苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会 أمثلة على

• أقرت مفوضيتا نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لشمال السودان وجنوبه الإطار التنفيذي المشترك.
  苏丹北方和苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会都认可了联合业务框架。
• وضع منهج للرصد والتقييم للنظراء الوطنيين في لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的国家对口人员编写了一个监测和评价课程大纲
• وبطلب من المفوضية المعنية بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، توقفت عمليات التسريح في فترة الاستفتاء من أجل السماح للمقاتلين السابقين بالمشاركة في الاقتراع.
  应苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的请求，复员行动在全民投票期间暂停，以便使前战斗人员参加投票。
• وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة لجنة نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جوبا، قامت البعثة بتشييد 6 من مكاتب الولايات العشرة المخطّط لإنشائها وسلّمتها إلى لجنة جنوب السودان لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  为加强解除武装、复员和重返社会方案在朱巴的能力，联苏特派团已建造并向苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会移交了计划中10个州办事处中的6个。
• وفي الجنوب، قدمت الوحدة المتكاملة لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج الدعم إلى لجنة نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان لصوغ سياسة جديدة تتعلق بنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج من شأنها تمهيد الطريق لبرنامج جديد لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج عقب استقلال جنوب السودان.
  在南方，复员方案综合股协助苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会起草一份新的复员方案政策，为苏丹南方独立后的新复员方案铺平道路。
• وأجريت حلقة عمل تدريبية واحدة عن المعايير المتكاملة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لموظفي مفوضية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان ووضعت المفوضيتان، مبادئ توجيهية للتسريح حسب نوع الجنس، ووقعتا عليها
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会举办了一个关于解除武装、复员和重返社会综合标准的训练班。 起草了妇女复员准则和操作规定，两个委员会都签署了这两份文件。
• وتعمل لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان على التعرف على الأطفال الذين حُددت هوياتهم أثناء الحملة، والتحقق منهم، واتخاذ الترتيبات اللازمة لإطلاق سراحهم. وقد أُفرج عن أكثر من 200 طفل بالفعل في ولايات شمال بحر الغزال والوحدة وأعالي النيل.
  苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会正在查证、核实和安排释放该运动中发现的儿童；北加扎勒河州、联合州和上尼罗州的200多名儿童已经获释。
• وفي عام 2007، عملت اليونيسيف مع لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان، إلى جانب الحكومة ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية، على بناء القدرة المحلية لتسريح الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة.
  2007年，儿童基金会与苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会以及政府机构和联合国机构、非政府组织和社区组织合作，建设地方复员武装部队中的儿童兵的能力。
• وخلال عملية التسريح، اضطلعت مفوضية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في شمال السودان ولجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان بدور قيادي في تسجيل جميع المسرحين المستفيدين، وفحصهم طبيا، وجمع البيانات المتعلقة بهم وإدارتها
  苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会及苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会在复员工作期间牵头负责登记、个人健康检查以及对所有复员工作受益人的数据采集和管理
• وقد يشكّل التسريح الوشيك لما مجموعه 000 35 محارب سابق في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان، في إطار ما يسمى بالمجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، خطرا على الاستقرار، ويطرح أمام لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان تحديا كبيرا من حيث الإدارة.
  苏丹解放军即将释放属于所谓特殊需要群体的35 000名前战斗人员，这可能对稳定构成威胁并给苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会带来严重的管理难题。
• ووضعت الوحدة المتكاملة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، طرائق تشغيلية لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع المناطق المشمولة باتفاق السلام الشامل (بما في ذلك المناطق الثلاث)، وقُدمت إلى مفوضتي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لشمال السودان، وجنوبه لإقرارها.
  解除武装、复员和重返社会综合股起草了在所有《全面和平协定》地区(包括三地区)执行解除武装、复员和重返社会方案的业务模式，并将其提交苏丹北方和苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会，以供认可。
• استكمل التسجيل المسبق لـ 000 46 مرشح (من الشمال والجنوب) للسنة الأولى من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للسودان وفي الجنوب، وضعت اللمسات الأخيرة على استراتيجية إعلامية، ولكن لا يزال يتعين الاتفاق عليها مع مفوضية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان من أجل تنفيذها.
  为苏丹解除武装、复员和重返社会方案的第一年完成了46 000个潜在受益人(北方和南方)的预先登记。 在南方敲定了一项宣传战略，但仍有待与苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会达成协议才能执行。