药物使用者 أمثلة على

• وفي معظم الحالات يجري تعاطي المخدّر بالحقن.
  大多数为采用注射方式的药物使用者。
• مستخدمو المخدرات بالحقن الذين شملتهم برامج الحد من الضرر
  接受减少伤害服务的注射药物使用者
• وقاية ورعاية وإعادة تعليم الأطفال والمراهقين المتعاطين والمدمنين للمؤثرات العقلية،
  － 精神作用药物使用者与消费者的预防、照料和康复；
• ويستهلك متعاطو فئة الأمفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا الميثامفيتامين أساسا.
  东亚和东南亚苯丙胺族药物使用者主要消费甲基苯丙胺。
• توافر التقديرات لنسبة المتعاطين بالحقن بين مجموع متعاطي المخدرات
  关于注射在所有药物使用者中所占比例的估计的有效性 B. 非洲
• (ج) أن تضع وتنفّذ برامج تدخُّل تستهدف مستعملي المخدرات غير المرتهنين للادمان؛
  (c) 制定和实施以非依赖性药物使用者为对象的干预方案；
• ويعني ذلك أنَّ ما يُقدَّر بنحو 3.5 ملايين من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء.
  换言之，估计有350万注射药物使用者感染丙型肝炎。
• 54- مقارنة بالسنة السابقة، لم تحدث زيادة يُعتد بها في العدد الإجمالي لمتعاطي المخدّرات غير المشروعة على الصعيد العالمي.
  上一年，全世界非法药物使用者的总人数没有显着增加。
• 64- لم تشهد السنوات الأخيرة زيادة يُعتد بها في العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات غير المشروعة على الصعيد العالمي.
  最近几年，世界范围内非法药物使用者估计人数没有大幅增加。
• ويشكّل متعاطو القنّب أكبر عدد من متعاطي المخدرات غير المشروعة (129-190 مليون نسمة).
  在非法药物使用者中，大麻使用者的人数最多（1.29亿至1.9亿人）。
• ويمثل متعاطو الهيروين 70-90 في المائة من إجمالي عدد المتعاطين المسجلين في هذه المنطقة دون الإقليمية.
  海洛因滥用者占该分区域所有登记在案的药物使用者的70%至90%。
• وبالمثل، أفادت التقديرات أنَّ ما نسبته 22 في المائة من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء.
  与此类似，有22%的注射药物使用者据估计感染乙型肝炎病毒。
• 62- وتم الحصول على بعض المعلومات عن تعاطي المخدرات من عينات من متعاطي المخدرات غير المشروعة في بلدان في جنوب آسيا.
  从南亚国家非法药物使用者抽样中获得了关于毒品使用的某些信息。
• وأجريت في 49 بلدا دراسات استقصائية للسكان والمدارس ومتعاطي المخدّرات والطلب على العلاج وفيروس نقص المناعة البشرية.
  在49个国家就人口、学校、问题药物使用者、治疗需求和艾滋病毒展开了调查。
• ما يزيد على ربع متعاطي المخدِّرات بالحقن موجودون في غرب أوروبا وشرقها وجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها.
  9据估计注射药物使用者有四分之一以上在西欧和东欧以及南亚、东亚和东南亚。
• وفي عام 1999، كانت ما نسبته 7ر46 في المائة من متعاطي العقاقير المثيرين للمشاكل ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و19 سنة.
  1999年，有问题的药物使用者中有46.7%的人在15至19岁之间。
• على أن عدد البلدان التي حددت أهدافاً للتغطية بالنسبة للخدمات المقدمة لمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن، لا يزال منخفضا (انظر الشكل الثاني).
  已经确立向注射药物使用者提供服务目标的国家数目仍然偏低(见图二)。
• (هـ) حالات المرض المتصلة بالمخدرات (تفشي فيروس الإيدز وفيروس التهاب الكبد باء وفيروس التهاب الكبد جيم لدى متناولي المخدرات غير المشروعة)؛
  与药物有关的发病率（非法药物使用者中间的艾滋病毒、乙肝病毒和丙肝病毒流行率）；
• ويؤدي عدم وجود بيانات موثوقة إلى صعوبة قياس العدد الصحيح لمن يتعاطون المخدرات غير المشروعة ومدى تغير ذلك العدد على مر الزمن.
  由于缺乏可靠数据，将难以衡量非法药物使用者的实际人数以及人数的长期变化幅度。
• ومن حيث الطلب على العلاج، ما زالت شبائه الأفيون هي المخدِّر الرئيسي الذي تلقَّت بسببه أغلبية متعاطي المخدِّرات العلاج في المنطقة دون الإقليمية.
  就治疗需求而言，类阿片仍是主要药物，本分区域多数药物使用者因此而接受治疗。