在于自愿回归或重新安置的亲人团聚原则。
• ' 6` تهيئة الأوضاع الدائمة اللازمة للعودة الطوعية للاجئين والنازحين وإعادة توطينهم؛
  六. 为境内流离失所者和难民自愿回归和重新安置创造持久条件；
• وركزت المناقشات على عملية السلام، والحالة الأمنية في دارفور، والعائدين طوعا، والتعافي المبكر.
  讨论的重点是，和平进程、达尔富尔安全状况、自愿回归和早日复原。
• ' 1` العودة الطوعية للمشردين داخليا وإعادة توطينهم في ظل ظروف آمنة ودائمة؛
  ㈠ 让境内流离失所者在安全和可持续的条件下自愿回归并得到重新安置；
• ' 1` العودة الطوعية للمشردين داخليا وإعادة توطينهم في ظل ظروف آمنة ومستدامة؛
  ㈠ 让境内流离失所者在安全和可持续的条件下自愿回归并得到重新安置；
• 120-56 والسماح بإعادة اللاجئين البوتانيين من أصل إثني نيبالي طوعاً إلى أوطانهم في بوتان (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
  56 允许尼泊尔族的不丹难民自愿回归不丹(美利坚合众国)；
• وما فتئت القيادة الصربية تعرب عن القلق من وتيرة التقدم المحرز في العودة الطوعية إلى كوسوفو.
  塞尔维亚领导人不断对自愿回归科索沃方面的进展速度表示关切。
• وتتوقف استدامة عودتهم الطوعية إلى حد بعيد على إدماجهم التام في جهود إعادة البناء.
  难民自愿回归的持久性在很大程度上取决于他们能否充分参与重建工作。
• مفوضية العودة الطوعية وإعادة التوطين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
  自愿回归和重新安置问题委员会(在联合国难民事务高级专员的帮助下)进行。
• تتفق الأطراف على تشكيل الأجهزة المنشأة تحت مفوضية العودة الطوعية وإعادة التوطين، وتعيين الأعضاء فيها.
  各方将商定建立于自愿回归和重新安置委员会下的机构组成以及成员的指定。
• وعاد بالفعل أكثر من 40 في المائة من مجموع 000 418 لاجئ في البلدان المجاورة إلى ديارهم بصورة طوعية.
  在邻国的总共418 000名难民中，40％以上已经自愿回归家园。