芬兰总统 أمثلة على

• وخلال هذه السنة، تكرم رئيس فنلندا بزيارة المحكمة.
  今年法庭光荣地接待了芬兰总统的来访。
• تاريا هالونن رئيسة فنلندا
  芬兰总统
• وقبل بضعة أيام، أدلى رئيس فنلندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
  芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。
• وفي الوقت الحالي، رئيس جمهورية فنلندا امرأة والنساء هن الغالبية في الحكومة.
  目前，芬兰总统是女性，妇女在政府中占据多数。
• وتؤيد اليونان تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس فنلندا، باسم الاتحاد الأوروبي.
  瑞典完全赞同芬兰总统以欧洲联盟（欧盟）的名义所作的发言。
• تارجا هالونين، رئيسة فنلندا والمشتركة في رئاسة اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة؛
  塔尔亚·哈洛宁，芬兰总统兼全球化所涉社会问题世界委员会联合主席；
• وقد أدلت رئيسة فنلندا ببيان عن ضرورة أن تظل الأمم المتحدة مهمة لدولها الأعضاء ولشعوبها.
  芬兰总统作了关于联合国必须对会员国及会员国人民具有重要性的讲话。
• وقدم مكتب رئيس فنلندا، ومعهد فرناندو إنريكي كاردوسو ومنتدى بواو لآسيا تبرعات عينية.
  芬兰总统办公室、费尔南多·恩里克·卡多佐研究所以及亚洲博鳌论坛提供了实物援助。
• ووردت تبرعات عينية من معهد فيرناندو إنريكي كاردوسو، ومكتب رئيس فنلندا ومنتدى بواو لآسيا.
  费尔南多·恩里克·卡多佐研究所、芬兰总统办公室和亚洲博鳌论坛也提供了实物捐助。
• ويسعدني سعادة كبيرة أن أهنئ زميلتي العزيزة، والرئيسة المشاركة، فخامة السيدة تارجا هالونين، ، رئيسة فنلندا، على انتخابها.
  我非常高兴地祝贺我的同事、担任共同主席的芬兰总统塔里娅·哈洛宁阁下的当选。
• وتؤيد رومانيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتتشاطر تماما الآراء التي تم الإعراب عنها في البيان.
  罗马尼亚赞同芬兰总统代表欧洲联盟所作的发言，也完全赞同发言中所表达的观点。
• وأعرب كل من رئيس فنلندا ورئيس مجلس وزرائها عن الالتزام بتعزيز المساواة بين الجنسين والتصدي على نحو أكثر فعالية للعنف ضد المرأة.
  芬兰总统和内阁分别表示致力于增进两性平等和更有效地解决暴力侵害妇女行为问题。
• وقبل تعيينه، شغل منصب الأمين العام ورئيس ديوان مكتب رئيس فنلندا في الفترة من 2005 إلى 2009.
  在被任命担任该职之前，他曾于2005年至2009年期间担任芬兰总统府秘书长兼办公厅主任。
• وقد رددت نظيرته في رئاسة القمة، رئيسة فنلندا، السيدة ترجا هالولن، هذه المشاعر في بيانها الختامي.
  他的同事 ' 芬兰总统塔里娅·哈洛宁女士在她的闭幕词中也对这些想法作出了呼应。
• وقبل الشروع في إبداء ملاحظاتي أود أن أشير إلى أن سلوفاكيا تؤيد تماما البيان الذي ألقاه في وقت سابق رئيس فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي.
  在继续发言前我要指出，斯洛伐克完全赞同芬兰总统刚才以欧洲联盟的名义发表的讲话。
• ويسرنا، أنا ورئيسة فنلندا، السيدة تاريا هالونين، بوصفنا رئيسي العملية، أن نقدم التقرير النهائي إلى الأمين العام هذا الأسبوع.
  本星期，芬兰总统塔里娅·哈洛宁女士和我将高兴地作为该进程共同主席，向秘书长提交最后报告。
• وقد تحدث أمام الندوة رئيس فنلندا، كما أن الندوة جمعت بين خبراء وعلماء ودبلوماسيين لمناقشة دور اﻷمم المتحدة في تطوير مجتمع عالمي يحكمه القانون.
  芬兰总统到会致词,专家、科学家和外交官汇集一堂,讨论联合国在发展法治的全球社会方面的作用。
• وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.
  由芬兰总统塔里娅·哈洛宁和纳米比亚总统萨姆·努乔马担任共同主席的首脑会议是一个具有象征性意义的独特的时刻。