航空当局 أمثلة على

• وسجلت طائرتان فقط وفقا لما أفادت به هيئة الطيران المدني الليبرية.
  只有两架飞机根据利比里亚民用航空当局的规定注册。
• وتُعد سلطات الطيران المدني الوطنية هي الجهات الرئيسية التي تتحاور معها منظمة الطيران المدني الدولي.
  国际民航组织的主要对话者是各国家民用航空当局。
• ونوصي بأن تواصل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تعاونها مع سلطات الطيران المدني في هذا البلد.
  建议联利特派团继续同利比里亚民用航空当局开展协作。
• وسوف تكون هذه الخطة بمثابة المرجع الأساسي للخطط التي تضعها سلطات طيران قندهار ومزار الشريف وهرات.
  该计划将作为坎大哈、马扎里沙里夫和赫拉特航空当局正在制定的计划的参考依据。
• كما تساعد السلطة المؤقتة للطيران المدني سلطات الطيران الصومالية من أجل تعزيز فعاليتها الوظيفية عن طريق أنشطة بناء القدرات.
  民用航空看守当局还通过能力建设活动，协助索马里航空当局提高其运作效率。
• 14- وتحتوي الورقة على عدد من التوصيات، ومنها تعزيز التعاون مع سلطات المطارات والخطوط الجوية وموظفيها في أبكر مرحلة ممكنة.
  文件除其他外还就尽早加强与机场和航空当局和人员之间的合作提出了多项建议。
• عملية تستهدف تحويل تيار من أشابة فلزية منصهرة إلى قطيرات قطرها 500 ميكرومتر أو أقل بواسطة تيار غازي عالي الضغط.
  第7类 民用航空当局公布的适航核证清单上按名称列出的可以为合法的民用、私用或
• وقد تسلم الفريق طلبات للتحليق بالنسبة لجميع هذه الرحلات الجوية، من خلال تعاونه مع سلطات الطيران المدني في العديد من البلدان الأفريقية.
  通过与几个非洲国家的民用航空当局合作，小组得到了这些航班的所有飞行申请书。
• تعتزم سلطات الطيران المدني توفير جميع الموارد البشرية والمادية اللازمة لتحسين العمليات، مع التركيز بشكل خاص على تدريب جميع الموظفين.
  民用航空当局打算提供一切必要的人力和财力以改善运营情况，同时特别重视对所有人员的培训。
• وينبغي تقاسم المعلومات التي يستحصل عليها مع سلطات الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنظمة الطيران المدني الدولي والفريق من أجل اتخاذ مزيد من الإجراءات.
  所得资料应当与刚果民用航空当局、民航组织和专家小组分享，以便采取进一步行动。
• لكن سلطات الملاحة الجوية عمدت إلى تغيير هذه الترتيبات وأصبحت تطلب الآن إلى موظفي البعثة استخدام المحطة الجوية الدولية لركوب الطائرات للأسفار الدولية.
  但是航空当局改变了安排，现在要求联阿援助团工作人员进行国际旅行时使用国际航站楼登机。
• ويمكن الحصول على قائمة بهذه المرافق من السلطات الجوية الإيفوارية، أو شركة إدارة وتطوير المطارات والملاحة الجوية والأرصاد الجوية (SODEXAM)، أو الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر (ASECNA).
  这些设施的清单可从科特迪瓦航空当局、机场、航空和气象管理与发展公司或非马航安局得到。
• وتتعاون الدائرة مع سلطات الطيران المدني والشرطة والسلطات البحرية وشركات الطيران والمطارات وشركات المناولة الأرضية، وكذلك مع الموانئ الدانمركية ورابطة ملاّك السفن في الدانمرك.
  该处与民用航空当局、警察和海事当局、航空公司、机场和地面装运公司，以及丹麦各港口和丹麦船东协会开展了合作。
• وفقا لسلطات الطيران المدني في ليبريا، لم تتم حتى الآن الموافقة على تسجيل أي طائرات جديدة بالرغم من أن هناك عددا كبيرا من طلبات التسجيل التي لم يُبت فيها.
  根据利比里亚民用航空当局的说法，尽管有大量登记申请在等候办理，迄今为止没有批准对任何飞机进行新的登记。
• وعلاوة على ذلك، تم تقاسم خطط الرحلة الجوية مع سلطات الطيران قبل مغادرة الرحلة الجوية الأولى، وهي تذكر بوضوح أن الطائرة كانت متجهة إلى بنغازي (انظر المرفق التاسع لهذا التقرير).
  此外，第一次航行起飞前向航空当局提交了飞行计划，其中清楚地说明飞机将飞往利比亚班加西(见本报告附件九)。
• باختصار، تضم آليات النظام الوطني للأمن الداخلي كل قوى الأمن، وأفرقة التدخل والعمليات الخاصة، والمباحث الجنائية، وخدمات الهجرة، وسلطات البحرية والطيران، ودوائر الجمارك.
  简言之，促进国内安全的国家系统的机制涉及所有安全部队、干预和特别行动小组、犯罪调查、移民事务、海事和航空当局和海关部门。
• وتخضع الطائرات المدنية التي تشغلها قوات الناتو أو يجري تشغيلها من أجلها حصريا لمتطلبات الإخطار في ما يتعلق بدخولها وخروجها من إقليم أفغانستان، على النحو الذي تقتضيه سلطات الطيران المدني في أفغانستان.
  由北约部队操作或完全为北约部队服务的民用飞机在进入和离开阿富汗领土时须遵守阿富汗民用航空当局关于发出通知的要求。
• استهلت منظمة الطيران المدني الدولي عدة بعثات إلى غزة وقامت بصياغة ثﻻثة اقتراحات لمشاريع ما زالت تنتظر التمويل، من أجل تقديم مساعدات تقنية إلى الهيئة الفلسطينية للطيران المدني.
  国际民用航空组织已经发起了若干前往加沙的特派团,制订了三个向巴勒斯坦民用航空当局提供技术援助的项目提案,目前仍在等待筹措资金。