英美法系 أمثلة على

• (ه) قوانين المسؤولية في البلدان المطبقة للقانون العام
  英美法系国家的责任法
• )ﻫ( قوانين المسؤولية في البلدان التي تطبق القانون العام
  英美法系国家的责任法
• وتتبع أوغندا نظام القانون العام.
  乌干达实行一套英美法系。
• يستند النظام القانوني المطبق في كينيا إلى القانون العام.
  肯尼亚是英美法系国家。
• ويستند النظام القانوني اﻻيرلندي الى القانون العام .
  爱尔兰的法律制度属于英美法系。
• وقد سلكت دول كثيرة من دول القانون العام هذا النهج.
  许多英美法系国家采用了这种办法。
• هذه الإجراءات معتادة في البلدان التي تطبق القانون العرفي.
  这类诉讼在英美法系国家是很常见的。
• وسيعقد في ١٩٩٨ اجتماع مماثل لدول الشريعة العامة اﻷنكلوأمريكية.
  1998年将为实行英美法系的国家举行一次类似的会议。
• وتغلب هذه الحالة في بلدان القانون المدني عنها في بلدان القانون العام.
  这种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
• ويرتكز نظام العدالة الجنائية في بروني دار السلام على نظام القانون العام الإنكليزي.
  文莱达鲁萨兰国的刑事司法系统以英美法系为基础。
• وإمكانية تخفيف العقوبة موجودة أيضا في الدولتين الأخريين اللتين تأخذان بنظام القانون العام في المنطقة.
  在该区域其他英美法系国家也存在减轻处罚的可能性。
• وأشير إلى الاختلافات بين نظام القانون العام ونظام القانون المدني فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بعبء الإثبات.
  有人提到英美法系和大陆法系在涉及举证责任方面的不同。
• وأفادت بعض دول القانون العام عن جرائم منصوص عليها قانونا مدعومة بتعاريف غير واردة في قوانين.
  一些英美法系国家报告了以非法定定义所支持的法定犯罪。
• وفي اشتراط تقديم أدلة كافية ظاهريا، يتبع القانون الإسرائيلي التقليد العام للقانون العادي.
  在要求提出表面证据时，以色列法律沿用其他英美法系国家的一般惯例。
• فالاختلاف منهجي، وهناك شعور بأنه ليس من الواقع في شيء ضرورة وجود بند بشأن الإفصاح.
  在英美法系国家，披露是一种根深蒂固的义务，律师们都非常重视。
• وفي كثير من بلدان القانون العام يكون عبء الإثبات المدني هو المعيار الواجب التطبيق للمصادرة غير المستندة إلى إدانة.
  在许多英美法系管辖区，民事举证标准适用于非定罪没收。
• 15- واستناداً إلى محصلة عمليات الاستعراض، تبيَّن وجود اختلاف بوجه عام بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام.
  根据审议结果，一般大陆法系国家和英美法系国家有所不同。
• ٤٩- وتشير المعلومات المتوفرة أيضا إلى اختلافات بين البلدان التي تطبق القانون العام والبلدان التي تطبق القانون المدني.
  现有信息还指出了英美法系国家与大陆法系国家之间的差异。
• ولوحظ، علاوة على ذلك، أنَّ بلدان القانون العام تشترط عامةً مستوى أرفع من الأدلة للموافقة على تسليم المطلوبين.
  还指出英美法系国家往往要求满足较高的证据门槛才准予引渡。