苏尔汉河州 أمثلة على

• ولاية طشقند ولاية سورخان داريا
  锡尔河苏尔汉河州
• داريا وسورخان - داريا بكامل طاقتها.
  位于纳曼干州、费尔干纳州、安集延州、卡什卡达里亚州、苏尔汉河州的妇女社会和法律援助中心都已全面运作。
• وفي بعض المناطق (ولايتي أنديجان وسورخان داريا) افتتحت أقسام متخصصة من أجل علاج النساء ذوات الاختلالات المتعلقة بالمخدرات.
  在一些地区（在安集延和苏尔汉河州地区）开设了治疗与妇女吸毒有关的疾病的专门诊所。
• ولدى ولايات فرغانة ونافوي وسير داريا بالفعل سجل مشجع في هذا المجال أعقب الشروع في تنفيذ خطط ريادية لاختبار الترتيبات الإدارية والمالية الجديدة.
  费尔干州、纳沃伊州和苏尔汉河州正在进行新管理机制和财务缺席制度试验，并已取得初步成果。
• وتنفذ أشغال للحفاظ على بنية أحد أقدم وأشهر صرحٍ لمعبد فاياز- تيبا البوذي في ولاية سورخان داريا.
  目前正在对位于锡尔河苏尔汉河州境内Faiaz -- -tepa佛寺群的一处着名遗址进行原始建筑结构保存工程。
• وجدير بالملاحظة كذلك، أن المنافسات الرياضية الشبابية المعروفة باسم ' ' باركامول أفلود``، نظمت في محافظة سورخانداريا لأول مرة في هذا العام، بناء على اقتراح الرئيس إسلام كريموف.
  同年，应伊斯拉姆·卡里莫夫总统提议，在苏尔汉河州举行了首届Barkamol Avlod青年运动会。
• وقد تم إيجاد الظروف اللازمة في نامانغان وفيرغانا وأنديجان وكاشكادارإنسكايا وسورخاندارإنسكايا لتشغيل مراكز في المحافظات تقدم الدعم الاجتماعي والقانوني للمرأة.
  已为在纳曼干州、费尔干纳州、安集延州、卡什卡达里亚州和苏尔汉河州运营向妇女提供社会和法律支助的州中心建立了必要条件。
• العضلي، والسبل التنفسية العلوية، ومن التشوهات الخلقية والتسمم بالفلور، والأورام.
  苏尔汉河州上述地区的居民身处Talco公司排放物直接影响的区域，患上了内分泌和肌肉骨骼系统、上呼吸道疾病、先天性畸形和氟中毒和肿瘤科疾病。
• معلومات أساسية عن الآثار العابرة للحدود لانبعاثات الملوثات الصادرة عن المؤسسة المركزية الحكومية " تالكو " على السكان والبيئة في المناطق الشمالية لولاية صُرخُنْداريا في جمهورية أوزبكستان
  背景说明 关于国营企业塔吉克铝业公司(TALCO)污染物排放对乌兹别克斯坦苏尔汉河州北部地区居民和环境的跨境影响
• وبناء عليه، في 2008 في ولاية سورخان داريا، عن طريق مراكز النواحي للمساعدة في حالة البطالة، مُنِحت 28 امرأة ائتمانات تفضيلية قيمتها تتجاوز 33 مليون سوم من أجل القيام بأعمال تجارية عائلية.
  2008年，在苏尔汉河州，通过区促进就业中心有28名妇女获得用于创办家庭企业的3 300多万苏姆的优惠贷款。
• مذكرة معلومات أساسية عن التأثيرات العابرة للحدود لانبعاثات الملوثات الصادرة عن شركة الألمنيوم الطاجيكية (تالكو)، وهي مؤسسة مملوكة للدولة، في السكان والبيئة في المناطق الشمالية لولاية صُرخنْداريا في أوزبكستان.
  关于国营企业塔吉克铝业公司(Talco)污染物排放对乌兹别克斯坦苏尔汉河州北部地区居民和环境的跨境影响的背景说明
• داريا وسير داريا وطشقند وفرغانة وكاشكاداريا ونافوي ونامنجان.
  乌兹别克斯坦目前有12州：安集延州、布哈拉州、吉扎克州、卡什卡达里亚州、纳沃伊州、纳曼干州、撒马尔罕州、苏尔汉河州、锡尔河州、塔什干州、费尔干纳州、花拉子模州。
• وكانت الملاحظة في الحلقة الدراسية أن قدرا كبيرا من الانتباه يوجه، في ولاية سورخان داريا، إلى قضايا تتعلق بتحسين صحة المرأة وبزيادة اهتمام الفتيات بالرياضة الوطنية، وأيضا إلى الطرق الهادفة التي يمكن بها للطلاب أن ينفقوا وقت الفراغ الذي لديهم.
  研讨会指出，苏尔汉河州非常重视妇女保健、提高青年女性对民族运动项目的兴趣、学生充实业余时间等问题。
• أنديجان وفيرغانا ونامانغان وسورخان داريا وكاشا داريا وبخارى وطشقند - وزُودت مراكز إنجابية في الولايات التجريبية بمعدات سمعية بصرية والحاسوب ومركبات " دماس " .
  在该计划框架下，给7个试点地区：安集延州、费尔干纳州、纳曼干州、苏尔汉河州、卡什卡达里亚州、布哈拉州和塔什干州发放了避孕药具，并给试点地区的生育中心配备了音像、计算机设备和Damas车。
• ففي السنوات الخمس الماضية، في منطقة ساريُوسُيو، ازداد عدد حالات الإملاص بمقدار 7.7 أضعاف؛ وفي عام 2012، في مناطق دِينُوف وساريُوسُيو وأُوزُون، ارتفع عدد حالات الإملاص بنسبة 27.3 في المائة عما هو عليه في ولاية صُرخُنْداريا بأسرها.
  过去五年里，在Sariosiyo地区死胎数量上升了7.7倍，到2012年，Denov，Sariosiyo和Uzun地区的死胎数量比整个苏尔汉河州的平均数值高出27.3%。
• وقد قام سكان ولاية صُرخُنْداريا في أوزبكستان، الذين يساورهم القلق من تزايد التأثير السلبي لمؤسسة " تالكو " على البيئة وعلى صحة سكان المناطق الشمالية لولاية صُرخُنْداريا في أوزبكستان، بتوجيه نداء إلى الجمعية العامة، وإلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الصحة العالمية، وقّع عليه ما يزيد على 757 ألف شخص.
  乌兹别克斯坦苏尔汉河州北部地区居民担忧Talco对环境和当地居民健康的日益有害影响，遂向联合国大会、联合国环境规划署和世界卫生组织发出了请愿，得到757 000多人的签名。
• في الوقت الحاضر، يتميز الوضع البيئي في المنطقة بالتوتر الشديد نتيجة لاستمرار التلوث القادم من خلف الحدود لأراضي المناطق الشمالية لولاية صُرخُنْداريا بالانبعاثات الصناعية الصادرة عن المؤسسة المركزية الحكومية " تالكو " ، وتأثيرها السلبي على البيئة، والقطاع الزراعي، وخاصة على صحة السكان والمجموع الجيني لديهم.
  由于国营企业塔吉克铝业公司(TALCO)的工业排放物对苏尔汉河州北部地区持续带来跨境污染，以及这些排放物对环境、农业，尤其是对居民的健康和基因库造成不良影响，使该地区目前的环境状况极为恶劣。
• وإلى جانب ترميم المجمعات المعمارية، تمت خلال السنوات التي مضت منذ الاستقلال صيانة الآثار التراثية الفريدة من مختلف العصور باستخدام الأساليب الحديثة. ويشمل ذلك المعابد البوذية في منطقة سورخانداريا، ومباني الحصون في مدينتي بخارى وسمرقند، ومجمعات القصور في خوارزم القديمة، وأطلال مدينة مينغوريك القديمة التي تشكل المركز الحضري القديم لطشقند.
  从独立以来，我们一边修复建筑群落，一边尽力用现代技术保护各个时期独特的考古文物(苏尔汉河州佛殿、布哈拉和撒马尔罕城墙街区、古花拉子模宫殿群落、塔什干历史中心和Mingourik遗迹)。