英国银行 أمثلة على

• أي بنك بريطاني يدار بالدقة
  一家英国银行运作于准确无误的基础之上
• أي بنك بريطاني يدار بكل دقة
  一家英国银行的运作在准确无误的基础上
• الذى سيثبته البنك البريطانى بعد أن أختطف ملكتهم
  。 。 是我绑架女皇[后後]英国银行定的
• مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها
  幽灵从英国银行偷去了地形图。 这里是副本。
• وتمثل الجمعية 200 مؤسسة مالية تعمل في 60 بلدا.
  英国银行家协会代表在60个国家内运营了200家金融机构。
• 47- وأكَّد ممثلو الجمعية أيضا على أنَّ تثقيف الجمهور هو من العناصر الأساسية.
  英国银行家协会代表进一步强调公众教育是一个关键因素。
• 572- وحسبت شركة ألستوم مطالبتها بالتعويض عن الفائدة مستخدمة أسعاراً مرجعية حددها بنك إنكلترا للفترة ذات الصلة.
  Alstom按照英国银行为相关期间规定的基本利率计算其利息。
• وكان كل من البنك المركزي الأوروبي وبنك انكلترا يبديان قلقهما إزاء استمرار ارتفاع التضخم حينما تصاعدت أسعار الطاقة والمواد الغذائية.
  欧洲中央银行和英国银行都关注能源和食物价格上升下持续上升的通货膨胀。
• وتعين فتح الاعتماد المستندي اللازم لتنفيذ عملية الشراء في مصرف إنكليزي مما أدى إلى ارتفاع تكلفة المنتجات المشتراة بسبب سعر الصرف.
  这项交易所需的信用证要在一家英国银行开，由于汇率的关系，这样做增加了成本费用。
• وزاد البنك المركزي الأوروبي وبنك انكلترا، بالاشتراك مع غيرهما من المصارف المركزية، الإقراض لتخفيف أزمة السيولة في السوق.
  欧洲中央银行和英国银行，连同其他中央银行，增加了贷款，以缓和市场上流动性缩紧的情况。
• كما أدت دواعي القلق بشأن التضخم أيضا لأن يقوم مصرف إنكلترا بزيادة أسعار الفائدة ثلاثة مرات خلال السنة، من 4.5 في المائة إلى 5.25 في المائة.
  英国银行也因为担心通货膨胀而在年内提息3次，从4.5%增至5.25%。
• وكانت مفاجأة لوكالة الأسفار التي حررت صكا آخر مسحوبا على مصرف تابع للمملكة المتحدة جرى صرفه دون عناء.
  旅行社对花旗银行的反应感到惊讶，就签发了另外一张英国银行的支票，于是在兑现时没有遇到任何困难。
• 45- قدَّم ممثلو جمعية المصرفيين البريطانيين عرضاً إيضاحياً عن عمل الجمعية في التصدِّي للجرائم المالية، بالإضافة إلى تعاونها المستمر مع القطاع العام.
  英国银行家协会的代表介绍了该协会为应对金融犯罪所做的工作，以及正在与公共部门开展的合作。
• وعلى نحو مماثل، يمكن أن يكون التعاون عظيم الفائدة في مجال مكافحة غسل الأموال الذي يمثل أحد التحديات الكبرى التي يواجهها أعضاء الجمعية.
  同样，由于洗钱是英国银行家协会成员遇到的一个主要挑战，因此合作对于该领域来说十分有用。
• ويوجّه مصرف إنكلترا إشعارات إلى المصارف والمؤسسات المالية البريطانية ليتيح لها أحدث المعلومات عن الأشخاص والكيانات التي تخضع لتجميد الأصول.
  英格兰银行向各英国银行和金融机构发出通告，以确保它们能够获得关于资产应受冻结的人士和实体的最新资料。
• كما أنَّ الجمعية جزء من الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الاحتيال، وتقوم بدور نشيط في مبادرات أخرى بين القطاعين العام والخاص، ومنها مثلاً حملات إذكاء الوعي المقدمة من خلال الإنترنت.
  另外，英国银行家协会是国家反欺诈战略的一部分，积极参与网上提高认识运动等其他公私合作倡议。
• وقد كانت المملكة المتحدة في مقدمة دورة النمو في بقية أوروبا، وفي الفصل اﻷول من سنة ١٩٩٨، ضيق بنك انكلترا السياسة النقدية لمنع تضخم اﻻقتصاد.
  联合王国的增长周期领先于欧洲其余地区,1998年第一季度英国银行以紧缩其货币政策来预防经济出现任何过热的情况。
• (ج) ويؤكد العراق أيضا أن العقد المبرم بين الشركة وشركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية كان ممولا عن طريق اتفاق قرض بين العراق ومجموعة مصارف بريطانية.
  (c) 伊拉克还说，Combustion与SCOP签订的合同是通过伊拉克与一个英国银行集团签订的贷款协定提供资金的。
• 46- وأكَّد ممثلو الجمعية على أهمية التآزر بين القطاعين العام والخاص وتعاون أعضاء الجمعية مع سلطات إنفاذ القانون، بما في ذلك من خلال تقديم معلومات عن كيفية الكشف عن المعاملات المشبوهة.
  英国银行家协会的代表强调了公私协同效应以及协会成员与执法当局合作（包括通过提供如何监测可疑交易的信息）的重要性。
• ويدعي العراق أن المطالبة لا تتعرض لآثار هذا الترتيب " غير التجاري " ، ولا للحصة التي كان على المصارف البريطانية دفعها من هذه المطالبة.
  伊拉克说，这项索赔没有涉及这项 " 非商业性 " 安排的影响或本来应该由英国银行支付的索赔的这一部分。