节省能源的 أمثلة على

• تحظى تكنولوجيات الاقتصاد في الطاقة بأولوية البحوث في هنغاريا.
  匈牙利的研究优先是节省能源的技术。
• (د) وكنتيجة لذلك، تم تركيب 65 من الأسر لمواقد موفرة للطاقة.
  (d) 作为一项副产品，还在65%的家庭中建造了节省能源的炉灶。
• ومن المهم ضمان إمكانية وصول الفقراء إلى التكنولوجيات التي تحقق وفورات في الموارد والطاقة وإلى الثقافة البيئية.
  必须确保穷人能获得节省资源和节省能源的技术和环境教育。
• كما يقدّم مصرف حماية البيئة والصندوق الإيكولوجي الدعم لتكنولوجيات الإنتاج الموفرة للطاقة ومصادر الطاقة المتجددة غير التقليدية.
  环境保护银行和生态基金也支持节省能源的生产技术和非传统的可再生能源。
• ووضعت النمسا أيضا دليلا عن إدارة الطاقة في الفنادق والمطاعم يبين إمكانية توفير الطاقة في المرافق السياحية.
  奥地利还制定了旅馆和餐馆能源管理指南，列出旅游设施节省能源的可能性。
• واتخذت استونيا التدابير الﻻزمة للكفاءة في انتاج الطاقة وحفظها ومن المتوخى أن تتخذ تدابير إضافية في هذا الشأن.
  爱沙尼亚实行了提高能源生产效率和节省能源的措施，还准备实行更多措施。
• ومع ازدياد كثافة استخدام الطاقة في المنطقة بحوالي 20 في المائة عن المتوسط العالمي، فإن لديها إمكانية كبيرة لتوفير الطاقة.
  由于能源使有强度比全球平均数大约高了20%，该区域有节省能源的巨大潜力。
• وفي مطلع عام 2008، تلقت هيئة المياه والكهرباء منحة من وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة نظير جهودها المتمثلة في قيادتها حملة موجهة لزبائنها تدعوهم للاقتصاد في استهلاك الطاقة().
  水电局在用户中开展了节省能源的宣传，2008年初获得美国环境保护局颁奖。
• وبدأت هنغاريا في تنفيذ خطة عمل لحفظ الطاقة ترمي إلى إنفاذ الأنظمة المتعلقة بتشييد المباني والقواعد التنظيمية لاستخدام الطاقة بكفاءة الأجهزة الكهربائية المنـزلية.
  匈牙利已开展《节省能源行动计划》，目的在执行建筑物建筑条例和家庭器具节省能源的条例。
• وينبغي تشجيع السياسات التي تحافظ على الدعم اللازم للحصول على الطاقة دون إعاقة نمو الطاقة المتجددة، وكفاءة الطاقة، ووفورات الطاقة.
  应鼓励那类对维持提供能源给予必要支助，同时不阻碍可再生能源增长、提高能效和节省能源的政策。
• ويمكن تسريع عملية تغيير وسائط النقل والتحوّل إلى وسائط تتّسم بمزيد الاقتصاد ويسر التكلفة والكفاءة في الطاقة، بما في ذلك التوسع في استخدام المجاري المائية الداخلية والسكك الحديدية.
  可加速交通方式的转变，促进更经济、更便宜和更节省能源的运输模式，包括更多使用内陆水道和铁路。
• وتشمل الاستراتيجيات الملائمة في هذا المجال اعتماد نظم نقل أكفأ في استخدام الطاقة، وتشجيع استخدام أنواع وقود أنظف، والتحول إلى وسائط نقل أنظف، وتكييف العمليات اللوجستية.
  相关战略包括采取更节省能源的运输系统，推动使用更清洁的燃料，转向更清洁的运输模式，并调整物流程序。
• وهناك حاجة إلى وضع مؤشرات لتفصيل البيانات على أساس جنساني بشأن استخدام الطاقة والاقتصاد فيها وكذلك بشأن تأثيرات تغير المناخ التي تقع على المرأة بصورة مختلفة عن الرجل.
  需要订立按性别分列的能源使用和节省能源的指标、以及订立气候变化对不同性别产生的不同影响方面的指标。
• وتركز السياسات الإسكانية على تحسين أداء الأسواق السكنية وتطوير الإسكان الإيجاري وتحسين فرص الحصول على التمويل وتشجيع إعادة وتأهيل المساكن وتحقيق السلامة البيئية وكفاءة إستغلال الطاقة في عمل قطاع التشييد.
  住房政策的重点是改进住房市场的运作,促进出租性住房,改善获取资金的途径,促进住房修复和促使建筑业以无害环境节省能源的方式运作。
• ويعكس هذا النطاق أوجه عدم تيقن بشأن اﻷثر النهائي لﻹجراء المتمثل في تحرير أسواق الطاقة الكهربائية واﻻستثمارات في البحث واﻻستحداث المتعلقين بالتكنولوجيات الجديدة والبيان العملي لهذه التكنولوجيات.
  匈牙利：提供的估计是 " 起说明作用的例子 " ，所依据的基础是执行全国节能方案的中期起码方案可能节省能源的部门目标。
• وإعادة تشكيل اﻻقتصاد، وكذلك إلغاء اﻻعانات واﻻرتفاع في أسعار الطاقة المستوردة لتصل إلى مستويات اﻷسواق العالمية، قد حدﱠت من استهﻻك الطاقة اﻷولية، ووفرت حوافز ﻹدخال تدابير جديدة في مجاﻻت التكنولوجيا والكفاءة في استخدام الطاقة وحفظها.
  由于经济调整以及能源补贴的取消和进口燃料价格上升到世界市场水平，主要能源消费减少了，有助于采用新技术、采取提高能源利用效率和节省能源的措施。
• ولﻻتفيا أيضاً سياسات لمزيد استخدام مصادر الطاقة المتجددة مثل الخشب، ولتشجيع الكفاءة في استخدام الطاقة وحفظها في المصانع المختلطة للطاقة الحرارية والطاقة التي توفﱢر التدفئة المنزلية وتمثل أكثر من ربع استهﻻك الطاقة اﻹجمالي.
  拉脱维亚还实行了更多利用木柴等可再生能源和促进为住宅供暖的大型综合热电厂提高能源利用效率和节省能源的政策，这种工厂所消耗的能源占总量的四分之一以上。
• 34- وكانت كفاءة الطاقة في المباني أولوية لدى أطراف كثيرة مما أكد الاحتمالات الكبيرة للوفر في الطاقة، لا عن طريق الإصلاحات في المباني القائمة فحسب، بل وعلى المدى الطويل مع تغيير المباني تدريجياً.
  建筑物的能源效率是许多缔约方的优先事项，它们着重指出了在这方面节省能源的巨大潜力，不仅通过改良现有建筑物，而且从长期的角度考虑，现有建筑物将逐步更新。
• ولقد أدى التقدم المحرز في إدارة النفايات وخلق أسواق جديدة لنفايات سائلة معينة إلى وضع تشديد من نوع جديد على الحاجة إلى تشجيع الاستعادة أو إعادة التدوير بوصف ذلك استخداماً كفؤاً للموارد الطبيعية وإدخاراً للطاقة.
  在废物处理方面的所取得的进展、以及针对某些废物流创建新的市场等发展趋势，使各国转而重新注重促进回收或再循环工业，并将之作为有效使用自然资源和节省能源的一种手段。